kaneda/harbour-aira
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
648246b078948c9526c5311074881e9a3b1a7fbc
harbour-aira/translations/harbour-aira.ts
T
Carlo 648246b078 0.7.7: un solo tasto del boost, con lo stato della Home 
La pagina Regolazioni aveva due tasti sempre attivi (avvia/ferma) che non
dicevano cosa sta facendo l'impianto e potevano contraddire la Home. Ora un
ActionButton solo, con testo e comando da api.boostActive — lo stesso dato della
Home — piu' il tempo che resta quando il boost corre.
2026-10-11 18:21:10 +02:00

1033 lines
39 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
<name>AiraJson</name>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="78"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="91"/>
<source>Heating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="93"/>
<source>Cooling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="95"/>
<source>Hot water</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="99"/>
<source>Standby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="101"/>
<source>Off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="97"/>
<source>Idle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="104"/>
<source>Stopped</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="106"/>
<source>Running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="213"/>
<source>server unreachable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="214"/>
<source>HTTP error %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="254"/>
<source>No data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="258"/>
<source>Attention: one error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="259"/>
<source>Attention: %1 errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="261"/>
<source>Away mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="263"/>
<source>Night mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="265"/>
<source>Heating at full power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="267"/>
<source>Heating the hot water</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="269"/>
<source>Working</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="270"/>
<source>Everything is fine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="280"/>
<source>Attention: one error on the plant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="281"/>
<source>Attention: %1 errors on the plant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="283"/>
<source>Away mode: the house is saving energy.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="285"/>
<source>Night mode is on.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="287"/>
<source>Boost: the house is heating at full power.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="289"/>
<source>The heat pump is heating the hot water.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="291"/>
<source>The heat pump is working.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/airajson.cpp" line="292"/>
<source>Relax: the heat pump is running smoothly.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApiClient</name>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="132"/>
<source>Bridge address not configured</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="154"/>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="322"/>
<source>Set the bridge address and token</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="174"/>
<source>Server unreachable (timeout)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="193"/>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="298"/>
<source>Unreadable response from the bridge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="214"/>
<source>Enter the bridge address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="230"/>
<source>Timeout: no response</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="231"/>
<source>Unreachable (HTTP %1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="235"/>
<source>Bridge reachable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="275"/>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="331"/>
<source>Bridge not configured</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="287"/>
<source>Timeout: no statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="345"/>
<source>Timeout: command not sent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="352"/>
<source>Command sent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AwayDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="22"/>
<source>Away mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="23"/>
<source>Activate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="27"/>
<source>From</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="37"/>
<source>To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AwayDialog.qml" line="49"/>
<source>The house stays at 15 °C and starts heating again on the day chosen as &quot;To&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommandsPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="47"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="51"/>
<source>Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="55"/>
<source>Plant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="59"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="69"/>
<source>Plant commands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="72"/>
<source>Modes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="76"/>
<source>Away mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="77"/>
<source>Lowers the house and stops the hot water</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="89"/>
<source>Forced heating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="90"/>
<source>Heats at full power until you stop it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="103"/>
<source>Heating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="104"/>
<source>The heating can turn on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="110"/>
<source>Heating will be disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="118"/>
<source>Domestic hot water</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="122"/>
<source>Hot water active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="123"/>
<source>The heat pump keeps the water in temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="129"/>
<source>Domestic hot water will stop being heated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="137"/>
<source>Legionella cycle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="138"/>
<source>Starting the legionella cycle: it takes a while</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="143"/>
<source>Noise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="146"/>
<source>Night mode for one hour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="153"/>
<source>The switches show the current state of the plant: the Status section is not needed any more.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="162"/>
<source>Commands go through the bridge and may take a few seconds. The status refreshes by itself afterwards.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CoverPage</name>
<message>
<location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="79"/>
<source>House</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="118"/>
<source>Hot water</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="142"/>
<source>boost %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="163"/>
<source>Not updated · last %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="164"/>
<source>outside %1 °C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DataPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="46"/>
<source>no data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="82"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="89"/>
<source>Plant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="93"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="103"/>
<source>Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="108"/>
<source>Numbers calculated by Aira in the cloud: the app only reads them from your own bridge.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="121"/>
<source>Reading the data...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="131"/>
<source>Month of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="132"/>
<source>This month</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="137"/>
<source>Heat produced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="138"/>
<source>What the heat pump gave the house</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="144"/>
<source>Electricity used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="145"/>
<source>What the heat pump took from the grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="151"/>
<source>Efficiency, domestic hot water</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="157"/>
<source>Efficiency, heating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="165"/>
<source>Efficiency (COP) is how much heat the pump delivers for each unit of electricity: higher is better.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="174"/>
<source>Your savings, last %1 days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="179"/>
<source>Saved on the bill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="180"/>
<source>Compared with a gas boiler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="187"/>
<source>CO₂ avoided</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="188"/>
<source>Not released into the air</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="194"/>
<source>Smart Tariff Control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="195"/>
<source>Saving from heating when energy is cheaper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="203"/>
<source>Efficiency month by month</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/DataPage.qml" line="217"/>
<source>Savings month by month</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="62"/>
<source>No data yet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="64"/>
<source>Not updated · last %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="67"/>
<source>Updated at %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="112"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="116"/>
<source>Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="120"/>
<source>Plant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="124"/>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="153"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="144"/>
<source>Bridge not configured. Open the settings and enter the server address and the token.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="210"/>
<source>House</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="212"/>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="222"/>
<source>target %1 °C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="220"/>
<source>Hot water</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="248"/>
<source>Boost · %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="259"/>
<source>Tap a value to adjust it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="268"/>
<source>Quick actions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="292"/>
<source>Boost</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="292"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="312"/>
<source>Home</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="312"/>
<source>Away</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="339"/>
<source>More</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="362"/>
<source>Outside %1 °C · Thermostat %2 °C · Zones %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlantPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="21"/>
<source>yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="21"/>
<source>no</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="56"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="60"/>
<source>Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="64"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="74"/>
<source>Plant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="90"/>
<source>Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="93"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="97"/>
<source>Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="100"/>
<source>Away mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="101"/>
<source>Night mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="102"/>
<source>Forced heating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="103"/>
<source>Inline heater</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="104"/>
<source>Manual mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="105"/>
<source>Defrost</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="106"/>
<source>Signature lights</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="107"/>
<source>Pump</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="108"/>
<source>Allowed modes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="109"/>
<source>Outdoor temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="110"/>
<source>Indoor temperature (pump)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="111"/>
<source>Zones</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="112"/>
<source>Last reading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="115"/>
<source>Accessories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="121"/>
<source>No wall thermostat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="134"/>
<source>Aira wall thermostat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="139"/>
<source>Zone %1 · Connected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="147"/>
<source>Measured temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="152"/>
<source>Humidity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="157"/>
<source>Signal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="162"/>
<source>Battery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="163"/>
<source>low</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="163"/>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="167"/>
<source>Article</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="172"/>
<source>Versions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="174"/>
<source>Device ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="175"/>
<source>Platform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="176"/>
<source>Connectivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="177"/>
<source>Climate control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="178"/>
<source>Outdoor unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="179"/>
<source>Outdoor unit EEPROM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="182"/>
<source>Errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="188"/>
<source>No errors reported by the plant.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="195"/>
<source>Errors reported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="200"/>
<source>Diagnostics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/PlantPage.qml" line="203"/>
<source>Plant check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SetpointsPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="85"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="89"/>
<source>Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="93"/>
<source>Plant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="97"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="107"/>
<source>Setpoints</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="112"/>
<source>Heating the house</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="117"/>
<source>Current target</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="118"/>
<source>What the plant is keeping now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="126"/>
<source>New house target</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="165"/>
<source>Set house to %1 °C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="166"/>
<source>House temperature to %1 °C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="174"/>
<source>Domestic hot water</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="179"/>
<source>DHW target</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="180"/>
<source>Water now %1 °C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="188"/>
<source>New target</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="225"/>
<source>Set target %1 °C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="226"/>
<source>DHW target to %1 °C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="235"/>
<source>Hot water boost</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="240"/>
<source>Start DHW boost</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="241"/>
<source>Starting DHW boost</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="247"/>
<source>Stop DHW boost</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="248"/>
<source>Stopping DHW boost</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SetpointsPage.qml" line="255"/>
<source>Commands go through the bridge and may take a few seconds. The status refreshes by itself afterwards.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="24"/>
<source>checking…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="50"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="53"/>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="61"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="64"/>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="67"/>
<source>System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="85"/>
<source>Changing the language reloads the app.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="92"/>
<source>Bridge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="98"/>
<source>Bridge address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="113"/>
<source>Bridge token</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="125"/>
<source>Address and token live on the server: the token is in aira_bridge.json next to the bridge. Without a scheme, http:// is used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="135"/>
<source>Save and test</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="156"/>
<source>Version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink