AiraJson Automatic Automatico Heating Riscaldamento Cooling Raffrescamento Hot water Acqua calda Standby Stand-by Off Spento Idle In attesa Stopped Ferma Running In funzione server unreachable server non raggiungibile HTTP error %1 errore HTTP %1 ApiClient Bridge address not configured Indirizzo del bridge non configurato Set the bridge address and token Configura indirizzo e token del bridge Server unreachable (timeout) Server non raggiungibile (timeout) Unreadable response from the bridge Risposta del bridge non interpretabile Enter the bridge address Inserisci l'indirizzo del bridge Timeout: no response Timeout: nessuna risposta Unreachable (HTTP %1) Irraggiungibile (HTTP %1) Bridge reachable Bridge raggiungibile Bridge not configured Bridge non configurato Timeout: command not sent Timeout: comando non inviato Command sent Comando inviato CommandsPage yes sì no no Other commands Altri comandi Current state Stato attuale Away mode Assenza Night mode Night mode Forced heating Riscaldamento forzato Hot water active Acqua calda attiva Pump Pompa Allowed modes Modalità consentite Turn away mode on Attiva assenza Turn away mode off Disattiva assenza Noise Rumore Night mode for one hour Night mode per un'ora Heating Riscaldamento Force heating Forza riscaldamento Starting forced heating Avvio del riscaldamento forzato Stop forced heating Ferma riscaldamento forzato Enable heating function Abilita funzione riscaldamento Disable heating function Disabilita funzione riscaldamento Heating will be disabled Il riscaldamento verrà disabilitato Domestic hot water Acqua calda sanitaria Legionella cycle Ciclo antilegionella Starting the legionella cycle: it takes a while Avvio del ciclo antilegionella: richiede tempo Enable DHW heating Abilita riscaldamento ACS Disable DHW heating Disabilita riscaldamento ACS Domestic hot water will stop being heated L'acqua calda smetterà di essere riscaldata Diagnostics Diagnostica Plant check Verifica impianto Commands go through the bridge and may take a few seconds. The status refreshes by itself afterwards. I comandi passano dal bridge e possono richiedere qualche secondo. Dopo l'invio lo stato si aggiorna da solo. CoverPage house · target %1 °C casa · obiettivo %1 °C DHW %1 °C · target %2 °C ACS %1 °C · obiettivo %2 °C outdoor %1 °C est. %1 °C MainPage yes sì no no Refresh Aggiorna Settings Impostazioni Other commands Altri comandi Bridge not configured. Open the settings and enter the server address and the token. Bridge non configurato. Apri le impostazioni e inserisci l'indirizzo del server e il token. House temperature Temperatura in casa target %1 °C · %2 obiettivo %1 °C · %2 New house target Nuovo obiettivo casa Set house to %1 °C Imposta casa a %1 °C House temperature to %1 °C Temperatura della casa a %1 °C Domestic hot water Acqua calda sanitaria DHW target Obiettivo acqua calda New target Nuovo obiettivo Set target %1 °C Imposta obiettivo %1 °C DHW target to %1 °C Obiettivo ACS a %1 °C Start DHW boost Avvia boost ACS Starting DHW boost Avvio del boost ACS Stop DHW boost Ferma boost ACS Stopping DHW boost Arresto del boost ACS Plant Impianto Outdoor temperature Temperatura esterna Indoor temperature (pump) Temperatura interna (pompa) Mode Modalità Away mode Assenza Night mode Night mode Forced heating Riscaldamento forzato Inline heater Resistenze integrative Zone Zone Errors Errori Last reading Aggiornato alle Commands are sent to the bridge and from there to the plant: they may take a few seconds. I comandi vengono inviati al bridge e da lì all'impianto: possono richiedere qualche secondo. SettingsPage checking… verifico… Settings Impostazioni Language Lingua System Sistema Changing the language reloads the app. Cambiando la lingua l'app si ricarica. Bridge Bridge Bridge address Indirizzo del bridge Bridge token Token del bridge Address and token live on the server: the token is in aira_bridge.json next to the bridge. Without a scheme, http:// is used. Indirizzo e token si leggono sul server: il token è in aira_bridge.json accanto al bridge. Senza schema viene usato http://. Save Salva settings saved impostazioni salvate Test connection Prova connessione