0.7.10: cambio lingua in due mosse + diagnosi lingua nel /layout

Misurato in container: la ricarica della radice ri-traduce, il catalogo si trova
anche con it_IT. La ricarica ora scarica la radice prima di ricaricarla, cosi'
non dipende da un comportamento di setSource che cambia fra versioni di Qt.

rpm/harbour-aira.spec

@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:       harbour-aira
 Summary:    Control your Aira heat pump through a local bridge
-Version:    0.7.9
+Version:    0.7.10
 Release:    1
 Group:      Qt/Qt
 License:    MIT
@@ -37,6 +37,12 @@ Address and token of the bridge live in the app settings (AppConfigLocation);
 no personal data is stored in the binary.
 
 %changelog
+* Sun Oct 11 2026 Carlo <carlo@carlobaratto.it> - 0.7.10-1
+- cambio lingua: la ricarica della radice QML ora e' in due mosse (url vuota,
+  poi ricarica), cosi' il componente viene ricreato su qualunque versione di Qt
+  invece di affidarsi a un comportamento che cambia fra versioni.
+- diagnosi: la Home manda al /layout anche lingua, locale e catalogo, perche'
+  un difetto di lingua sul telefono si possa leggere invece che indovinare.
 * Sun Oct 11 2026 Carlo <carlo@carlobaratto.it> - 0.7.9-1
 - via la barra di avanzamento sotto l'acqua calda: partiva da 10 °C e stava
   sempre al 99%, quindi non diceva niente. Tolta dal componente ReadingCell