0.7.3: copertina con la freccia e Esterno maiuscolo

'22,5/19,0 °C' era la scrittura vecchia: l'obiettivo ora segue la freccia.
La terza riga dice 'Esterno' (l'italiano era 'esterna %1 °C', minuscolo e
femminile, residuo di quando la riga era un'altra frase). Scelte di Carlo,
chieste prima di toccare.

qml/cover/CoverPage.qml

@@ -5,11 +5,10 @@ import Sailfish.Silica 1.0
 // dallo scope delle property della pagina principale.
 //
 // Due righe con l'etichetta davanti — "Casa" e "Acqua calda" — ognuna con il
-// valore attuale e l'obiettivo. L'etichetta dell'acqua e' lunga e la cover e'
-// stretta: percio' il valore attuale sta piu' grande e l'obiettivo piu' piccolo
-// e attaccato ("51,5/55,0 °C"), invece di due numeri della stessa taglia che
-// costringerebbero a tagliare. Prima erano frasi lunghe ("ACS 53,4 °C ·
-// obiettivo 55 °C") e il numero vero spariva a meta' riga.
+// valore attuale e l'obiettivo dopo la freccia ("51,5 → 55,0 °C"): l'etichetta
+// dell'acqua e' lunga e la cover e' stretta, percio' il valore attuale sta piu'
+// grande e l'obiettivo piu' piccolo, invece di due numeri della stessa taglia
+// che costringerebbero a tagliare.
 CoverBackground {
     id: cover
 
@@ -18,10 +17,11 @@ CoverBackground {
         return api.formatValue(v)
     }
 
-    // "/19,0 °C": l'obiettivo attaccato al valore attuale. Niente spazio dopo la
-    // barra: con l'etichetta lunga e' quello che tiene la riga dentro la cover.
+    // "\u2192 19,0 °C": l'obiettivo dopo la freccia, attaccato al valore attuale.
+    // Scelto da Carlo: "22,5/19,0 °C" era la scrittura vecchia, e la freccia si
+    // legge a colpo d'occhio anche di sfuggita.
     function obiettivo(key) {
-        return "/" + cover.t(key) + " °C"
+        return " \u2192 " + cover.t(key) + " °C"
     }
 
     // Colore del pallino: gli stessi criteri della Home (vedi MainPage.qml).