0.6.8: icone dei tasti alla misura del tema (iconSizeExtraSmall), etichette che ci stanno

Le icone della 0.6.7 erano disegnate a piena misura e il pulsante Silica le
portava a Theme.iconSizeMedium (64 px, misurato sullo screenshot del telefono):
in un tasto largo un terzo di schermo restavano 41 px di testo e le etichette
uscivano tagliate. Ora il tasto dichiara icon.width/height:
Theme.iconSizeExtraSmall e i glifi riempiono il loro riquadro.

Con la geometria vera (tasto 161 px, rientri 16, distacco 24) le etichette
Assenza/Torna/Altro e Away/Home/More ci stanno con margine; "Comandi" (8
lettere) no: il tasto dice Altro, la pagina resta Comandi impianto.

Il pulsante Silica non espone il carattere, quindi il testo non si puo'
rimpicciolire: l'unica leva e' l'icona. Prova ripetibile con i numeri misurati
in docs/icona/tasti-alla-misura-vera.png.

scripts/render_mockups.py

@@ -343,9 +343,9 @@ TEXTS["en"].update({
     "tap_adjust": "Tap a value to adjust it",
     "quick_actions": "Quick actions",
     "boost": "Boost",
-    "away_btn": "Away mode",
-    "back_home": "Back home",
-    "commands": "Commands",
+    "away_btn": "Away",
+    "back_home": "Home",
+    "commands": "More",
     "contorno": "Outside {a} · Thermostat {b} · Zones 1",
     "setpoints": "Setpoints",
     "current_target": "Current target",
@@ -386,8 +386,8 @@ TEXTS["it"].update({
     "quick_actions": "Azioni rapide",
     "boost": "Boost",
     "away_btn": "Assenza",
-    "back_home": "Torna a casa",
-    "commands": "Comandi",
+    "back_home": "Torna",
+    "commands": "Altro",
     "contorno": "Esterno {a} · Termostato {b} · Zone 1",
     "setpoints": "Regolazioni",
     "current_target": "Obiettivo attuale",
@@ -510,13 +510,15 @@ def main_screen() -> Image.Image:
         d.rounded_rectangle([x, y, x + bw, y + 74], radius=18, fill=BTN_BG,
                             outline=BTN_EDGE, width=2)
         icona = Image.open(OUT.parent.parent / "qml" / "icons" / glifi[i]).convert("RGBA")
+        # stessa proporzione del telefono: icona piccola del tema (32 su 540)
+        # riportata alla larghezza di questa anteprima
         lato = 42
         icona = icona.resize((lato, lato), Image.LANCZOS)
-        tw = d.textlength(testo, font=font(24))
-        blocco = lato + 12 + tw
+        tw = d.textlength(testo, font=font(26))
+        blocco = lato + 20 + tw
         x0 = x + (bw - blocco) / 2
         img.paste(icona, (int(x0), int(y + (74 - lato) / 2)), icona)
-        d.text((x0 + lato + 12, y + 23), testo, font=font(24), fill=PRIMARY)
+        d.text((x0 + lato + 20, y + 22), testo, font=font(26), fill=PRIMARY)
     y += 104
 
     # ---- letture di contorno ----------------------------------------------- #