0.7.0: assenza con date, conto alla rovescia del boost, catalogo rifatto

- AwayDialog.qml: popup con inizio e fine (Dialog, ValueButton,
  DatePickerDialog: componenti e proprieta' verificati nella guida Silica
  dell'SDK). Il tasto Assenza apre il popup invece di mandare il comando;
- conto alla rovescia 30:00 -> 00:00 in Home e in copertina, con i secondi
  dell'impianto (AiraJson::countdown + timer che si riallinea a ogni lettura);
- commandPayload accetta campi extra (start/end);
- catalogo: lupdate leggeva solo i C++ e marcava 151 voci QML come obsolete.
  Ora src e qml espliciti: 197 stringhe, 0 non tradotte;
- versione 0.7.0 (spec, main.cpp), PROTOCOL, README/PIANO, post per il forum.

README.it.md

@@ -23,6 +23,14 @@ e ripiega sull'inglese; la si può scegliere anche nelle impostazioni dell'app.
   affiancate e **toccabili**, e tre azioni rapide — boost, assenza, comandi
   impianto — ognuna con la sua icona. Sta in una schermata, senza scorrere: i
   comandi hanno pagine loro
+- **Conto alla rovescia del boost**: mentre il boost dell'acqua calda è in corso,
+  in Home scorre da 30:00 a 00:00 e in copertina prende il posto dell'obiettivo
+  dell'acqua. I secondi vengono dalla fine del boost letta dall'impianto: il
+  conto è giusto anche se il boost l'ha avviato qualcun altro
+- **Assenza con le date**: toccando *Assenza* si apre una finestra dove si
+  scelgono il primo e l'ultimo giorno (calendario, un tocco ciascuno). In quel
+  periodo la casa resta a 15 °C e riprende il programma normale il giorno scelto
+  come ultimo
 - **Regolazioni**: obiettivo casa e obiettivo acqua calda, ognuno con il valore
   che l'impianto sta tenendo adesso, lo slider (la proposta: il valore vero non si
   muove), una fila di valori rapidi per le dita fredde e il pulsante di conferma,

README.md

@@ -17,6 +17,14 @@ status, domestic hot water, and the house target temperature per zone.
   target) side by side and **tappable**, and three quick actions — boost, away
   mode and the plant commands, each with its own icon. It fits without scrolling
   — the controls live in their own pages
+- **Boost countdown**: while a hot water boost is running the home screen shows
+  it ticking down from 30:00 to 00:00, and the cover page shows it in place of
+  the hot water target. The seconds come from the plant's own boost end time, so
+  the count is right even if the boost was started from somewhere else
+- **Away mode with dates**: tapping *Away* opens a dialog where you pick the
+  first and the last day (calendar, one tap each). The house is kept at 15 °C
+  for that period and resumes its normal programme on the day you chose as the
+  last one
 - **Setpoints** page: house target and hot water target, each with the value the
   plant is keeping right now, a slider (the proposal, the plant value does not
   move), a row of quick values for cold fingers and a confirmation button that

bridge/aira_bridge.py

@@ -35,9 +35,10 @@ import sys
 import threading
 import traceback
 import warnings
-from datetime import datetime, timedelta, timezone
+from datetime import datetime, time, timedelta, timezone
 from http.server import BaseHTTPRequestHandler, ThreadingHTTPServer
 from pathlib import Path
+from zoneinfo import ZoneInfo
 
 from google.protobuf.duration_pb2 import Duration
 from google.protobuf.timestamp_pb2 import Timestamp
@@ -236,6 +237,8 @@ def summarize(st: dict) -> dict:
             return None
         return round(float(valore) / 10.0, 1)
 
+    boost_restano = boost_restanti(st)
+
     return {
         "outdoor_temperature": g("current_outdoor_temperature"),
         "indoor_temperature": g("deprecated_current_indoor_temperature"),
@@ -243,6 +246,8 @@ def summarize(st: dict) -> dict:
         "dhw_target": g("target_hot_water_temperature"),
         "operating_status": g("operating_status"),
         "away_mode": bool(st.get("away_mode_enabled")),
+        "boost_active": boost_restano > 0,
+        "boost_remaining_seconds": boost_restano,
         "night_mode": bool(st.get("night_mode_enabled")),
         "manual_mode": bool(st.get("manual_mode_enabled")),
         # force_heating E' un oggetto {enabled, remaining_time}: leggerlo con
@@ -462,22 +467,26 @@ def build_stats(aira, heat_pump_id: str, household_id: str,
 # nemmeno l'app mandava la durata.
 # I valori qui sotto sono i default del bridge: sono scelte, non misure. L'app
 # puo' mandarne altri in `value` (minuti, o giorni per l'assenza).
-BOOST_MIN_DEFAULT = 60         # boost ACS
+BOOST_MIN_DEFAULT = 30          # boost ACS (richiesta dell'utente: mezz'ora)
 ACS_OFF_MIN_DEFAULT = 60       # ACS spento
 FORCE_MIN_DEFAULT = 60         # riscaldamento forzato
 AWAY_DAYS_DEFAULT = 7          # assenza
 AWAY_TARGET_TEMP = 15.0        # casa tenuta a questa temperatura in assenza, °C
+# Il fuso dell'impianto, NON quello della macchina: il server puo' stare in UTC
+# e nei giorni di cambio ora si sbaglia di un'ora (e' successo nei test).
+# Lo stato lo dichiara in `time_zone.time_zone_identifier`.
+PLANT_TZ = ZoneInfo("Europe/Rome")
 
 COMMANDS = {
     "ping": {"help": "verifica che l'impianto risponda", "value": None},
     "set_hot_water_target": {"help": "temperatura ACS obiettivo in °C", "value": "45-60"},
     "set_heating_setpoint": {"help": "temperatura obiettivo della casa in °C", "value": "5-30", "zone": "1 o 2 (opzionale, default 1)"},
     "set_cooling_setpoint": {"help": "temperatura obiettivo del raffrescamento in °C", "value": "5-30", "zone": "1 o 2 (opzionale, default 1)"},
-    "hot_water_boost_on": {"help": "avvia il boost ACS (una tantum)", "value": "minuti, 15-240 (opzionale, default 60)"},
+    "hot_water_boost_on": {"help": "avvia il boost ACS (una tantum)", "value": "minuti, 15-240 (opzionale, default 30)"},
     "hot_water_boost_off": {"help": "ferma il boost ACS", "value": None},
     "hot_water_heating_on": {"help": "abilita il riscaldamento ACS", "value": None},
     "hot_water_heating_off": {"help": "disabilita il riscaldamento ACS", "value": "minuti, 15-1440 (opzionale, default 60)"},
-    "away_mode_on": {"help": "modalita' assenza", "value": "giorni, 1-60 (opzionale, default 7)"},
+    "away_mode_on": {"help": "assenza con date di inizio e fine", "value": "start ed end (AAAA-MM-GG); in alternativa giorni, 1-60"},
     "away_mode_off": {"help": "disattiva l'assenza", "value": None},
     "night_mode_1h": {"help": "night mode per un'ora", "value": None},
     "force_heating_on": {"help": "forza il riscaldamento", "value": "minuti, 15-240 (opzionale, default 60)"},
@@ -488,7 +497,7 @@ COMMANDS = {
 }
 
 
-def build_command(cmd_id: str, value=None, zone=1, context=None):
+def build_command(cmd_id: str, value=None, zone=1, context=None, params=None):
     """Costruisce l'oggetto comando della libreria. Importata solo qui per non
     pagarne il costo all'avvio del bridge.
 
@@ -585,9 +594,10 @@ def build_command(cmd_id: str, value=None, zone=1, context=None):
             duration=_durata(value, FORCE_MIN_DEFAULT, 15, 240, cmd_id))
 
     if cmd_id == "away_mode_on":
+        inizio, fine = _periodo_assenza(params, value)
         return SetAwayMode(
-            current_time=_adesso(),
+            current_time=inizio,
-            end_time=_adesso(giorni=_giorni(value)),
+            end_time=fine,
             target_room_temperature=AWAY_TARGET_TEMP,
         )
 
@@ -625,13 +635,67 @@ def _giorni(value) -> int:
     return g
 
 
-def _adesso(giorni: int = 0) -> Timestamp:
+def _ts(quando: datetime) -> Timestamp:
-    """Timestamp UTC di adesso, oppure di adesso + N giorni."""
     t = Timestamp()
-    t.FromDatetime(datetime.now(timezone.utc) + timedelta(days=giorni))
+    t.FromDatetime(quando.astimezone(timezone.utc))
     return t
 
 
+def _periodo_assenza(params, value):
+    """Inizio e fine dell'assenza.
+
+    Date in `start`/`end` (AAAA-MM-GG, ora locale); se mancano, `value` = giorni
+    da adesso. La fine e' la mezzanotte locale del giorno indicato: da li'
+    l'impianto riprende il programma normale e la casa risale dai 15 °C.
+    """
+    params = params or {}
+    oggi = datetime.now(PLANT_TZ).date()
+
+    if not str(params.get("start") or "").strip() and not str(params.get("end") or "").strip():
+        # Compatibilita': senza date, solo i giorni da adesso (nessun giorno di
+        # calendario): e' la forma che usava il bridge prima del popup.
+        adesso = datetime.now(PLANT_TZ)
+        return _ts(adesso), _ts(adesso + timedelta(days=_giorni(value)))
+
+    def giorno(chiave, default):
+        testo = str(params.get(chiave) or "").strip()
+        if not testo:
+            return default
+        try:
+            return datetime.strptime(testo[:10], "%Y-%m-%d").date()
+        except ValueError:
+            raise ValueError(f"away_mode_on: data non valida in {chiave}: {testo}")
+
+    inizio = giorno("start", oggi)
+    fine = giorno("end", oggi + timedelta(days=_giorni(value)))
+    if fine <= inizio:
+        raise ValueError("away_mode_on: la fine deve venire dopo l'inizio")
+    if (fine - inizio).days > 180:
+        raise ValueError("away_mode_on: periodo troppo lungo (max 180 giorni)")
+
+    adesso = datetime.now(PLANT_TZ)
+    partenza = datetime.combine(inizio, time.min, tzinfo=PLANT_TZ)
+    if partenza < adesso:
+        partenza = adesso
+    return _ts(partenza), _ts(datetime.combine(fine, time.min, tzinfo=PLANT_TZ))
+
+
+def boost_restanti(st: dict) -> int:
+    """Secondi che mancano alla fine del boost ACS (0 se non e' in corso).
+
+    L'impianto espone solo start_time/end_time: il conto alla rovescia dell'app
+    si basa su end_time, non sul momento in cui l'app ha visto partire il boost.
+    """
+    fine = str((st.get("hot_water_boost") or {}).get("end_time") or "")
+    if not fine:
+        return 0
+    try:
+        quando = datetime.fromisoformat(fine.replace("Z", "+00:00"))
+    except ValueError:
+        return 0
+    return max(0, int((quando - datetime.now(timezone.utc)).total_seconds()))
+
+
 # --------------------------------------------------------------------------- #
 # server HTTP
 # --------------------------------------------------------------------------- #
@@ -695,7 +759,7 @@ class Handler(BaseHTTPRequestHandler):
             body = self._body()
             cmd_id = body.get("id", "")
             cmd = build_command(cmd_id, body.get("value"), body.get("zone") or 1,
-                                self.session.last_states())
+                                self.session.last_states(), body)
         except ValueError as exc:
             return self._send(400, {"ok": False, "error": str(exc)})
         except Exception as exc:

bridge/test_bridge_commands.py

@@ -149,8 +149,8 @@ check("senza termostato: nessun errore",
 from pyairahome.commands import CommandBase   # noqa: E402
 
 boost = b.build_command("hot_water_boost_on")
-check("boost: un'ora di default",
+check("boost: mezz'ora di default (richiesta dell'utente)",
-      boost._message.hot_water_boost_duration.seconds == 3600,
+      boost._message.hot_water_boost_duration.seconds == 1800,
       f"{boost._message.hot_water_boost_duration.seconds}s")
 check("boost: durata scelta in minuti (90 -> 5400s)",
       b.build_command("hot_water_boost_on", 90)
@@ -199,6 +199,47 @@ for cid in b.COMMANDS:
         check(f"whitelist: {cid} si costruisce e si incarta", False,
               f"{type(exc).__name__}: {exc}")
 
+# --- 6) assenza con date, e conto alla rovescia del boost ----------------- #
+from datetime import datetime, timedelta, timezone   # noqa: E402
+from zoneinfo import ZoneInfo                        # noqa: E402
+
+ROMA = ZoneInfo("Europe/Rome")
+
+
+def a_roma(t):
+    return t.ToDatetime(tzinfo=timezone.utc).astimezone(ROMA).strftime("%Y-%m-%d %H:%M")
+
+
+date_di = b.build_command("away_mode_on", None, 1, ctx,
+                          {"start": "2026-11-01", "end": "2026-11-08"})
+m3 = date_di._message
+check("assenza con date: inizio = 1 novembre a mezzanotte",
+      a_roma(m3.current_time) == "2026-11-01 00:00", a_roma(m3.current_time))
+check("assenza con date: fine = mezzanotte dell'8 (da li' riparte)",
+      a_roma(m3.end_time) == "2026-11-08 00:00", a_roma(m3.end_time))
+check("assenza con date: casa a 15 °C", abs(m3.target_room_temperature - 15.0) < 1e-6)
+rifiuta("assenza: fine prima dell'inizio", "away_mode_on", None, 1, ctx,
+        {"start": "2026-11-08", "end": "2026-11-01"})
+rifiuta("assenza: data illeggibile", "away_mode_on", None, 1, ctx,
+        {"start": "domani", "end": "2026-11-08"})
+rifiuta("assenza: oltre 180 giorni", "away_mode_on", None, 1, ctx,
+        {"start": "2026-11-01", "end": "2028-11-08"})
+
+fra = (datetime.now(timezone.utc) + timedelta(minutes=20)).isoformat().replace("+00:00", "Z")
+check("boost in corso: restano ~1200 secondi",
+      abs(b.boost_restanti({"hot_water_boost": {"end_time": fra}}) - 1200) <= 3)
+check("boost finito: zero secondi",
+      b.boost_restanti({"hot_water_boost": {"end_time": "2026-01-01T00:00:00Z"}}) == 0)
+check("boost mai avviato: zero secondi", b.boost_restanti({}) == 0)
+riassunto = b.summarize({"hot_water_boost": {"end_time": fra}})
+check("riassunto: dice che il boost e' in corso", riassunto.get("boost_active") is True)
+check("riassunto: porta i secondi del boost",
+      abs(riassunto.get("boost_remaining_seconds", 0) - 1200) <= 3,
+      str(riassunto.get("boost_remaining_seconds")))
+check("riassunto senza boost: spento e zero",
+      b.summarize({}).get("boost_active") is False
+      and b.summarize({}).get("boost_remaining_seconds") == 0)
+
 # --- esito ---------------------------------------------------------------- #
 falliti = [n for n, ok, _ in esiti if not ok]
 print(f"\n{len(esiti) - len(falliti)}/{len(esiti)} controlli superati")

docs/PIANO.md

@@ -399,7 +399,50 @@ uno resta senza argomento obbligatorio si vede lì (74/74). Provato dal vivo con
 un `ping` (200, con la ricezione dall'impianto) e con un boost fuori intervallo,
 respinto con 400 **prima** di partire.
 
-**Stato attuale (0.6.9).** 85/85 verifiche del nucleo, 74/74 del bridge,
+## 11. Assenza con le date e conto alla rovescia del boost — v0.7.0
-191/191 stringhe tradotte, `qmllint` pulito, contratto UI↔bridge rispettato.
+
-All'impianto è stato inviato un solo comando, di prova e innocuo: un `ping`
+**Richieste dell'utente (11/10/2026), da applicare come dati:**
-diagnostico, che non cambia nulla. Nessun comando di regolazione è mai partito.
+
+1. il **boost** deve essere di **30 minuti**;
+2. l'**assenza** si imposta da un **popup con data di inizio e fine**;
+3. durante l'assenza l'impianto **tiene la casa a 15 °C** e **riprende
+   normalmente il giorno prima del rientro**;
+4. mentre il boost è in corso si deve vedere un **conto alla rovescia da 30:00 a
+   00:00**.
+
+## 12. Conseguenze dell'uso reale (0.7.0)
+
+Deciso con l'uso, non in anticipo:
+
+- il **boost** è di **mezz'ora** (era un'ora);
+- l'**assenza** non è più "N giorni": si scelgono **due date** in un popup, e la
+  casa resta a **15 °C**;
+- mentre il boost corre, **conto alla rovescia** in Home e in copertina.
+
+Resta aperto: il popup chiede *inizio* e *fine*, dove "fine" è il giorno in cui
+l'impianto ricomincia a scaldare (nell'uso di Carlo: il giorno prima del rientro).
+Se preferisce indicare il *rientro* e far togliere un giorno all'app, è una riga.
+
+**Come è stato fatto (0.7.0).**
+- Bridge: i comandi con durata hanno il loro ramo e i default in cima al file;
+  per l'assenza `_periodo_assenza` legge `start` ed `end` (AAAA-MM-GG) e li
+  traduce in `current_time`/`end_time`. La fine è la **mezzanotte del giorno
+  indicato nel fuso dell'impianto** (`PLANT_TZ = Europe/Rome`, dichiarato dallo
+  stato): da lì la pompa riprende il programma. Il fuso della *macchina* non si
+  usa: alle date di cambio ora sbaglia di un'ora (lo hanno visto i test).
+- Bridge: `/summary` espone `boost_active` e `boost_remaining_seconds`, calcolati
+  dalla fine del boost letta dall'impianto (`hot_water_boost.end_time`). Il conto
+  alla rovescia dell'app si basa su quelli, non su quando l'app ha visto partire
+  il comando: se il boost l'ha avviato il telefono di casa o l'app ufficiale, il
+  numero è comunque giusto.
+- App: `AwayDialog.qml` (Dialog + due `ValueButton` + `DatePickerDialog`, come
+  nell'esempio della guida Silica), il conto alla rovescia in Home sotto le
+  letture e in copertina al posto dell'obiettivo dell'acqua calda. La formattazione
+  `mm:ss` sta in `AiraJson::countdown` (C++, verificata in `tests/core_test.cpp`),
+  i secondi li fa scorrere un timer del client, che si riallinea a ogni rilettura.
+- Catalogo: `lupdate harbour-aira.pro` leggeva solo i C++ e marcava 151 voci QML
+  come obsolete (l'italiano sarebbe rimasto a metà senza accorgersene). Ora:
+  `lupdate src qml -ts translations/harbour-aira-it.ts`. 197 stringhe, 0 non
+  tradotte.
+
+

docs/PROTOCOL.md

@@ -37,6 +37,8 @@ Valori pronti per la dashboard.
     "manual_mode": false,
     "force_heating": false,
     "force_heating_remaining": "0s",
+    "boost_active": false,
+    "boost_remaining_seconds": 0,
     "inline_heater": false,
     "hot_water_heating": true,
     "configured_modes": "PUMP_MODE_STATE_HEATING",
@@ -153,9 +155,9 @@ Risposta: `{"ok": true, "id": "...", "result": {...}}`.
 | `set_hot_water_target` | 45–60 | temperatura ACS obiettivo |
 | `set_heating_setpoint` | 5–30 | temperatura obiettivo della casa (zona, default 1) |
 | `set_cooling_setpoint` | 5–30 | temperatura obiettivo del raffrescamento (zona, default 1) |
-| `hot_water_boost_on` / `hot_water_boost_off` | minuti, 15–240 (default 60) | boost ACS una tantum |
+| `hot_water_boost_on` / `hot_water_boost_off` | minuti, 15–240 (default 30) | boost ACS una tantum |
 | `hot_water_heating_on` / `hot_water_heating_off` | minuti, 15–1440 (default 60) | riscaldamento ACS |
-| `away_mode_on` / `away_mode_off` | giorni, 1–60 (default 7) | modalità assenza |
+| `away_mode_on` / `away_mode_off` | `start` ed `end`, AAAA-MM-GG | assenza con date; la casa resta a 15 °C |
 | `night_mode_1h` | — | night mode per un'ora |
 | `force_heating_on` / `force_heating_off` | minuti, 15–240 (default 60) | riscaldamento forzato |
 | `heating_on` / `heating_off` | — | funzione riscaldamento |

qml/cover/CoverPage.qml

@@ -136,8 +136,12 @@ CoverBackground {
                 }
 
                 Label {
-                    text: cover.obiettivo("dhw_target")
+                    // Col boost in corso questo posto lo prende il conto alla
-                    color: Theme.secondaryColor
+                    // rovescia: piu' utile del valore obiettivo.
+                    text: api.boostActive
+                          ? qsTr("boost %1").arg(api.boostCountdown)
+                          : cover.obiettivo("dhw_target")
+                    color: api.boostActive ? Theme.highlightColor : Theme.secondaryColor
                     font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
                     width: parent.width - acquaOra.width
                     elide: Text.ElideRight

qml/pages/AwayDialog.qml

@@ -0,0 +1,55 @@
+import QtQuick 2.6
+import Sailfish.Silica 1.0
+
+// Assenza con le date (richiesta dell'utente, 11/10/2026): si scelgono inizio e
+// fine e il comando parte solo quando si accetta. La "fine" e' il giorno in cui
+// l'impianto ricomincia a scaldare: nell'uso di Carlo, il giorno prima del
+// rientro. Durante l'assenza la casa resta a 15 °C.
+Dialog {
+    id: away
+
+    property date inizio: new Date()
+    property date fine: new Date(Date.now() + 7 * 24 * 3600000)
+
+    // Non si accetta una fine che non viene dopo l'inizio: il bridge la
+    // respingerebbe comunque, ed e' meglio non far partire il comando.
+    canAccept: away.fine > away.inizio
+
+    Column {
+        width: parent.width
+
+        DialogHeader {
+            title: qsTr("Away mode")
+            acceptText: qsTr("Activate")
+        }
+
+        ValueButton {
+            label: qsTr("From")
+            value: Qt.formatDate(away.inizio, Qt.SystemLocaleShortDate)
+            onClicked: {
+                var scelta = pageStack.push("Sailfish.Silica.DatePickerDialog",
+                                            { "date": away.inizio })
+                scelta.accepted.connect(function() { away.inizio = scelta.date })
+            }
+        }
+
+        ValueButton {
+            label: qsTr("To")
+            value: Qt.formatDate(away.fine, Qt.SystemLocaleShortDate)
+            onClicked: {
+                var scelta = pageStack.push("Sailfish.Silica.DatePickerDialog",
+                                            { "date": away.fine })
+                scelta.accepted.connect(function() { away.fine = scelta.date })
+            }
+        }
+
+        Label {
+            x: Theme.horizontalPageMargin
+            width: parent.width - 2 * Theme.horizontalPageMargin
+            text: qsTr("The house stays at 15 °C and starts heating again on the day chosen as \"To\".")
+            wrapMode: Text.WordWrap
+            color: Theme.secondaryColor
+            font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
+        }
+    }
+}

qml/pages/MainPage.qml

@@ -223,6 +223,18 @@ Page {
                 }
             }
 
+            // Conto alla rovescia del boost, da 30:00 a 00:00 (richiesta
+            // dell'utente): si vede solo mentre il boost e' in corso.
+            Label {
+                visible: api.configured && api.boostActive
+                x: Theme.horizontalPageMargin
+                width: parent.width - 2 * Theme.horizontalPageMargin
+                text: qsTr("Boost · %1").arg(api.boostCountdown)
+                color: Theme.highlightColor
+                font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
+                font.bold: true
+            }
+
             Label {
                 visible: api.configured
                 x: Theme.horizontalPageMargin
@@ -272,8 +284,16 @@ Page {
                             remorse.execute(assenzaBtn, qsTr("Away mode off"),
                                             function() { api.sendCommand("away_mode_off") })
                         } else {
-                            remorse.execute(assenzaBtn, qsTr("Away mode on"),
+                            // L'assenza si imposta da un popup con le date
-                                            function() { api.sendCommand("away_mode_on") })
+                            // (richiesta dell'utente): si apre qui e il comando
+                            // parte solo se si accetta.
+                            var scelta = pageStack.push(Qt.resolvedUrl("AwayDialog.qml"))
+                            scelta.accepted.connect(function() {
+                                api.sendCommand("away_mode_on", null, {
+                                    "start": Qt.formatDate(scelta.inizio, "yyyy-MM-dd"),
+                                    "end": Qt.formatDate(scelta.fine, "yyyy-MM-dd")
+                                })
+                            })
                         }
                     }
                 }

rpm/harbour-aira.spec

@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:       harbour-aira
 Summary:    Control your Aira heat pump through a local bridge
-Version:    0.6.9
+Version:    0.7.0
 Release:    1
 Group:      Qt/Qt
 License:    MIT
@@ -37,6 +37,16 @@ Address and token of the bridge live in the app settings (AppConfigLocation);
 no personal data is stored in the binary.
 
 %changelog
+* Sun Oct 11 2026 Carlo <carlo@carlobaratto.it> - 0.7.0-1
+- assenza con le date: popup con inizio e fine (DatePickerDialog, componenti
+  verificati nella guida Silica dell'SDK). Il bridge manda inizio e fine come
+  orari veri, l'impianto tiene la casa a 15 °C e riprende il giorno scelto
+  come fine (per Carlo: il giorno prima del rientro).
+- conto alla rovescia del boost da 30:00 a 00:00, in Home e in copertina: i
+  secondi vengono dalla fine del boost letta dall'impianto, l'app li fa scorrere.
+- boost a mezz'ora (era un'ora): richiesta dell'utente.
+- catalogo italiano rifatto: lupdate leggeva solo i C++ e marcava 151 voci dei
+  QML come obsolete. Ora si passano src e qml espliciti: 197 stringhe tradotte.
 * Sun Oct 11 2026 Carlo <carlo@carlobaratto.it> - 0.6.9-1
 - copertina: azione rapida (P8 del piano). Sulla copertina compare l'icona del
   boost: si avvia il boost dell'acqua calda senza aprire l'app. Una sola azione,

src/airajson.cpp

@@ -175,15 +175,31 @@ QString monthLabel(const QString &yearMonth)
     return QStringLiteral("%1 %2").arg(QLocale().monthName(mese, QLocale::LongFormat)).arg(anno);
 }
 
-QByteArray commandPayload(const QString &id, const QVariant &value)
+QByteArray commandPayload(const QString &id, const QVariant &value, const QVariantMap &extra)
 {
     QJsonObject o;
     o.insert(QStringLiteral("id"), id);
     if (value.isValid() && !value.isNull())
         o.insert(QStringLiteral("value"), QJsonValue::fromVariant(value));
+    // Campi in piu' (per esempio start ed end dell'assenza): li passa al bridge
+    // cosi' come sono, saltando quelli vuoti.
+    for (QVariantMap::const_iterator it = extra.constBegin(); it != extra.constEnd(); ++it) {
+        const QVariant v = it.value();
+        if (v.isValid() && !v.isNull() && !v.toString().isEmpty())
+            o.insert(it.key(), QJsonValue::fromVariant(v));
+    }
     return QJsonDocument(o).toJson(QJsonDocument::Compact);
 }
 
+QString countdown(int seconds)
+{
+    if (seconds < 0)
+        seconds = 0;
+    return QStringLiteral("%1:%2")
+            .arg(seconds / 60, 2, 10, QLatin1Char('0'))
+            .arg(seconds % 60, 2, 10, QLatin1Char('0'));
+}
+
 QString errorMessage(const QByteArray &body, int httpStatus)
 {
     QJsonParseError err;

src/airajson.h

@@ -59,8 +59,14 @@ QString formatMoney(const QVariant &value, const QString &currencyCode);
 QString monthLabel(const QString &yearMonth);
 
 // Corpo JSON per POST /command. value viene omesso se nullo (i comandi
-// semplici non hanno parametri).
+// semplici non hanno parametri). `extra` aggiunge campi in piu' (per esempio
-QByteArray commandPayload(const QString &id, const QVariant &value);
+// start/end dell'assenza): passano al bridge saltando i vuoti.
+QByteArray commandPayload(const QString &id, const QVariant &value,
+                          const QVariantMap &extra = QVariantMap());
+
+// Conto alla rovescia leggibile da secondi: 1800 -> "30:00", 65 -> "01:05",
+// 0 -> "00:00". Oltre l'ora i minuti continuano (240 min -> "240:00").
+QString countdown(int seconds);
 
 // Messaggio d'errore leggibile da una risposta del bridge
 // ({"ok":false,"error":"..."}), con fallback sullo stato HTTP.

src/apiclient.cpp

@@ -53,6 +53,14 @@ ApiClient::ApiClient(Settings *settings, QObject *parent)
             m_refreshTimer->start();
     });
 
+    // Un secondo alla volta mentre il boost e' in corso: i secondi veri li da'
+    // il bridge a ogni rilettura (ogni 30 s), qui si scorre in mezzo.
+    m_boostActive = false;
+    m_boostRemaining = 0;
+    m_boostTimer = new QTimer(this);
+    m_boostTimer->setInterval(1000);
+    connect(m_boostTimer, &QTimer::timeout, this, &ApiClient::tickBoost);
+
     if (m_settings) {
         // La UI deve riflettere subito il passaggio da "non configurato" a
         // "configurato" quando si salvano indirizzo o token.
@@ -186,6 +194,7 @@ void ApiClient::refresh()
             return;
         }
         m_summary = summary;
+        setBoostFromSummary(summary);
         if (m_stale) {
             m_stale = false;
             emit staleChanged();
@@ -295,14 +304,14 @@ void ApiClient::refreshStats()
     });
 }
 
-void ApiClient::sendCommand(const QString &id, const QVariant &value)
+void ApiClient::sendCommand(const QString &id, const QVariant &value, const QVariantMap &extra)
 {
     if (!configured()) {
         emit commandFinished(false, tr("Set the bridge address and token"));
         return;
     }
 
-    const QByteArray payload = AiraJson::commandPayload(id, value);
+    const QByteArray payload = AiraJson::commandPayload(id, value, extra);
     qDebug() << "[api] comando:" << id;      // mai i valori: qui potrebbe passare altro
 
     QNetworkReply *reply = send("POST", QStringLiteral("/command"), payload, 30);
@@ -332,3 +341,43 @@ void ApiClient::sendCommand(const QString &id, const QVariant &value)
         refresh();                          // i valori letti cambiano: rileggo
     });
 }
+
+QString ApiClient::boostCountdown() const
+{
+    return AiraJson::countdown(m_boostRemaining);
+}
+
+// I secondi veri arrivano dal riassunto: il bridge li ricava dalla FINE del
+// boost letta dall'impianto. Il timer li fa solo scorrere fra una lettura e
+// l'altra, cosi' il conto non riparte da capo quando si riapre la app (e non
+// sbaglia se il boost e' stato avviato da un'altra parte).
+void ApiClient::setBoostFromSummary(const QVariantMap &summary)
+{
+    const int restanti = summary.value(QStringLiteral("boost_remaining_seconds")).toInt();
+    const bool attivo = restanti > 0;
+
+    if (!attivo && !m_boostActive && m_boostRemaining == 0) {
+        m_boostTimer->stop();               // niente da mostrare: non disturbo
+        return;
+    }
+
+    m_boostRemaining = restanti;
+    m_boostActive = attivo;
+    if (attivo)
+        m_boostTimer->start();
+    else
+        m_boostTimer->stop();
+    emit boostChanged();
+}
+
+void ApiClient::tickBoost()
+{
+    if (m_boostRemaining > 0)
+        --m_boostRemaining;
+    if (m_boostRemaining <= 0) {
+        m_boostRemaining = 0;
+        m_boostActive = false;
+        m_boostTimer->stop();               // arrivato a 00:00
+    }
+    emit boostChanged();
+}

src/apiclient.h

@@ -35,6 +35,13 @@ class ApiClient : public QObject
     // messaggio e' lo stesso ovunque si stia.
     Q_PROPERTY(QString notice READ notice NOTIFY noticeChanged)
     Q_PROPERTY(bool noticeIsError READ noticeIsError NOTIFY noticeChanged)
+    // Conto alla rovescia del boost ACS (richiesta dell'utente: da 30:00 a
+    // 00:00). I secondi arrivano dal bridge, che li calcola dalla FINE del
+    // boost letta dall'impianto: cosi' il numero non dipende dal momento in cui
+    // l'app ha visto partire il comando. Qui scorrono di secondo in secondo.
+    Q_PROPERTY(bool boostActive READ boostActive NOTIFY boostChanged)
+    Q_PROPERTY(int boostRemaining READ boostRemaining NOTIFY boostChanged)
+    Q_PROPERTY(QString boostCountdown READ boostCountdown NOTIFY boostChanged)
 
 public:
     explicit ApiClient(Settings *settings, QObject *parent = 0);
@@ -48,6 +55,9 @@ public:
     bool hasData() const { return !m_summary.isEmpty(); }
     QString notice() const { return m_notice; }
     bool noticeIsError() const { return m_noticeIsError; }
+    bool boostActive() const { return m_boostActive; }
+    int boostRemaining() const { return m_boostRemaining; }
+    QString boostCountdown() const;
 
     // Stato leggibile in una riga (stateShort) e per esteso (stateLong), piu'
     // il livello da cui la UI prende il colore. Stanno in C++ perche' sono
@@ -66,7 +76,9 @@ public:
     Q_INVOKABLE void testConnection();
 
     // Invia un comando: sendCommand("set_hot_water_target", 55).
-    Q_INVOKABLE void sendCommand(const QString &id, const QVariant &value = QVariant());
+    // `extra` aggiunge campi al corpo JSON (start/end dell'assenza).
+    Q_INVOKABLE void sendCommand(const QString &id, const QVariant &value = QVariant(),
+                                 const QVariantMap &extra = QVariantMap());
 
     // Formattazione per la UI: unica fonte di verita' in C++ (testata in
     // tests/core_test.cpp), niente duplicazione di logica nel QML.
@@ -82,6 +94,7 @@ signals:
     void staleChanged();
     void lastUpdateChanged();
     void noticeChanged();
+    void boostChanged();
     void summaryChanged(const QVariantMap &summary);
     void statsChanged(const QVariantMap &stats);
     void statsRefreshed(bool ok, const QString &message);
@@ -96,6 +109,8 @@ private:
     void setBusy(bool value);
     // Mostra un messaggio in fondo alla pagina per qualche secondo.
     void setNotice(const QString &message, bool isError);
+    void setBoostFromSummary(const QVariantMap &summary);
+    void tickBoost();
 
     Settings *m_settings;
     QNetworkAccessManager m_nam;
@@ -108,6 +123,9 @@ private:
     QTimer *m_refreshTimer;
     QVariantMap m_summary;
     QVariantMap m_stats;
+    bool m_boostActive;
+    int m_boostRemaining;
+    QTimer *m_boostTimer;
 };
 
 #endif // APICLIENT_H

src/main.cpp

@@ -21,7 +21,7 @@ Q_DECL_EXPORT int main(int argc, char *argv[])
 
     app->setOrganizationName(QStringLiteral("harbour"));
     app->setApplicationName(QStringLiteral("aira"));
-    app->setApplicationVersion(QStringLiteral("0.6.9"));
+    app->setApplicationVersion(QStringLiteral("0.7.0"));
 
     Settings settings;
     ApiClient api(&settings);
@@ -36,7 +36,7 @@ Q_DECL_EXPORT int main(int argc, char *argv[])
 
     // Prima riga del log: dice subito se il device sta girando la build nuova
     // o una stale (trappola nota del build engine).
-    qDebug() << "harbour-aira v0.6.9 build" << __DATE__ << __TIME__;
+    qDebug() << "harbour-aira v0.7.0 build" << __DATE__ << __TIME__;
 
     view->rootContext()->setContextProperty(QStringLiteral("appSettings"), &settings);
     view->rootContext()->setContextProperty(QStringLiteral("api"), &api);

tests/core_test.cpp

@@ -114,6 +114,26 @@ int main(int argc, char *argv[])
                 AiraJson::commandPayload("hot_water_boost_on", QVariant())).object();
     check(c2.contains("value") == false, "comando senza parametri: nessun campo value");
 
+    // Il popup dell'assenza manda start ed end: devono arrivare nel corpo, e i
+    // campi vuoti non devono entrarci.
+    const QJsonObject c3 = QJsonDocument::fromJson(AiraJson::commandPayload(
+        "away_mode_on", QVariant(), QVariantMap{
+            { QStringLiteral("start"), QStringLiteral("2026-11-01") },
+            { QStringLiteral("end"), QStringLiteral("2026-11-08") },
+            { QStringLiteral("zone"), QString() } })).object();
+    check(c3.value("start").toString() == "2026-11-01", "campo start nel corpo");
+    check(c3.value("end").toString() == "2026-11-08", "campo end nel corpo");
+    check(c3.contains("value") == false, "assenza con date: nessun campo value");
+    check(c3.contains("zone") == false, "campo vuoto: non entra nel corpo");
+
+    // ---- countdown (conto alla rovescia del boost) ------------------------ //
+    check(AiraJson::countdown(1800) == "30:00", "mezz'ora -> 30:00");
+    check(AiraJson::countdown(65) == "01:05", "65 secondi -> 01:05");
+    check(AiraJson::countdown(59) == "00:59", "59 secondi -> 00:59");
+    check(AiraJson::countdown(0) == "00:00", "zero -> 00:00");
+    check(AiraJson::countdown(-5) == "00:00", "negativo -> 00:00");
+    check(AiraJson::countdown(240 * 60) == "240:00", "quattro ore -> 240:00");
+
     // ---- errorMessage ----------------------------------------------------- //
     check(AiraJson::errorMessage(R"({"ok":false,"error":"token mancante o errato"})", 401)
               == "token mancante o errato", "messaggio d'errore dal corpo");

translations/harbour-aira-it.ts

@@ -54,97 +54,97 @@
         <translation>In funzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="213"/>
         <source>server unreachable</source>
         <translation>server non raggiungibile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="214"/>
         <source>HTTP error %1</source>
         <translation>errore HTTP %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="254"/>
         <source>No data</source>
         <translation>Nessun dato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="258"/>
         <source>Attention: one error</source>
         <translation>Attenzione: un errore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="259"/>
         <source>Attention: %1 errors</source>
         <translation>Attenzione: %1 errori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="261"/>
         <source>Away mode</source>
         <translation>Assenza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="263"/>
         <source>Night mode</source>
         <translation>Modalità notte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="265"/>
         <source>Heating at full power</source>
         <translation>Riscaldamento al massimo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="267"/>
         <source>Heating the hot water</source>
         <translation>Sta scaldando l&apos;acqua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="269"/>
         <source>Working</source>
         <translation>In funzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="270"/>
         <source>Everything is fine</source>
         <translation>Tutto regolare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="280"/>
         <source>Attention: one error on the plant</source>
         <translation>Attenzione: un errore sull&apos;impianto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="281"/>
         <source>Attention: %1 errors on the plant</source>
         <translation>Attenzione: %1 errori sull&apos;impianto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="283"/>
         <source>Away mode: the house is saving energy.</source>
         <translation>Modalità assenza: la casa sta risparmiando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="285"/>
         <source>Night mode is on.</source>
         <translation>Modalità notte attiva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="287"/>
         <source>Boost: the house is heating at full power.</source>
         <translation>Boost: la casa sta scaldando a pieno regime.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="289"/>
         <source>The heat pump is heating the hot water.</source>
         <translation>La pompa di calore sta scaldando l&apos;acqua calda.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="291"/>
         <source>The heat pump is working.</source>
         <translation>La pompa di calore sta lavorando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/airajson.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/airajson.cpp" line="292"/>
         <source>Relax: the heat pump is running smoothly.</source>
         <translation>Relax: la pompa di calore funziona regolarmente.</translation>
     </message>
@@ -152,70 +152,98 @@
 <context>
     <name>ApiClient</name>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="132"/>
         <source>Bridge address not configured</source>
         <translation>Indirizzo del bridge non configurato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="267"/>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="310"/>
         <source>Set the bridge address and token</source>
         <translation>Configura indirizzo e token del bridge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="174"/>
         <source>Server unreachable (timeout)</source>
         <translation>Server non raggiungibile (timeout)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="193"/>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="298"/>
         <source>Unreadable response from the bridge</source>
         <translation>Risposta del bridge non interpretabile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="214"/>
         <source>Enter the bridge address</source>
         <translation>Inserisci l&apos;indirizzo del bridge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="230"/>
         <source>Timeout: no response</source>
         <translation>Timeout: nessuna risposta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="231"/>
         <source>Unreachable (HTTP %1)</source>
         <translation>Irraggiungibile (HTTP %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="235"/>
         <source>Bridge reachable</source>
         <translation>Bridge raggiungibile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="275"/>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="319"/>
         <source>Bridge not configured</source>
         <translation>Bridge non configurato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="287"/>
         <source>Timeout: no statistics</source>
         <translation>Timeout: statistiche non disponibili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="333"/>
         <source>Timeout: command not sent</source>
         <translation>Timeout: comando non inviato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="340"/>
         <source>Command sent</source>
         <translation>Comando inviato</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>AwayDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="22"/>
+        <source>Away mode</source>
+        <translation>Assenza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="23"/>
+        <source>Activate</source>
+        <translation>Attiva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="27"/>
+        <source>From</source>
+        <translation>Dal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="37"/>
+        <source>To</source>
+        <translation>Al</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="49"/>
+        <source>The house stays at 15 °C and starts heating again on the day chosen as &quot;To&quot;.</source>
+        <translation>La casa resta a 15 °C e riprende a scaldare il giorno scelto come "Al".</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>CommandsPage</name>
     <message>
@@ -347,12 +375,17 @@
         <translation>Acqua calda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="159"/>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="142"/>
+        <source>boost %1</source>
+        <translation>boost %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="163"/>
         <source>Not updated · last %1</source>
         <translation>Non aggiornato · ultimo %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="160"/>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="164"/>
         <source>outside %1 °C</source>
         <translation>esterna %1 °C</translation>
     </message>
@@ -530,47 +563,51 @@
         <translation>Acqua calda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="230"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="232"/>
+        <source>Boost · %1</source>
+        <translation>Boost · %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="242"/>
         <source>Tap a value to adjust it</source>
         <translation>Tocca un valore per regolarlo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="238"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="250"/>
         <source>Quick actions</source>
         <translation>Azioni rapide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="250"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="262"/>
         <source>Boost</source>
         <translation>Boost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="266"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="278"/>
         <source>Home</source>
         <translation>Torna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="266"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="278"/>
         <source>Away</source>
         <translation>Assenza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="272"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="284"/>
         <source>Away mode off</source>
         <translation>Assenza disattivata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="275"/>
         <source>Away mode on</source>
-        <translation>Assenza attivata</translation>
+        <translation type="vanished">Assenza attivata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="285"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="305"/>
         <source>More</source>
         <translation>Altro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="308"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="328"/>
         <source>Outside %1 °C · Thermostat %2 °C · Zones %3</source>
         <translation>Esterno %1 °C · Termostato %2 °C · Zone %3</translation>
     </message>
@@ -585,7 +622,7 @@
         <translation>Bridge non configurato. Apri le impostazioni e inserisci l&apos;indirizzo del server e il token.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="256"/>
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="268"/>
         <source>Starting DHW boost</source>
         <translation>Avvio del boost ACS</translation>
     </message>