diff --git a/qml/pages/MainPage.qml b/qml/pages/MainPage.qml
index 0870a5a..9ebc2e8 100644
--- a/qml/pages/MainPage.qml
+++ b/qml/pages/MainPage.qml
@@ -236,7 +236,9 @@ Page {
             }
 
             Label {
-                visible: api.configured
+                // Con il boost in corso questa riga sparisce: al suo posto c'e'
+                // il conto alla rovescia, cosi' la Home resta di una schermata.
+                visible: api.configured && !api.boostActive
                 x: Theme.horizontalPageMargin
                 width: parent.width - 2 * Theme.horizontalPageMargin
                 text: qsTr("Tap a value to adjust it")
diff --git a/translations/harbour-aira-it.ts b/translations/harbour-aira-it.ts
index e653437..b888b8b 100644
--- a/translations/harbour-aira-it.ts
+++ b/translations/harbour-aira-it.ts
@@ -241,7 +241,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="49"/>
         <source>The house stays at 15 °C and starts heating again on the day chosen as &quot;To&quot;.</source>
-        <translation>La casa resta a 15 °C e riprende a scaldare il giorno scelto come "Al".</translation>
+        <translation>La casa resta a 15 °C e riprende a scaldare il giorno scelto come &quot;Al&quot;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -568,46 +568,42 @@
         <translation>Boost · %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="242"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="244"/>
         <source>Tap a value to adjust it</source>
         <translation>Tocca un valore per regolarlo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="250"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="252"/>
         <source>Quick actions</source>
         <translation>Azioni rapide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="262"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="264"/>
         <source>Boost</source>
         <translation>Boost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="278"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="280"/>
         <source>Home</source>
         <translation>Torna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="278"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="280"/>
         <source>Away</source>
         <translation>Assenza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="284"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="286"/>
         <source>Away mode off</source>
         <translation>Assenza disattivata</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Away mode on</source>
-        <translation type="vanished">Assenza attivata</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="305"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="307"/>
         <source>More</source>
         <translation>Altro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="328"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="330"/>
         <source>Outside %1 °C · Thermostat %2 °C · Zones %3</source>
         <translation>Esterno %1 °C · Termostato %2 °C · Zone %3</translation>
     </message>
@@ -622,7 +618,7 @@
         <translation>Bridge non configurato. Apri le impostazioni e inserisci l&apos;indirizzo del server e il token.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="268"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="270"/>
         <source>Starting DHW boost</source>
         <translation>Avvio del boost ACS</translation>
     </message>
diff --git a/translations/harbour-aira.ts b/translations/harbour-aira.ts
index 3b16f6c..9ec3335 100644
--- a/translations/harbour-aira.ts
+++ b/translations/harbour-aira.ts
@@ -54,97 +54,97 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="213"/>
         <source>server unreachable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="214"/>
         <source>HTTP error %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="254"/>
         <source>No data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="258"/>
         <source>Attention: one error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="259"/>
         <source>Attention: %1 errors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="261"/>
         <source>Away mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="263"/>
         <source>Night mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="265"/>
         <source>Heating at full power</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="267"/>
         <source>Heating the hot water</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="269"/>
         <source>Working</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="270"/>
         <source>Everything is fine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="280"/>
         <source>Attention: one error on the plant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="281"/>
         <source>Attention: %1 errors on the plant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="283"/>
         <source>Away mode: the house is saving energy.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="285"/>
         <source>Night mode is on.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="287"/>
         <source>Boost: the house is heating at full power.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="289"/>
         <source>The heat pump is heating the hot water.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="291"/>
         <source>The heat pump is working.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="292"/>
         <source>Relax: the heat pump is running smoothly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -152,70 +152,98 @@
 <context>
     <name>ApiClient</name>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="132"/>
         <source>Bridge address not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="146"/>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="258"/>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="310"/>
         <source>Set the bridge address and token</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="174"/>
         <source>Server unreachable (timeout)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="185"/>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="298"/>
         <source>Unreadable response from the bridge</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="214"/>
         <source>Enter the bridge address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="230"/>
         <source>Timeout: no response</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="231"/>
         <source>Unreachable (HTTP %1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="235"/>
         <source>Bridge reachable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="266"/>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="319"/>
         <source>Bridge not configured</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="287"/>
         <source>Timeout: no statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="333"/>
         <source>Timeout: command not sent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="340"/>
         <source>Command sent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>AwayDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="22"/>
+        <source>Away mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="23"/>
+        <source>Activate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="27"/>
+        <source>From</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="37"/>
+        <source>To</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="49"/>
+        <source>The house stays at 15 °C and starts heating again on the day chosen as &quot;To&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>CommandsPage</name>
     <message>
@@ -347,12 +375,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="159"/>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="142"/>
+        <source>boost %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="163"/>
         <source>Not updated · last %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="160"/>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="164"/>
         <source>outside %1 °C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -545,52 +578,52 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="230"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="232"/>
+        <source>Boost · %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="244"/>
         <source>Tap a value to adjust it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="238"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="252"/>
         <source>Quick actions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="250"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="264"/>
         <source>Boost</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="256"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="270"/>
         <source>Starting DHW boost</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="266"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="280"/>
         <source>Home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="266"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="280"/>
         <source>Away</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="285"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="307"/>
         <source>More</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="272"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="286"/>
         <source>Away mode off</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="275"/>
-        <source>Away mode on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="308"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="330"/>
         <source>Outside %1 °C · Thermostat %2 °C · Zones %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>