0.2.1: temperatura della casa in cima alla home, acqua calda in sezione dedicata

README.md

@@ -53,7 +53,7 @@ sfdk build           # RPM in RPMS/
 sfdk deploy          # sul dispositivo collegato
 ```
 
-Sorgenti dal tarball: `tar xzf harbour-aira-0.2.0.tar.gz` e compilare in una
+Sorgenti dal tarball: `tar xzf harbour-aira-0.2.1.tar.gz` e compilare in una
 cartella nuova (mai sopra una estrazione precedente: i Makefile restano stale).
 
 ### Verifica locale, senza SDK

docs/PIANO.md

@@ -100,6 +100,10 @@ Non verificabile qui (serve il suo PC + il telefono): build RPM, istallazione, U
 - **App 0.2.0**: sezione "Riscaldamento" nella dashboard (temperatura in casa, obiettivo,
   stato zona, slider 5–30 °C a passi di 0,5 con conferma) e copertina con la temperatura di
   casa. Aggiunte le etichette per gli stati `PUMP_MODE_STATE_*`. Nucleo: **29/29**.
+- **App 0.2.1** (richiesta dell'utente): la temperatura della casa diventa il dato
+  principale **in cima** alla home (valore grande, barra, obiettivo, slider e pulsante),
+  l'acqua calda sanitaria scende in una propria sezione sotto, lo stato impianto va in
+  fondo. Stessa gerarchia nella copertina: casa in grande, ACS in una riga secondaria.
 - **F3 fatto**: `harbour-aira-bridge.service` (systemd utente, `enable --now`, parte al boot
   grazie a `Linger=yes`, `Restart=on-failure` verificato con SIGKILL → riparte in ~10 s) e
   regola `52-aira-bridge-lan.conf` in `/etc/nftables.d/`. Il firewall YunoHost ha

qml/cover/CoverPage.qml

@@ -29,7 +29,7 @@ CoverBackground {
         Label {
             width: parent.width
             horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
-            text: cover.t("dhw_current") + " °C"
+            text: cover.t("zone1_temperature") + " °C"
             color: Theme.primaryColor
             font.pixelSize: Theme.fontSizeHuge
         }
@@ -37,7 +37,7 @@ CoverBackground {
         Label {
             width: parent.width
             horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
-            text: qsTr("ACS · obiettivo %1 °C").arg(cover.t("dhw_target"))
+            text: qsTr("casa · obiettivo %1 °C").arg(cover.t("zone1_setpoint"))
             color: Theme.secondaryColor
             font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
             truncationMode: TruncationMode.Fade
@@ -46,7 +46,7 @@ CoverBackground {
         Label {
             width: parent.width
             horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
-            text: qsTr("casa %1 °C · obiettivo %2 °C").arg(cover.t("zone1_temperature")).arg(cover.t("zone1_setpoint"))
+            text: qsTr("ACS %1 °C · obiettivo %2 °C").arg(cover.t("dhw_current")).arg(cover.t("dhw_target"))
             color: Theme.secondaryColor
             font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
             truncationMode: TruncationMode.Fade

qml/pages/MainPage.qml

@@ -139,46 +139,7 @@ Page {
                 onClicked: page.openSettings()
             }
 
-            // ---- acqua calda ---------------------------------------------- //
+            // ---- casa: temperatura della casa (dato principale) ------------ //
-            Label {
-                visible: api.configured
-                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                text: qsTr("Acqua calda sanitaria")
-                color: Theme.secondaryColor
-                font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
-            }
-
-            Label {
-                visible: api.configured
-                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                text: page.temp("dhw_current") + " °C"
-                color: Theme.primaryColor
-                font.pixelSize: Theme.fontSizeHuge
-            }
-
-            ProgressBar {
-                visible: api.configured
-                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                width: parent.width - 4 * Theme.horizontalPageMargin
-                minimumValue: 20
-                maximumValue: 65
-                value: {
-                    var v = page.raw("dhw_current")
-                    return (v === undefined || v === null) ? 0 : Number(v)
-                }
-            }
-
-            Label {
-                visible: api.configured
-                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                text: qsTr("obiettivo %1 °C").arg(page.temp("dhw_target"))
-                color: Theme.secondaryColor
-                font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
-            }
-
-            // ---- riscaldamento: temperatura della casa --------------------- //
-            SectionHeader { visible: api.configured; text: qsTr("Riscaldamento") }
-
             Label {
                 visible: api.configured
                 anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
@@ -192,25 +153,34 @@ Page {
                 anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
                 text: page.temp("zone1_temperature") + " °C"
                 color: Theme.primaryColor
-                font.pixelSize: Theme.fontSizeLarge
+                font.pixelSize: Theme.fontSizeHuge
             }
 
-            InfoRow {
+            ProgressBar {
                 visible: api.configured
-                label: qsTr("Obiettivo casa")
+                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                value: page.temp("zone1_setpoint") + " °C"
+                width: parent.width - 4 * Theme.horizontalPageMargin
+                minimumValue: 5
+                maximumValue: 30
+                value: {
+                    var v = page.raw("zone1_temperature")
+                    return (v === undefined || v === null) ? 0 : Number(v)
+                }
             }
-            InfoRow {
+
+            Label {
                 visible: api.configured
-                label: qsTr("Stato riscaldamento")
+                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                value: api.modeLabel(page.raw("zone1_mode"))
+                text: qsTr("obiettivo %1 °C · %2").arg(page.temp("zone1_setpoint")).arg(api.modeLabel(page.raw("zone1_mode")))
+                color: Theme.secondaryColor
+                font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
             }
 
             Slider {
                 id: casaSlider
                 visible: api.configured
                 width: parent.width
-                label: qsTr("Nuovo obiettivo")
+                label: qsTr("Nuovo obiettivo casa")
                 minimumValue: 5
                 maximumValue: 30
                 stepSize: 0.5
@@ -237,27 +207,39 @@ Page {
                                           function() { api.sendCommand("set_heating_setpoint", page.targetCasa) })
             }
 
-            // ---- stato impianto ------------------------------------------- //
+            // ---- acqua calda sanitaria ------------------------------------- //
-            SectionHeader { visible: api.configured; text: qsTr("Impianto") }
+            SectionHeader { visible: api.configured; text: qsTr("Acqua calda sanitaria") }
 
-            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Temperatura esterna"); value: page.temp("outdoor_temperature") + " °C" }
+            Label {
-            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Temperatura interna (pompa)"); value: page.temp("indoor_temperature") + " °C" }
+                visible: api.configured
-            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Modalità"); value: api.modeLabel(page.raw("operating_status")) }
+                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Assenza"); value: page.flag("away_mode") }
+                text: page.temp("dhw_current") + " °C"
-            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Night mode"); value: page.flag("night_mode") }
+                color: Theme.primaryColor
-            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Riscaldamento forzato"); value: page.flag("force_heating") }
+                font.pixelSize: Theme.fontSizeLarge
-            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Resistenze integrative"); value: page.flag("inline_heater") }
+            }
-            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Zone"); value: page.count("zones") }
-            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Errori"); value: page.count("errors_count") }
-            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Aggiornato alle"); value: page.shortTime(page.raw("pump_updated")) }
 
-            // ---- comandi --------------------------------------------------- //
+            ProgressBar {
-            SectionHeader { visible: api.configured; text: qsTr("Comandi acqua calda") }
+                visible: api.configured
+                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
+                width: parent.width - 4 * Theme.horizontalPageMargin
+                minimumValue: 20
+                maximumValue: 65
+                value: {
+                    var v = page.raw("dhw_current")
+                    return (v === undefined || v === null) ? 0 : Number(v)
+                }
+            }
+
+            InfoRow {
+                visible: api.configured
+                label: qsTr("Obiettivo acqua calda")
+                value: page.temp("dhw_target") + " °C"
+            }
 
             Slider {
                 visible: api.configured
                 width: parent.width
-                label: qsTr("Obiettivo acqua calda")
+                label: qsTr("Nuovo obiettivo")
                 minimumValue: 45
                 maximumValue: 60
                 stepSize: 1
@@ -312,6 +294,20 @@ Page {
                                            function() { api.sendCommand("hot_water_boost_off") })
             }
 
+            // ---- stato impianto ------------------------------------------- //
+            SectionHeader { visible: api.configured; text: qsTr("Impianto") }
+
+            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Temperatura esterna"); value: page.temp("outdoor_temperature") + " °C" }
+            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Temperatura interna (pompa)"); value: page.temp("indoor_temperature") + " °C" }
+            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Modalità"); value: api.modeLabel(page.raw("operating_status")) }
+            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Assenza"); value: page.flag("away_mode") }
+            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Night mode"); value: page.flag("night_mode") }
+            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Riscaldamento forzato"); value: page.flag("force_heating") }
+            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Resistenze integrative"); value: page.flag("inline_heater") }
+            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Zone"); value: page.count("zones") }
+            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Errori"); value: page.count("errors_count") }
+            InfoRow { visible: api.configured; label: qsTr("Aggiornato alle"); value: page.shortTime(page.raw("pump_updated")) }
+
             BusyIndicator {
                 visible: api.busy
                 anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter

rpm/harbour-aira.spec

@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:       harbour-aira
 Summary:    Control your Aira heat pump through a local bridge
-Version:    0.2.0
+Version:    0.2.1
 Release:    1
 Group:      Qt/Qt
 License:    MIT

scripts/render_mockups.py

@@ -118,44 +118,41 @@ def main_screen() -> Image.Image:
     page_header(d, "Aira")
 
     y = 156
-    c = "Acqua calda"
+    # ---- casa: il dato principale, in cima ------------------------------- #
-    d.text(((W - d.textlength(c, font=font(26))) / 2, y), c, font=font(26), fill=SECONDARY)
+    c = "Temperatura in casa"
+    d.text(((W - d.textlength(c, font=font(24))) / 2, y), c, font=font(24), fill=SECONDARY)
     y += 40
-    big = "51,0 °C"
+    big = "23,0 °C"
     d.text(((W - d.textlength(big, font=font(92, bold=True))) / 2, y),
            big, font=font(92, bold=True), fill=PRIMARY)
     y += 116
-    progress(d, y, (51.0 - 20) / (65 - 20))
+    progress(d, y, (23.0 - 5) / (30 - 5))
     y += 22
-    t = "obiettivo 55,0 °C"
+    t = "obiettivo 19,0 °C · Riscaldamento"
     d.text(((W - d.textlength(t, font=font(24))) / 2, y), t, font=font(24), fill=SECONDARY)
-
+    y += 46
-    # ---- riscaldamento: temperatura della casa -------------------------- #
+    y = slider(d, y, (19.0 - 5) / (30 - 5), "19,0 °C", "Nuovo obiettivo casa")
-    y = section_header(d, y + 44, "Riscaldamento")
-    c = "Temperatura in casa"
-    d.text(((W - d.textlength(c, font=font(24))) / 2, y), c, font=font(24), fill=SECONDARY)
-    y += 34
-    big2 = "23,0 °C"
-    d.text(((W - d.textlength(big2, font=font(64, bold=True))) / 2, y),
-           big2, font=font(64, bold=True), fill=PRIMARY)
-    y += 88
-    y = label_pair(d, y, "Obiettivo casa", "19,0 °C")
-    y = label_pair(d, y, "Stato riscaldamento", "Riscaldamento")
-    y = slider(d, y + 14, (19.0 - 5) / (30 - 5), "19,0 °C", "Nuovo obiettivo")
     y = button(d, y, "Imposta casa a 19,0 °C", primary=True)
 
-    y = section_header(d, y + 24, "Impianto")
+    # ---- acqua calda sanitaria ------------------------------------------- #
-    y = label_pair(d, y, "Esterna", "18,0 °C")
+    y = section_header(d, y + 24, "Acqua calda sanitaria")
-    y = label_pair(d, y, "Interna (pompa)", "22,5 °C")
+    acs = "51,0 °C"
-    y = label_pair(d, y, "Modalità", "Automatico")
+    d.text(((W - d.textlength(acs, font=font(56, bold=True))) / 2, y),
-    y = label_pair(d, y, "Errori", "0")
+           acs, font=font(56, bold=True), fill=PRIMARY)
-
+    y += 76
-    y = section_header(d, y + 24, "Comandi acqua calda")
+    progress(d, y, (51.0 - 20) / (65 - 20))
-    y = slider(d, y, (55.0 - 45) / (60 - 45), "55 °C")
+    y += 22
+    y = label_pair(d, y, "Obiettivo acqua calda", "55,0 °C")
+    y = slider(d, y + 10, (55.0 - 45) / (60 - 45), "55 °C")
     y = button(d, y, "Imposta obiettivo ACS", primary=True)
     y = button(d, y, "Avvia boost ACS")
     y = button(d, y, "Ferma boost ACS")
 
+    # ---- stato impianto (scorre sotto) ----------------------------------- #
+    y = section_header(d, y + 24, "Impianto")
+    y = label_pair(d, y, "Esterna", "18,0 °C")
+    y = label_pair(d, y, "Interna (pompa)", "22,5 °C")
+
     d.text(((W - d.textlength("Trascina verso il basso per aggiornare",
                                font=font(22))) / 2, y + 8),
            "Trascina verso il basso per aggiornare", font=font(22), fill=SECONDARY)
@@ -206,19 +203,16 @@ def cover_screen() -> Image.Image:
     d.line([(card[0] + 34, card[1] + 100), (card[2] - 34, card[1] + 100)],
            fill=BTN_EDGE, width=2)
     y = card[1] + 132
-    big = "51,0 °C"
+    big = "23,0 °C"
     d.text(((W - d.textlength(big, font=font(76, bold=True))) / 2, y),
            big, font=font(76, bold=True), fill=PRIMARY)
     y += 108
-    for lab, val in (("obiettivo", "55,0 °C"), ("esterna", "18,0 °C")):
+    for lab, val in (("obiettivo", "19,0 °C"), ("ACS", "51,0 °C"), ("esterna", "18,0 °C")):
         d.text((card[0] + 34, y), lab, font=font(24), fill=SECONDARY)
         vw = d.textlength(val, font=font(24))
         d.text((card[2] - 34 - vw, y), val, font=font(24), fill=PRIMARY)
         y += 52
-    vw = d.textlength("23,0 °C", font=font(24))
+    d.text((card[0] + 34, card[3] - 60), "temperatura in casa", font=font(22), fill=SECONDARY)
-    d.text((card[0] + 34, y), "casa", font=font(24), fill=SECONDARY)
-    d.text((card[2] - 34 - vw, y), "23,0 °C", font=font(24), fill=PRIMARY)
-    d.text((card[0] + 34, card[3] - 60), "acqua calda sanitaria", font=font(22), fill=SECONDARY)
     return img