documentazione 0.5.0: PROTOCOL (/stats, campi dispositivo), PIANO, conteggi dei test

docs/PIANO.md

@@ -211,17 +211,23 @@ andrebbe disegnata a mano.
 2. **Dati**: "Il tuo riscaldamento (questo mese)" con calore prodotto, elettricità
    usata, efficienza (COP riscaldamento / acqua calda); "I tuoi risparmi" con il
    risparmio totale del periodo, la CO₂ evitata e il risparmio Smart Tariff Control.
-3. **Impianto**: stato (connessione, modalità, vacanza, messaggi luminosi, ultima
-   lettura), accessori (termostato: zona, temperatura, umidità, segnale, batteria),
-   versioni (piattaforma, connettività, controllo climatico, unità esterna, EEPROM,
-   dispositivo ID) ed errori.
+3. **Impianto**: stato (connessione, modalità, assenza, notte, riscaldamento forzato,
+   resistenza interna, temperature, zone, ultima lettura), accessori (termostato: zona,
+   temperatura, umidità, segnale, batteria, articolo), versioni (ID dispositivo,
+   piattaforma, connettività, controllo climatico, unità esterna, EEPROM) ed errori.
+   Le luci di firma (`signature_lights`, `led_pattern`) restano per ora solo in
+   `/summary`: la pagina non le mostra.
 
 ### Lavoro
 
 - **Bridge 0.4.0**: nuova rotta `/stats` (COP, risparmi, ottimizzazione, insight) e
-  blocco `device` in `/summary` (id breve, versioni, termostato, connessione);
-  cache breve lato bridge, perché sono chiamate al cloud più lente di `/state`.
-- **App 0.5.0**: `MainPage` riordinata, nuove `DataPage.qml` e `InfoPage.qml`,
-  nuove stringhe nei due cataloghi, anteprime rigenerate, test del nucleo estesi al
-  parsing dei nuovi campi, versione e README aggiornati.
+  campi del dispositivo in `/summary` (`device_*`, `version_*`, `thermostat_*`,
+  `connected_via`, `timezone`); cache di 10 minuti lato bridge, perché sono quattro
+  chiamate al cloud, più lente di `/state`.
+- **App 0.5.0**: `MainPage` riordinata, nuove `DataPage.qml` e `PlantPage.qml`
+  (quest'ultima si è chiamata `InfoPage` nella prima stesura del piano), nuovo
+  componente `ValueRow.qml`, 86 stringhe nuove tradotte (170 in totale), anteprime
+  rigenerate (dati, impianto) in italiano e inglese, test del nucleo estesi al
+  parsing delle statistiche e alla formattazione di importi e mesi (61/61), versione,
+  README e `docs/PROTOCOL.md` aggiornati.
 - Nessun comando nuovo all'impianto: tutto questo è **sola lettura**.