studio UX/UI: analisi delle schermate attuali e proposta per la 0.6.0

docs/UX-STUDIO.md: 10 problemi rilevati (esito dei comandi fuori vista,
12 pulsanti con coppie acceso/spento, doppia navigazione, dati vecchi
mostrati come attuali), la proposta (Home di sola consultazione, pagina
Regolazioni, interruttori, feedback ancorato), microcopy, piano di
verifica e decisioni da prendere. Schemi in docs/ux/.

README.md

@@ -216,6 +216,8 @@ bridge/                 local HTTP bridge -> see bridge/README.md
 translations/           harbour-aira-it.ts (English is the source language)
 docs/PIANO.md           project plan and decisions (Italian)
 docs/PROTOCOL.md        bridge API
+docs/UX-STUDIO.md       UX review + proposal for 0.6.0 (Italian)
+docs/ux/                UX study wireframes
 docs/anteprima/         layout previews (English; docs/anteprima/it/ Italian)
 ```