Lettore 0.3.3: paginazione per contenuto + versione nelle impostazioni

- Tap avanti/indietro per PAGINA DI TESTO (offset in caratteri dai text node):
  positionJs (sopra) + charsInViewportJs (nella viewport) + scrollToCharJs;
  fine capitolo = offset >= chapterTextLength (C++), mai dallo scroll del
  WebView. window.scrollY non riflette lo scroll reale e contentHeight/
  scrollPosition nativi non sono scrivibili su Qt 5.6 (0.3.1 e 0.3.2 falliti)
- SettingsPage: label 'Version' in fondo (appVersion da setApplicationVersion)
- Traduzione IT aggiunta; log build aggiornato

rpm/harbour-calibreweb.spec

@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:       harbour-calibreweb
 Summary:    Client OPDS per Calibre Web
-Version:    0.3.2
+Version:    0.3.3
 Release:    1
 Group:      Qt/Qt
 License:    MIT
@@ -24,6 +24,14 @@ reflow del testo, margini configurabili e posizione salvata
 in locale.
 
 %changelog
+* Fri Aug 21 2026 Carlo Baratto <carlo@carlobaratto.it> - 0.3.3-1
+- Paginazione per CONTENUTO: il tap avanza di una pagina di testo (offset in
+  caratteri calcolato sui text node del DOM), la fine del capitolo e' decisa
+  confrontando l'offset con la lunghezza del capitolo nota in C++ — nessuna
+  dipendenza dallo scroll del WebView (window.scrollY non riflette lo scroll
+  reale; contentHeight/scrollPosition nativi non scrivibili su Qt 5.6)
+- Impostazioni: numero di versione in fondo alla pagina (label "Version")
+- Fix definitivo del cambio capitolo avanti/indietro
 * Fri Aug 21 2026 Carlo Baratto <carlo@carlobaratto.it> - 0.3.2-1
 - Fix definitivo cambio capitolo: la navigazione non usa piu' window.scrollY/
   scrollBy via runJavaScript (lo scroll reale del WebView Sailfish non e' sempre