0.6.8: icone dei tasti alla misura del tema (iconSizeExtraSmall), etichette che ci stanno

Le icone della 0.6.7 erano disegnate a piena misura e il pulsante Silica le
portava a Theme.iconSizeMedium (64 px, misurato sullo screenshot del telefono):
in un tasto largo un terzo di schermo restavano 41 px di testo e le etichette
uscivano tagliate. Ora il tasto dichiara icon.width/height:
Theme.iconSizeExtraSmall e i glifi riempiono il loro riquadro.

Con la geometria vera (tasto 161 px, rientri 16, distacco 24) le etichette
Assenza/Torna/Altro e Away/Home/More ci stanno con margine; "Comandi" (8
lettere) no: il tasto dice Altro, la pagina resta Comandi impianto.

Il pulsante Silica non espone il carattere, quindi il testo non si puo'
rimpicciolire: l'unica leva e' l'icona. Prova ripetibile con i numeri misurati
in docs/icona/tasti-alla-misura-vera.png.

.gitignore

@@ -17,8 +17,11 @@ __pycache__/
 *.pyc
 
 # cataloghi compilati: si rigenerano in build da translations/*.ts
-translations/*.qm
+*.qm
 
 # temporanei
 *~
 *.bak
+
+# binario compilato in locale: non fa parte del sorgente
+harbour-aira

docs/PIANO.md

@@ -352,6 +352,20 @@ Sono disegnate con Pillow (`scripts/make_glyphs.py`) in PNG bianche su
 trasparente, in `qml/icons/`: il PNG si vede di sicuro dentro il sandbox, l'SVG
 dipende dal supporto SVG.
 
-**Stato attuale (0.6.7).** 85/85 verifiche del nucleo, 48/48 del bridge,
+**0.6.8 — le icone dei tasti, misura vera.** Le icone della 0.6.7 erano grosse:
+in un tasto largo un terzo di schermo il testo veniva tagliato. Dalla
+documentazione Silica risulta che `icon` è un `Image`: senza dimensione prende
+quella del file, e il pulsante la riporta all'icona di tema (misurata sullo
+screenshot: 64 px, `Theme.iconSizeMedium`), lasciando 41 px di testo. Ora il
+tasto dichiara `Theme.iconSizeExtraSmall` e i glifi riempiono il riquadro. Con
+la geometria misurata sul telefono (161 px di tasto, rientri 16, distacco 24)
+le etichette **Assenza**, **Torna**, **Altro** e le inglesi **Away**, **Home**,
+**More** ci stanno con margine; "Comandi" (8 lettere) no, quindi il tasto dice
+"Altro" e la pagina resta "Comandi impianto". Prova ripetibile:
+`docs/icona/tasti-alla-misura-vera.png` (script in scratch, geometria nei
+commenti); il pulsante Silica non espone il carattere, quindi non si può
+rimpicciolire il testo: l'unica leva è l'icona.
+
+**Stato attuale (0.6.8).** 85/85 verifiche del nucleo, 48/48 del bridge,
 191/191 stringhe tradotte, `qmllint` pulito, contratto UI↔bridge rispettato.
 Nessun comando è stato inviato all'impianto: tutto quanto sopra è a sola lettura.

qml/pages/MainPage.qml

@@ -248,7 +248,11 @@ Page {
                     id: boostBtn
                     width: (parent.width - 2 * parent.spacing) / 3
                     text: qsTr("Boost")
+                    // La casella dell'icona la decide il tema: senza, l'Image
+                    // prende la misura del file e si mangia il testo.
                     icon.source: "../icons/quick-boost.png"
+                    icon.width: Theme.iconSizeExtraSmall
+                    icon.height: Theme.iconSizeExtraSmall
                     onClicked: remorse.execute(boostBtn, qsTr("Starting DHW boost"),
                                                function() { api.sendCommand("hot_water_boost_on") })
                 }
@@ -257,8 +261,12 @@ Page {
                     id: assenzaBtn
                     width: (parent.width - 2 * parent.spacing) / 3
                     // Il pulsante dice cosa succede premendolo, non lo stato.
-                    text: page.raw("away_mode") ? qsTr("Back home") : qsTr("Away mode")
+                    // Etichette corte: nel tasto, largo un terzo di schermo,
+                    // icona e testo devono starci insieme.
+                    text: page.raw("away_mode") ? qsTr("Home") : qsTr("Away")
                     icon.source: "../icons/quick-away.png"
+                    icon.width: Theme.iconSizeExtraSmall
+                    icon.height: Theme.iconSizeExtraSmall
                     onClicked: {
                         if (page.raw("away_mode")) {
                             remorse.execute(assenzaBtn, qsTr("Away mode off"),
@@ -272,8 +280,12 @@ Page {
 
                 Button {
                     width: (parent.width - 2 * parent.spacing) / 3
-                    text: qsTr("Commands")
+                    // "Comandi" (8 lettere) non ci sta accanto a un'icona in un
+                    // terzo di schermo: la pagina resta "Comandi impianto".
+                    text: qsTr("More")
                     icon.source: "../icons/quick-commands.png"
+                    icon.width: Theme.iconSizeExtraSmall
+                    icon.height: Theme.iconSizeExtraSmall
                     onClicked: page.openCommands()
                 }
             }

rpm/harbour-aira.spec

@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:       harbour-aira
 Summary:    Control your Aira heat pump through a local bridge
-Version:    0.6.7
+Version:    0.6.8
 Release:    1
 Group:      Qt/Qt
 License:    MIT
@@ -37,6 +37,14 @@ Address and token of the bridge live in the app settings (AppConfigLocation);
 no personal data is stored in the binary.
 
 %changelog
+* Sun Oct 11 2026 Carlo <carlo@carlobaratto.it> - 0.6.8-1
+- Home: le icone dei tasti rimpicciolite. Il pulsante Silica, se non si dice
+  altro, disegna l'icona a Theme.iconSizeMedium (64 px): in un tasto largo un
+  terzo di schermo restavano 41 px di testo e le etichette uscivano tagliate
+  ("Boos", "Asse", "Altro" no). Ora l'icona e' Theme.iconSizeExtraSmall e i
+  glifi riempiono il loro riquadro. Etichette piu' corte dove non ci stavano
+  (Assenza/Torna/Altro, Away/Home/More): con i numeri veri misurati sullo
+  screenshot ognuna ci sta con margine. La pagina resta "Comandi impianto"
 * Sun Oct 11 2026 Carlo <carlo@carlobaratto.it> - 0.6.7-1
 - Home: i tre tasti delle azioni rapide hanno un'icona (fiamma = boost, casa =
   assenza, tre manopole = comandi). Il tema Sailfish non ha icone per questi

scripts/make_glyphs.py

@@ -18,7 +18,7 @@ import pathlib
 from PIL import Image, ImageDraw
 
 BASE = 688          # si disegna grande e si riduce: bordi puliti a ogni taglia
-OUT = 172           # come l'icona piu' grande dell'app, abbondante per il tasto
+OUT = 64            # il riquadro vero lo decide il tema (iconSizeExtraSmall)
 DEST = pathlib.Path(__file__).resolve().parent.parent / "qml" / "icons"
 BIANCO = (255, 255, 255, 255)
 VUOTO = (0, 0, 0, 0)
@@ -75,11 +75,13 @@ def comandi(d, cx, cy, w, h):
 def main():
     DEST.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
     disegni = (
-        ("quick-boost.png", fiamma, 0.58),
-        ("quick-away.png", casa, 0.74),
-        ("quick-commands.png", comandi, 0.82),
+        ("quick-boost.png", fiamma, 0.62),
+        ("quick-away.png", casa, 0.80),
+        ("quick-commands.png", comandi, 0.90),
     )
-    lato = BASE * 0.72                    # margine generoso: il tasto ha il suo
+    # il glifo riempie il suo riquadro (un filo di margine): la misura sul
+    # telefono la decide Theme.iconSizeExtraSmall nel pulsante, non il file
+    lato = BASE * 0.80
     for nome, disegno, strettezza in disegni:
         img = nuova()
         d = ImageDraw.Draw(img)

scripts/render_mockups.py

@@ -343,9 +343,9 @@ TEXTS["en"].update({
     "tap_adjust": "Tap a value to adjust it",
     "quick_actions": "Quick actions",
     "boost": "Boost",
-    "away_btn": "Away mode",
-    "back_home": "Back home",
-    "commands": "Commands",
+    "away_btn": "Away",
+    "back_home": "Home",
+    "commands": "More",
     "contorno": "Outside {a} · Thermostat {b} · Zones 1",
     "setpoints": "Setpoints",
     "current_target": "Current target",
@@ -386,8 +386,8 @@ TEXTS["it"].update({
     "quick_actions": "Azioni rapide",
     "boost": "Boost",
     "away_btn": "Assenza",
-    "back_home": "Torna a casa",
-    "commands": "Comandi",
+    "back_home": "Torna",
+    "commands": "Altro",
     "contorno": "Esterno {a} · Termostato {b} · Zone 1",
     "setpoints": "Regolazioni",
     "current_target": "Obiettivo attuale",
@@ -510,13 +510,15 @@ def main_screen() -> Image.Image:
         d.rounded_rectangle([x, y, x + bw, y + 74], radius=18, fill=BTN_BG,
                             outline=BTN_EDGE, width=2)
         icona = Image.open(OUT.parent.parent / "qml" / "icons" / glifi[i]).convert("RGBA")
+        # stessa proporzione del telefono: icona piccola del tema (32 su 540)
+        # riportata alla larghezza di questa anteprima
         lato = 42
         icona = icona.resize((lato, lato), Image.LANCZOS)
-        tw = d.textlength(testo, font=font(24))
-        blocco = lato + 12 + tw
+        tw = d.textlength(testo, font=font(26))
+        blocco = lato + 20 + tw
         x0 = x + (bw - blocco) / 2
         img.paste(icona, (int(x0), int(y + (74 - lato) / 2)), icona)
-        d.text((x0 + lato + 12, y + 23), testo, font=font(24), fill=PRIMARY)
+        d.text((x0 + lato + 20, y + 22), testo, font=font(26), fill=PRIMARY)
     y += 104
 
     # ---- letture di contorno ----------------------------------------------- #

src/main.cpp

@@ -21,7 +21,7 @@ Q_DECL_EXPORT int main(int argc, char *argv[])
 
     app->setOrganizationName(QStringLiteral("harbour"));
     app->setApplicationName(QStringLiteral("aira"));
-    app->setApplicationVersion(QStringLiteral("0.6.7"));
+    app->setApplicationVersion(QStringLiteral("0.6.8"));
 
     Settings settings;
     ApiClient api(&settings);
@@ -36,7 +36,7 @@ Q_DECL_EXPORT int main(int argc, char *argv[])
 
     // Prima riga del log: dice subito se il device sta girando la build nuova
     // o una stale (trappola nota del build engine).
-    qDebug() << "harbour-aira v0.6.7 build" << __DATE__ << __TIME__;
+    qDebug() << "harbour-aira v0.6.8 build" << __DATE__ << __TIME__;
 
     view->rootContext()->setContextProperty(QStringLiteral("appSettings"), &settings);
     view->rootContext()->setContextProperty(QStringLiteral("api"), &api);

translations/harbour-aira-it.ts

@@ -520,52 +520,57 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="207"/>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="216"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="217"/>
         <source>target %1 °C</source>
         <translation>obiettivo %1 °C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="214"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="215"/>
         <source>Hot water</source>
         <translation>Acqua calda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="228"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="230"/>
         <source>Tap a value to adjust it</source>
         <translation>Tocca un valore per regolarlo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="236"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="238"/>
         <source>Quick actions</source>
         <translation>Azioni rapide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="248"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="250"/>
         <source>Boost</source>
         <translation>Boost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="257"/>
-        <source>Back home</source>
-        <translation>Torna a casa</translation>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="266"/>
+        <source>Home</source>
+        <translation>Torna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="260"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="266"/>
+        <source>Away</source>
+        <translation>Assenza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="272"/>
         <source>Away mode off</source>
         <translation>Assenza disattivata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="263"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="275"/>
         <source>Away mode on</source>
         <translation>Assenza attivata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="271"/>
-        <source>Commands</source>
-        <translation>Comandi</translation>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="285"/>
+        <source>More</source>
+        <translation>Altro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="291"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="308"/>
         <source>Outside %1 °C · Thermostat %2 °C · Zones %3</source>
         <translation>Esterno %1 °C · Termostato %2 °C · Zone %3</translation>
     </message>
@@ -580,7 +585,7 @@
         <translation>Bridge non configurato. Apri le impostazioni e inserisci l&apos;indirizzo del server e il token.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="249"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="256"/>
         <source>Starting DHW boost</source>
         <translation>Avvio del boost ACS</translation>
     </message>
@@ -589,11 +594,6 @@
         <source>Plant</source>
         <translation>Impianto</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="257"/>
-        <source>Away mode</source>
-        <translation>Assenza</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlantPage</name>
@@ -826,117 +826,117 @@
 <context>
     <name>SetpointsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="73"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="83"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation>Aggiorna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="77"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="87"/>
         <source>Data</source>
         <translation>Dati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="81"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="91"/>
         <source>Plant</source>
         <translation>Impianto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="85"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="95"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="95"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="105"/>
         <source>Setpoints</source>
         <translation>Regolazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="98"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="110"/>
         <source>Heating the house</source>
         <translation>Riscaldamento della casa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="101"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="115"/>
         <source>Current target</source>
         <translation>Obiettivo attuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="102"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="116"/>
         <source>What the plant is keeping now</source>
         <translation>Quello che l&apos;impianto mantiene adesso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="109"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="124"/>
         <source>New house target</source>
         <translation>Nuovo obiettivo casa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="146"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="163"/>
         <source>Set house to %1 °C</source>
         <translation>Imposta casa a %1 °C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="164"/>
         <source>House temperature to %1 °C</source>
         <translation>Temperatura della casa a %1 °C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="153"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="172"/>
         <source>Domestic hot water</source>
         <translation>Acqua calda sanitaria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="156"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="177"/>
         <source>DHW target</source>
         <translation>Obiettivo acqua calda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="157"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="178"/>
         <source>Water now %1 °C</source>
         <translation>Acqua ora %1 °C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="164"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="186"/>
         <source>New target</source>
         <translation>Nuovo obiettivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="199"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="223"/>
         <source>Set target %1 °C</source>
         <translation>Imposta obiettivo %1 °C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="200"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="224"/>
         <source>DHW target to %1 °C</source>
         <translation>Obiettivo ACS a %1 °C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="206"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="233"/>
         <source>Hot water boost</source>
         <translation>Boost acqua calda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="209"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="238"/>
         <source>Start DHW boost</source>
         <translation>Avvia boost ACS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="210"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="239"/>
         <source>Starting DHW boost</source>
         <translation>Avvio del boost ACS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="215"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="245"/>
         <source>Stop DHW boost</source>
         <translation>Ferma boost ACS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="216"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="246"/>
         <source>Stopping DHW boost</source>
         <translation>Arresto del boost ACS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="223"/>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="253"/>
         <source>Commands go through the bridge and may take a few seconds. The status refreshes by itself afterwards.</source>
         <translation>I comandi passano dal bridge e possono richiedere qualche secondo. Dopo l&apos;invio lo stato si aggiorna da solo.</translation>
     </message>

translations/harbour-aira.ts

@@ -0,0 +1,999 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1">
+<context>
+    <name>AiraJson</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="78"/>
+        <source>Automatic</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="91"/>
+        <source>Heating</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="93"/>
+        <source>Cooling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="95"/>
+        <source>Hot water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="99"/>
+        <source>Standby</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="101"/>
+        <source>Off</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="97"/>
+        <source>Idle</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="104"/>
+        <source>Stopped</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="106"/>
+        <source>Running</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="197"/>
+        <source>server unreachable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="198"/>
+        <source>HTTP error %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="238"/>
+        <source>No data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="242"/>
+        <source>Attention: one error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="243"/>
+        <source>Attention: %1 errors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="245"/>
+        <source>Away mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="247"/>
+        <source>Night mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="249"/>
+        <source>Heating at full power</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="251"/>
+        <source>Heating the hot water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="253"/>
+        <source>Working</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="254"/>
+        <source>Everything is fine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="264"/>
+        <source>Attention: one error on the plant</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="265"/>
+        <source>Attention: %1 errors on the plant</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="267"/>
+        <source>Away mode: the house is saving energy.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="269"/>
+        <source>Night mode is on.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="271"/>
+        <source>Boost: the house is heating at full power.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="273"/>
+        <source>The heat pump is heating the hot water.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="275"/>
+        <source>The heat pump is working.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="276"/>
+        <source>Relax: the heat pump is running smoothly.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ApiClient</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="124"/>
+        <source>Bridge address not configured</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="301"/>
+        <source>Set the bridge address and token</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="166"/>
+        <source>Server unreachable (timeout)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="289"/>
+        <source>Unreadable response from the bridge</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="205"/>
+        <source>Enter the bridge address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="221"/>
+        <source>Timeout: no response</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="222"/>
+        <source>Unreachable (HTTP %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="226"/>
+        <source>Bridge reachable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="310"/>
+        <source>Bridge not configured</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="278"/>
+        <source>Timeout: no statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="324"/>
+        <source>Timeout: command not sent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="331"/>
+        <source>Command sent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CommandsPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="45"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="49"/>
+        <source>Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="53"/>
+        <source>Plant</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="57"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="67"/>
+        <source>Plant commands</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="70"/>
+        <source>Modes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="74"/>
+        <source>Away mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="75"/>
+        <source>Lowers the house and stops the hot water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="87"/>
+        <source>Forced heating</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="88"/>
+        <source>Heats at full power until you stop it</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="101"/>
+        <source>Heating</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="102"/>
+        <source>The heating can turn on</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="108"/>
+        <source>Heating will be disabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="116"/>
+        <source>Domestic hot water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="120"/>
+        <source>Hot water active</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="121"/>
+        <source>The heat pump keeps the water in temperature</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="127"/>
+        <source>Domestic hot water will stop being heated</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="135"/>
+        <source>Legionella cycle</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="136"/>
+        <source>Starting the legionella cycle: it takes a while</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="141"/>
+        <source>Noise</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="144"/>
+        <source>Night mode for one hour</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="151"/>
+        <source>The switches show the current state of the plant: the Status section is not needed any more.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="160"/>
+        <source>Commands go through the bridge and may take a few seconds. The status refreshes by itself afterwards.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CoverPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="79"/>
+        <source>House</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="118"/>
+        <source>Hot water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="156"/>
+        <source>Not updated · last %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="157"/>
+        <source>outside %1 °C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DataPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="46"/>
+        <source>no data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="80"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="87"/>
+        <source>Plant</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="91"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="101"/>
+        <source>Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="106"/>
+        <source>Numbers calculated by Aira in the cloud: the app only reads them from your own bridge.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="119"/>
+        <source>Reading the data...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="129"/>
+        <source>Month of %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="130"/>
+        <source>This month</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="135"/>
+        <source>Heat produced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="136"/>
+        <source>What the heat pump gave the house</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="142"/>
+        <source>Electricity used</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="143"/>
+        <source>What the heat pump took from the grid</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="149"/>
+        <source>Efficiency, domestic hot water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="155"/>
+        <source>Efficiency, heating</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="163"/>
+        <source>Efficiency (COP) is how much heat the pump delivers for each unit of electricity: higher is better.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="172"/>
+        <source>Your savings, last %1 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="177"/>
+        <source>Saved on the bill</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="178"/>
+        <source>Compared with a gas boiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="185"/>
+        <source>CO₂ avoided</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="186"/>
+        <source>Not released into the air</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="192"/>
+        <source>Smart Tariff Control</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="193"/>
+        <source>Saving from heating when energy is cheaper</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="201"/>
+        <source>Efficiency month by month</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="215"/>
+        <source>Savings month by month</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="62"/>
+        <source>No data yet</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="64"/>
+        <source>Not updated · last %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="67"/>
+        <source>Updated at %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="107"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="111"/>
+        <source>Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="115"/>
+        <source>Plant</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="119"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="148"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="139"/>
+        <source>Bridge not configured. Open the settings and enter the server address and the token.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="205"/>
+        <source>House</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="207"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="217"/>
+        <source>target %1 °C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="215"/>
+        <source>Hot water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="230"/>
+        <source>Tap a value to adjust it</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="238"/>
+        <source>Quick actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="250"/>
+        <source>Boost</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="252"/>
+        <source>Starting DHW boost</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="260"/>
+        <source>Back home</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="260"/>
+        <source>Away mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="264"/>
+        <source>Away mode off</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="267"/>
+        <source>Away mode on</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="275"/>
+        <source>Commands</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="296"/>
+        <source>Outside %1 °C · Thermostat %2 °C · Zones %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PlantPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="21"/>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="21"/>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="54"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="58"/>
+        <source>Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="62"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="72"/>
+        <source>Plant</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="88"/>
+        <source>Status</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="91"/>
+        <source>Connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="95"/>
+        <source>Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="98"/>
+        <source>Away mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="99"/>
+        <source>Night mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="100"/>
+        <source>Forced heating</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="101"/>
+        <source>Inline heater</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="102"/>
+        <source>Manual mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="103"/>
+        <source>Defrost</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="104"/>
+        <source>Signature lights</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="105"/>
+        <source>Pump</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="106"/>
+        <source>Allowed modes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="107"/>
+        <source>Outdoor temperature</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="108"/>
+        <source>Indoor temperature (pump)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="109"/>
+        <source>Zones</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="110"/>
+        <source>Last reading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="113"/>
+        <source>Accessories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="119"/>
+        <source>No wall thermostat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="132"/>
+        <source>Aira wall thermostat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="137"/>
+        <source>Zone %1 · Connected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="145"/>
+        <source>Measured temperature</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="150"/>
+        <source>Humidity</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="155"/>
+        <source>Signal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="160"/>
+        <source>Battery</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="161"/>
+        <source>low</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="161"/>
+        <source>ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="165"/>
+        <source>Article</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="170"/>
+        <source>Versions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="172"/>
+        <source>Device ID</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="173"/>
+        <source>Platform</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="174"/>
+        <source>Connectivity</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="175"/>
+        <source>Climate control</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="176"/>
+        <source>Outdoor unit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="177"/>
+        <source>Outdoor unit EEPROM</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="180"/>
+        <source>Errors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="186"/>
+        <source>No errors reported by the plant.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="193"/>
+        <source>Errors reported</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="198"/>
+        <source>Diagnostics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="201"/>
+        <source>Plant check</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SetpointsPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="83"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="87"/>
+        <source>Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="91"/>
+        <source>Plant</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="95"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="105"/>
+        <source>Setpoints</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="110"/>
+        <source>Heating the house</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="115"/>
+        <source>Current target</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="116"/>
+        <source>What the plant is keeping now</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="124"/>
+        <source>New house target</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="163"/>
+        <source>Set house to %1 °C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="164"/>
+        <source>House temperature to %1 °C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="172"/>
+        <source>Domestic hot water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="177"/>
+        <source>DHW target</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="178"/>
+        <source>Water now %1 °C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="186"/>
+        <source>New target</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="223"/>
+        <source>Set target %1 °C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="224"/>
+        <source>DHW target to %1 °C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="233"/>
+        <source>Hot water boost</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="238"/>
+        <source>Start DHW boost</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="239"/>
+        <source>Starting DHW boost</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="245"/>
+        <source>Stop DHW boost</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="246"/>
+        <source>Stopping DHW boost</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="253"/>
+        <source>Commands go through the bridge and may take a few seconds. The status refreshes by itself afterwards.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="24"/>
+        <source>checking…</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="50"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="53"/>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="61"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="64"/>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="67"/>
+        <source>System</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="85"/>
+        <source>Changing the language reloads the app.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="92"/>
+        <source>Bridge</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="98"/>
+        <source>Bridge address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="113"/>
+        <source>Bridge token</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="125"/>
+        <source>Address and token live on the server: the token is in aira_bridge.json next to the bridge. Without a scheme, http:// is used.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="135"/>
+        <source>Save and test</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>