bridge nel repo: sorgenti, unit systemd e istruzioni per i tester

- bridge/ con aira_bridge.py, setup_creds.py, aira_probe.py, test offline
- percorsi di configurazione via AIRA_CONFIG_DIR (default invariato)
- README del bridge in inglese: installazione, servizio, firewall, sicurezza
- README principale aggiornato (il bridge non è più 'fuori dal repo')

.gitignore

@@ -11,6 +11,11 @@ tests/build/
 # tarball di consegna (rigenerabili con git archive)
 *.tar.gz
 
+# bridge: ambiente virtuale e cache di Python
+bridge/.venv/
+__pycache__/
+*.pyc
+
 # temporanei
 *~
 *.bak