diff --git a/src/airajson.cpp b/src/airajson.cpp
index a3f9673..91857ab 100644
--- a/src/airajson.cpp
+++ b/src/airajson.cpp
@@ -292,6 +292,12 @@ QString stateLong(const QVariantMap &summary)
     return QCoreApplication::translate("AiraJson", "Relax: the heat pump is running smoothly.");
 }
 
+QByteArray layoutPayload(const QVariantMap &info)
+{
+    return QJsonDocument(QJsonObject::fromVariantMap(info))
+            .toJson(QJsonDocument::Compact);
+}
+
 int statusLevel(const QVariantMap &summary)
 {
     if (summary.isEmpty())
diff --git a/src/airajson.h b/src/airajson.h
index c6d071c..5f7c6d1 100644
--- a/src/airajson.h
+++ b/src/airajson.h
@@ -64,6 +64,11 @@ QString monthLabel(const QString &yearMonth);
 QByteArray commandPayload(const QString &id, const QVariant &value,
                           const QVariantMap &extra = QVariantMap());
 
+// Corpo JSON per POST /layout: le misure della Home come le manda il QML
+// (versione, altezza dello schermo, del contenuto, e y/h/testo di ogni riga).
+// Serve a correggere la disposizione leggendo i numeri veri del telefono.
+QByteArray layoutPayload(const QVariantMap &info);
+
 // Conto alla rovescia leggibile da secondi: 1800 -> "30:00", 65 -> "01:05",
 // 0 -> "00:00". Oltre l'ora i minuti continuano (240 min -> "240:00").
 QString countdown(int seconds);
diff --git a/src/apiclient.cpp b/src/apiclient.cpp
index 4daef30..e3d0716 100644
--- a/src/apiclient.cpp
+++ b/src/apiclient.cpp
@@ -309,7 +309,8 @@ void ApiClient::refreshStats()
 // screenshot da interpretare a occhio.
 void ApiClient::reportLayout(const QVariantMap &info)
 {
-    QNetworkReply *reply = send("POST", QStringLiteral("/layout"), info, 5);
+    QNetworkReply *reply = send("POST", QStringLiteral("/layout"),
+                                AiraJson::layoutPayload(info), 5);
     if (!reply)
         return;
     connect(reply, &QNetworkReply::finished, reply, &QObject::deleteLater);
diff --git a/translations/harbour-aira-it.ts b/translations/harbour-aira-it.ts
index 118f4f7..fb54bcc 100644
--- a/translations/harbour-aira-it.ts
+++ b/translations/harbour-aira-it.ts
@@ -159,7 +159,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/apiclient.cpp" line="154"/>
         <location filename="../src/apiclient.cpp" line="267"/>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="322"/>
         <source>Set the bridge address and token</source>
         <translation>Configura indirizzo e token del bridge</translation>
     </message>
@@ -196,7 +196,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/apiclient.cpp" line="275"/>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="331"/>
         <source>Bridge not configured</source>
         <translation>Bridge non configurato</translation>
     </message>
@@ -206,12 +206,12 @@
         <translation>Timeout: statistiche non disponibili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="345"/>
         <source>Timeout: command not sent</source>
         <translation>Timeout: comando non inviato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="352"/>
         <source>Command sent</source>
         <translation>Comando inviato</translation>
     </message>
diff --git a/translations/harbour-aira.ts b/translations/harbour-aira.ts
index eeb4f31..4ab5e5a 100644
--- a/translations/harbour-aira.ts
+++ b/translations/harbour-aira.ts
@@ -159,7 +159,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/apiclient.cpp" line="154"/>
         <location filename="../src/apiclient.cpp" line="267"/>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="322"/>
         <source>Set the bridge address and token</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -196,7 +196,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/apiclient.cpp" line="275"/>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="331"/>
         <source>Bridge not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -206,12 +206,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="345"/>
         <source>Timeout: command not sent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="352"/>
         <source>Command sent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>