0.7.8: le diciture della copertina

'T. casa', 'T. acqua', 'Temperatura esterna'. Stringhe proprie della copertina:
la copertina condivideva 'House' e 'Hot water' con la Home, quindi cambiare la
traduzione avrebbe cambiato anche la Home, che resta 'Casa' e 'Acqua calda'.

qml/cover/CoverPage.qml

@@ -76,7 +76,7 @@ CoverBackground {
             spacing: Theme.paddingSmall
 
             Label {
-                text: qsTr("House")
+                text: qsTr("T. house")
                 color: Theme.secondaryColor
                 font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
                 width: rigaCasa.width * 0.42
@@ -115,7 +115,7 @@ CoverBackground {
             spacing: Theme.paddingSmall
 
             Label {
-                text: qsTr("Hot water")
+                text: qsTr("T. water")
                 color: Theme.secondaryColor
                 font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
                 width: rigaAcqua.width * 0.42
@@ -161,7 +161,7 @@ CoverBackground {
         // Qui c'e' posto per dire che i numeri non sono freschi.
         text: api.stale
               ? qsTr("Not updated · last %1").arg(api.lastUpdate)
-              : qsTr("outside %1 °C").arg(cover.t("outdoor_temperature"))
+              : qsTr("Outside temperature %1 °C").arg(cover.t("outdoor_temperature"))
         color: api.stale ? "orange" : Theme.secondaryColor
         font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
         truncationMode: TruncationMode.Fade