0.7.8: le diciture della copertina

'T. casa', 'T. acqua', 'Temperatura esterna'. Stringhe proprie della copertina:
la copertina condivideva 'House' e 'Hot water' con la Home, quindi cambiare la
traduzione avrebbe cambiato anche la Home, che resta 'Casa' e 'Acqua calda'.

docs/PIANO.md

@@ -566,7 +566,24 @@ mostra e lo ferma con lo stesso tasto.
 - senza `confirmText`: la conferma la da' il messaggio in fondo, come in Home
   (il remorse resta solo dove serve davvero, sui comandi a tutta larghezza).
 
-## 19. Conseguenze dell'uso reale (0.7.0)
+## 19. Le diciture della copertina — v0.7.8
+
+Carlo: *"Nella cover scrivi T. casa, T. acqua e Temperatura esterna"*.
+
+La copertina usava le stesse stringhe della Home (`qsTr("House")`,
+`qsTr("Hot water")`): cambiarne la traduzione avrebbe cambiato **anche** la Home,
+che invece deve restare «Casa» e «Acqua calda» (sua richiesta esplicita, solo per
+la copertina). Servono quindi stringhe **proprie della copertina**:
+
+- `T. house` → italiano `T. casa`;
+- `T. water` → italiano `T. acqua`;
+- `Outside temperature %1 °C` (era `outside %1 °C`, usata solo qui) → italiano
+  `Temperatura esterna %1 °C`.
+
+Le fonti restano in inglese, come tutto il catalogo; l'italiano sta nel `.ts`.
+La Home non cambia.
+
+## 20. Conseguenze dell'uso reale (0.7.0)
 
 Deciso con l'uso, non in anticipo: