diff --git a/qml/pages/BookDetailPage.qml b/qml/pages/BookDetailPage.qml
index 23cf451..15948da 100644
--- a/qml/pages/BookDetailPage.qml
+++ b/qml/pages/BookDetailPage.qml
@@ -121,6 +121,11 @@ Page {
         if (u.indexOf("http://") === 0 || u.indexOf("https://") === 0)
             return u
         var base = appSettings.baseUrl
+        // il server dietro sottopath (es. /calibre) emette link che lo includono già:
+        // evita di raddoppiarlo
+        var basePath = base.replace(/^https?:\/\/[^\/]+/, "")
+        if (basePath.length > 1 && u.indexOf(basePath) === 0)
+            return base + u.substring(basePath.length)
         return base + (u.charAt(0) === "/" ? u : "/" + u)
     }
 
diff --git a/src/apiclient.cpp b/src/apiclient.cpp
index 5cfa8a3..0c93168 100644
--- a/src/apiclient.cpp
+++ b/src/apiclient.cpp
@@ -31,10 +31,10 @@ QString ApiClient::resolveUrl(const QString &relative) const
     if (relative.startsWith(QLatin1String("http://"))
             || relative.startsWith(QLatin1String("https://")))
         return relative;
-    const QString base = m_settings->baseUrl();
-    if (relative.startsWith(QLatin1Char('/')))
-        return base + relative;
-    return base + QLatin1Char('/') + relative;
+    // risoluzione RFC 3986: gestisce i path assoluti del server (es. /calibre/opds/books)
+    // senza raddoppiare il sottopath già presente nel baseUrl
+    QUrl base(m_settings->baseUrl());
+    return base.resolved(QUrl(relative)).toString();
 }
 
 void ApiClient::applyAuth(QNetworkRequest &request)
@@ -105,10 +105,24 @@ void ApiClient::getFeed(const QString &url)
                      << "entries:" << entries.size();
             emit feedReady(entries, resolveUrl(nextUrl), feedTitle);
         } else {
-            qDebug() << "getFeed parse error:" << parseError;
-            emit feedError(parseError.isEmpty()
-                    ? QStringLiteral("Risposta non valida dal server")
-                    : parseError);
+            // risposta 2xx ma non XML: quasi sempre una pagina HTML (redirect/login/URL errato)
+            const QByteArray contentType = reply->header(
+                    QNetworkRequest::ContentTypeHeader).toByteArray();
+            QString message;
+            if (contentType.contains("html") || body.trimmed().startsWith("<!DOCTYPE")
+                    || body.trimmed().startsWith("<html")) {
+                message = QStringLiteral(
+                        "Il server ha risposto con una pagina HTML, non OPDS. "
+                        "Controlla l'indirizzo (es. sottopath /calibre) e che il browse anonimo "
+                        "o le credenziali siano corretti.");
+            } else {
+                message = parseError.isEmpty()
+                        ? QStringLiteral("Risposta non valida dal server")
+                        : parseError;
+            }
+            qDebug() << "getFeed parse error:" << parseError
+                     << "content-type:" << contentType;
+            emit feedError(message);
         }
     });
 }