0.7.3: copertina con la freccia e Esterno maiuscolo

'22,5/19,0 °C' era la scrittura vecchia: l'obiettivo ora segue la freccia.
La terza riga dice 'Esterno' (l'italiano era 'esterna %1 °C', minuscolo e
femminile, residuo di quando la riga era un'altra frase). Scelte di Carlo,
chieste prima di toccare.

docs/PIANO.md

@@ -464,7 +464,26 @@ suggerimento: sostituirsi non sposta piu' niente.
   icone citate: prima si aspettava un solo letterale e su un invio condizionale
   segnalava un problema inesistente.
 
-## 14. Conseguenze dell'uso reale (0.7.0)
+## 14. La copertina: freccia invece di barra, ed "Esterno" maiuscolo — v0.7.3
+
+Carlo: *"La copertina ha ancora le vecchie scritte"*. Alle mie domande ha
+risposto: tutte e tre le righe (Casa, Acqua calda, esterna), riscritte corte con
+la freccia.
+
+- `obiettivo()` nella copertina restituisce `" → 19,0 °C"` invece di `"/19,0 °C"`:
+  la barra era la scrittura vecchia, la freccia si legge di sfuggita anche su una
+  tessera stretta;
+- l'italiano di `outside %1 °C` era `esterna %1 °C` (minuscolo e femminile,
+  residuo di quando la riga era un'altra frase): ora `Esterno %1 °C`, come nella
+  Home. Verificato leggendo il catalogo, non a memoria;
+- le etichette `Casa` e `Acqua calda` restano: erano gia' quelle scelte, era il
+  *formato* a essere vecchio.
+
+Due domande prima di toccare, e non e' stato tempo perso: "vecchie scritte" poteva
+voler dire il formato, le parole, oppure che sul telefono c'era ancora una
+versione vecchia dell'app. Chiedere ha evitato di rifare l'RPM per niente.
+
+## 15. Conseguenze dell'uso reale (0.7.0)
 
 Deciso con l'uso, non in anticipo: