bridge nel repo: sorgenti, unit systemd e istruzioni per i tester

- bridge/ con aira_bridge.py, setup_creds.py, aira_probe.py, test offline
- percorsi di configurazione via AIRA_CONFIG_DIR (default invariato)
- README del bridge in inglese: installazione, servizio, firewall, sicurezza
- README principale aggiornato (il bridge non è più 'fuori dal repo')

README.md

@@ -18,22 +18,26 @@ l'app è un client sottile che parla HTTP/1.1 + JSON. Effetto collaterale
 gradito: credenziali e token non stanno mai sul telefono.
 
 ```
- Jolla (QML/C++ Qt 5.6)  --HTTP/1.1 + JSON-->  bridge sul server  --gRPC-->  cloud Aira
-                                              (~/workspace/Carlo/Aira/
-                                               aira_bridge.py)
+ Jolla (QML/C++ Qt 5.6)  --HTTP/1.1 + JSON-->  bridge (Linux in LAN)  --gRPC-->  cloud Aira
+                                               bridge/aira_bridge.py
 ```
 
 ## Il bridge
 
-Vive in `~/workspace/Carlo/Aira/` (fuori da questo repo: contiene dati
-personali e non va pubblicato).
+Il codice sta in [`bridge/`](bridge/): istruzioni complete in
+[bridge/README.md](bridge/README.md) (in inglese, perché è la parte che serve a
+chi prova l'app su un altro impianto).
 
 ```sh
-cd ~/workspace/Carlo/Aira
-.venv/bin/python aira_bridge.py --port 8790     # ascolta su 0.0.0.0:8790
+cd bridge
+python3 -m venv .venv && . .venv/bin/activate
+pip install -r requirements.txt
+export AIRA_CONFIG_DIR="$HOME/.config/aira"
+python setup_creds.py            # email e password Aira: salvate in un file 600
+python aira_bridge.py --port 8790
 ```
 
-Al primo avvio genera il token in `~/.hermes/profiles/carlo/aira_bridge.json`
+Al primo avvio il bridge genera un token in `$AIRA_CONFIG_DIR/aira_bridge.json`
 (permessi 600): è il valore da incollare nelle impostazioni dell'app.
 API completa in [docs/PROTOCOL.md](docs/PROTOCOL.md).
 
@@ -53,8 +57,10 @@ sfdk build           # RPM in RPMS/
 sfdk deploy          # sul dispositivo collegato
 ```
 
-Sorgenti dal tarball: `tar xzf harbour-aira-0.2.1.tar.gz` e compilare in una
+Sorgenti dal tarball: `tar xzf harbour-aira-0.3.0.tar.gz` e compilare in una
 cartella nuova (mai sopra una estrazione precedente: i Makefile restano stale).
+Il log dell'app inizia con `harbour-aira v<versione> build <data>`: serve a
+distinguere una build nuova da una stale senza indovinare.
 
 ### Verifica locale, senza SDK
 
@@ -82,6 +88,12 @@ qml/pages/SettingsPage.qml
 qml/components/InfoRow.qml
 qml/components/ActionButton.qml  pulsante di comando, con conferma opzionale
 tests/core_test.cpp     verifiche del nucleo (headless)
+bridge/aira_bridge.py   servizio HTTP/1.1 + JSON verso il cloud (gRPC)
+bridge/setup_creds.py   salva le credenziali Aira (file 600)
+bridge/aira_probe.py    sonda di sola lettura: login + stato impianto
+bridge/test_bridge_commands.py  verifiche offline dei comandi (27 controlli)
+bridge/harbour-aira-bridge.service  unit systemd utente
+bridge/README.md        istruzioni di installazione del bridge (inglese)
 docs/PIANO.md           piano di progetto e scelte
 docs/PROTOCOL.md        API del bridge
 ```