0.4.11: slider margini rimossi dalle Impostazioni (resta il dialog nel lettore); margini alto/basso strutturali — finestra di lettura dentro i margini, identici su ogni pagina

qml/pages/ReaderPage.qml

@@ -41,24 +41,10 @@ Page {
 
     allowedOrientations: Orientation.All
 
-    // Sfondo di lettura UNIFORME (invece del gradiente di sistema): le fasce
-    // dei margini usano questo stesso colore, quindi margine e sfondo sono
-    // indistinguibili su ogni pagina (niente bande visibili, niente testo
-    // "coperto" percepibile: le righe spariscono nel margine).
-    property color readerBgColor: Theme.colorScheme === Theme.LightOnDark
-                                  ? "#FF0E0E0E" : "#FFFFFFFF"
-
     EpubBook {
         id: book
     }
 
-    // sfondo pieno del lettore, dietro tutto il resto
-    Rectangle {
-        anchors.fill: parent
-        z: -1
-        color: page.readerBgColor
-    }
-
     SilicaFlickable {
         id: outerFlick
         anchors.fill: parent
@@ -156,10 +142,18 @@ Page {
             }
         }
 
-        // contenuto: Flickable NON interattivo (lo scroll è solo programmatico)
+        // contenuto: Flickable NON interattivo (lo scroll è solo programmatico).
+        // La finestra di lettura VIVE DENTRO i margini verticali (top/bottom
+        // margin): il testo non puo' fisicamente uscire dai bordi, quindi i
+        // margini alto/basso sono identici su OGNI pagina (non solo a inizio
+        // capitolo) e si aggiornano live con l'anteprima del dialog.
         Flickable {
             id: innerFlick
             anchors.fill: parent
+            anchors.topMargin: page.previewMarginT >= 0
+                               ? page.previewMarginT : appSettings.readerMarginV
+            anchors.bottomMargin: page.previewMarginT >= 0
+                                  ? page.previewMarginT : appSettings.readerMarginV
             contentHeight: readerContent.height
             interactive: false
             clip: true
@@ -167,16 +161,25 @@ Page {
             Item {
                 id: readerContent
                 width: parent.width
-                // Il contenitore ha il padding verticale (margine) + il "deficit"
+                // Altezza = testo + "deficit" dell'ultima pagina: max-scroll
-                // dell'ultima pagina: cosi' max-scroll = k*step e l'ultima pagina
+                // diventa k*step esatto e l'ultima pagina e' allineata (niente
-                // e' allineata (niente testo ripetuto tra penultima e ultima).
+                // testo ripetuto tra penultima e ultima). Calcolo INLINE nel
-                height: Math.max(parent.height,
+                // binding: si rivaluta quando cambia la finestra (rotazione,
-                                 textItem.height + 2 * page.marginV() + page.lastPagePad())
+                // anteprima margini) o l'altezza del testo (reflow).
+                height: {
+                    var step = Math.max(1, parent.height)
+                    var t = textItem.height
+                    var pad = 0
+                    if (t > 0) {
+                        var r = t % step
+                        pad = r === 0 ? 0 : step - r
+                    }
+                    return Math.max(parent.height, t + pad)
+                }
 
                 Text {
                     id: textItem
                     x: page.previewMarginL >= 0 ? page.previewMarginL : appSettings.readerMargin
-                    y: page.previewMarginT >= 0 ? page.previewMarginT : appSettings.readerMarginV
                     width: parent.width - 2 * (page.previewMarginL >= 0
                                                ? page.previewMarginL
                                                : appSettings.readerMargin)
@@ -190,31 +193,6 @@ Page {
             }
         }
 
-        // Margini verticali VISTI su ogni schermata: due fasce opache (colore di
-        // sfondo) coprono il testo a cavallo dei bordi della viewport. Il testo
-        // scorre tra le fasce con passo = viewport - 2*margine: ogni pagina
-        // mostra esattamente un blocco di testo con margine sopra e sotto.
-        Rectangle {
-            id: topBand
-            anchors.left: parent.left
-            anchors.right: parent.right
-            anchors.top: parent.top
-            height: page.marginV()
-            visible: height > 0
-            z: 5
-            color: page.readerBgColor
-        }
-        Rectangle {
-            id: bottomBand
-            anchors.left: parent.left
-            anchors.right: parent.right
-            anchors.bottom: parent.bottom
-            height: page.marginV()
-            visible: height > 0
-            z: 5
-            color: page.readerBgColor
-        }
-
         // Paginazione a tap: la meta' destra va avanti di una pagina, la
         // sinistra indietro. Le fasce superiore e inferiore sono lasciate ai
         // menu (PullDown in alto, PushUp in basso). NIENTE preventStealing:
@@ -309,9 +287,9 @@ Page {
     function readScrollPosition() {
         if (!page.ready)
             return
-        // passo di pagina = viewport - 2*margine verticale: ogni pagina mostra
+        // passo di pagina = altezza della finestra di lettura (i margini
-        // il testo DENTRO i margini (niente righe a filo del bordo)
+        // alto/basso sono FUORI dal Flickable: nessun testo li attraversa)
-        var step = Math.max(1, innerFlick.height - 2 * page.marginV())
+        var step = Math.max(1, innerFlick.height)
         var max = Math.max(0, innerFlick.contentHeight - innerFlick.height)
         var y = Math.max(0, Math.min(max, innerFlick.contentY))
         var len = book.chapterTextLength(page.currentChapter)
@@ -323,23 +301,6 @@ Page {
         maybeSave(false)
     }
 
-    // margine verticale effettivo (anteprima dialog oppure impostazioni)
-    function marginV() {
-        return page.previewMarginT >= 0 ? page.previewMarginT : appSettings.readerMarginV
-    }
-
-    // deficit dell'ultima pagina: porta max-scroll a un multiplo esatto del
-    // passo, cosi' l'ultima pagina mostra il testo residuo SENZA sovrapporsi
-    // alla penultima (niente righe ripetute) e con il margine sotto
-    function lastPagePad() {
-        var step = Math.max(1, innerFlick.height - 2 * page.marginV())
-        var t = textItem.height
-        if (t <= 0)
-            return 0
-        var r = t % step
-        return r === 0 ? 0 : step - r
-    }
-
     function maybeSave(force) {
         if (bookId <= 0)
             return
@@ -385,13 +346,12 @@ Page {
         restoreTimer.start()
     }
 
-    // pagina successiva: una pagina di testo = viewport meno i margini verticali
+    // pagina successiva: una pagina di testo = altezza della finestra di
-    // (così ogni pagina ha il testo dentro i margini, non a filo del bordo);
+    // lettura; a fine capitolo passa al successivo
-    // a fine capitolo passa al successivo
     function nextPage() {
         if (!page.ready)
             return
-        var step = Math.max(1, innerFlick.height - 2 * page.marginV())
+        var step = Math.max(1, innerFlick.height)
         var max = Math.max(0, innerFlick.contentHeight - innerFlick.height)
         var y = innerFlick.contentY
         if (y >= max - 2) {
@@ -410,7 +370,7 @@ Page {
     function prevPage() {
         if (!page.ready)
             return
-        var step = Math.max(1, innerFlick.height - 2 * page.marginV())
+        var step = Math.max(1, innerFlick.height)
         var y = innerFlick.contentY
         if (y > 1) {
             innerFlick.contentY = Math.max(0, y - step)

qml/pages/SettingsPage.qml

@@ -60,32 +60,6 @@ Page {
                 onCheckedChanged: appSettings.ignoreSslErrors = checked
             }
 
-            SectionHeader { text: qsTr("Reader") }
-
-            Slider {
-                id: marginSlider
-                width: parent.width
-                label: qsTr("Side margins")
-                minimumValue: 0
-                maximumValue: 80
-                stepSize: 4
-                value: appSettings.readerMargin
-                valueText: value + " px"
-                onValueChanged: appSettings.readerMargin = value
-            }
-
-            Slider {
-                id: marginVSlider
-                width: parent.width
-                label: qsTr("Top and bottom margin")
-                minimumValue: 0
-                maximumValue: 80
-                stepSize: 4
-                value: appSettings.readerMarginV
-                valueText: value + " px"
-                onValueChanged: appSettings.readerMarginV = value
-            }
-
             SectionHeader { text: qsTr("Connection") }
 
             Button {

rpm/harbour-calibreweb.spec

@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:       harbour-calibreweb
 Summary:    Client OPDS per Calibre Web
-Version:    0.4.10
+Version:    0.4.11
 Release:    1
 Group:      Qt/Qt
 License:    MIT
@@ -24,6 +24,13 @@ reflow del testo, margini configurabili e posizione salvata
 in locale.
 
 %changelog
+* Fri Aug 21 2026 Carlo Baratto <carlo@carlobaratto.it> - 0.4.11-1
+- Rimossi gli slider margini dalle Impostazioni: i margini si regolano solo dal
+  lettore (Margini del testo nel PullDownMenu)
+- Margini alto/basso STRUTTURALI: la finestra di lettura vive dentro i margini
+  (top/bottom margin del Flickable): il testo non puo' uscire dai bordi e i
+  margini sono identici su ogni pagina (via le fasce colorate della 0.4.9/0.4.10)
+
 * Fri Aug 21 2026 Carlo Baratto <carlo@carlobaratto.it> - 0.4.10-1
 - Fix margini lettore (0.4.9): sfondo di lettura UNIFORME nel lettore (colore
   pieno per tema, niente gradiente di sistema). Le fasce dei margini usano lo

src/main.cpp

@@ -23,7 +23,7 @@ Q_DECL_EXPORT int main(int argc, char *argv[])
     app->setOrganizationName(QStringLiteral("harbour"));
     app->setApplicationName(QStringLiteral("calibreweb"));
     // versione mostrata nelle impostazioni (tenere allineata allo spec)
-    app->setApplicationVersion(QStringLiteral("0.4.10"));
+    app->setApplicationVersion(QStringLiteral("0.4.11"));
 
     Settings settings;
 
@@ -57,7 +57,7 @@ Q_DECL_EXPORT int main(int argc, char *argv[])
 
     QQuickView *view = SailfishApp::createView();
 
-    qDebug() << "harbour-calibreweb v0.4.10 build" << __DATE__ << __TIME__;
+    qDebug() << "harbour-calibreweb v0.4.11 build" << __DATE__ << __TIME__;
 
     qmlRegisterType<EpubBook>("harbour.calibreweb", 1, 0, "EpubBook");
 

translations/harbour-calibreweb_it.ts

@@ -1,29 +1,30 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="it_IT">
 <context>
     <name>BookDetailPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/BookDetailPage.qml" line="36" />
+        <location filename="../qml/pages/BookDetailPage.qml" line="38"/>
         <source>Read (EPUB)</source>
         <translation>Leggi (EPUB)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/BookDetailPage.qml" line="60" />
+        <location filename="../qml/pages/BookDetailPage.qml" line="62"/>
         <source>Formats</source>
         <translation>Formati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/BookDetailPage.qml" line="112" />
+        <location filename="../qml/pages/BookDetailPage.qml" line="114"/>
         <source>Downloading…</source>
         <translation>Download in corso…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/BookDetailPage.qml" line="261" />
+        <location filename="../qml/pages/BookDetailPage.qml" line="263"/>
         <source>Saved to </source>
         <translation>Salvato in </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/BookDetailPage.qml" line="266" />
+        <location filename="../qml/pages/BookDetailPage.qml" line="268"/>
         <source>Error: </source>
         <translation>Errore: </translation>
     </message>
@@ -31,12 +32,12 @@
 <context>
     <name>ChapterListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ChapterListDialog.qml" line="12" />
+        <location filename="../qml/pages/ChapterListDialog.qml" line="12"/>
         <source>Table of contents</source>
         <translation>Indice capitoli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ChapterListDialog.qml" line="38" />
+        <location filename="../qml/pages/ChapterListDialog.qml" line="38"/>
         <source>No chapters</source>
         <translation>Nessun capitolo</translation>
     </message>
@@ -44,7 +45,7 @@
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="18" />
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="22"/>
         <source>Calibre Web</source>
         <translation>Calibre Web</translation>
     </message>
@@ -52,18 +53,18 @@
 <context>
     <name>FeedPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/FeedPage.qml" line="91" />
+        <location filename="../qml/pages/FeedPage.qml" line="93"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation>Aggiorna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/FeedPage.qml" line="95" />
+        <location filename="../qml/pages/FeedPage.qml" line="97"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/FeedPage.qml" line="102" />
+        <location filename="../qml/pages/FeedPage.qml" line="104"/>
-        <location filename="../qml/pages/FeedPage.qml" line="171" />
+        <location filename="../qml/pages/FeedPage.qml" line="173"/>
         <source>No results</source>
         <translation>Nessun risultato</translation>
     </message>
@@ -71,37 +72,37 @@
 <context>
     <name>MainPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="13" />
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="15"/>
         <source>Calibre Web</source>
         <translation>Calibre Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="43" />
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="45"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Cerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="47" />
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="49"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="51" />
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="53"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation>Aggiorna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="60" />
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="62"/>
         <source>Open the settings and enter your Calibre Web address</source>
-        <translation>Apri le impostazioni e inserisci l'indirizzo del tuo Calibre Web</translation>
+        <translation>Apri le impostazioni e inserisci l&apos;indirizzo del tuo Calibre Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="77" />
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="79"/>
         <source>Server not configured</source>
         <translation>Server non configurato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="100" />
+        <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="102"/>
         <source>No sections found in the OPDS feed</source>
         <translation>Nessuna sezione trovata nel feed OPDS</translation>
     </message>
@@ -109,27 +110,27 @@
 <context>
     <name>MarginDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MarginDialog.qml" line="25" />
+        <location filename="../qml/pages/MarginDialog.qml" line="25"/>
         <source>Text margins</source>
         <translation>Margini del testo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MarginDialog.qml" line="26" />
+        <location filename="../qml/pages/MarginDialog.qml" line="26"/>
         <source>Apply</source>
         <translation>Applica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MarginDialog.qml" line="32" />
+        <location filename="../qml/pages/MarginDialog.qml" line="32"/>
         <source>Side margins</source>
         <translation>Margini laterali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MarginDialog.qml" line="47" />
+        <location filename="../qml/pages/MarginDialog.qml" line="47"/>
         <source>Top and bottom</source>
         <translation>Alto e basso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/MarginDialog.qml" line="62" />
+        <location filename="../qml/pages/MarginDialog.qml" line="62"/>
         <source>Changes apply immediately. Confirm to save them for all books.</source>
         <translation>Le modifiche si applicano subito al testo. Conferma per salvarle per tutti i libri.</translation>
     </message>
@@ -137,37 +138,27 @@
 <context>
     <name>ReaderPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ReaderPage.qml" line="35" />
+        <location filename="../qml/pages/ReaderPage.qml" line="58"/>
         <source>Table of contents</source>
         <translation>Indice capitoli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ReaderPage.qml" line="39" />
+        <location filename="../qml/pages/ReaderPage.qml" line="62"/>
         <source>Text margins</source>
         <translation>Margini del testo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ReaderPage.qml" line="53" />
+        <location filename="../qml/pages/ReaderPage.qml" line="77"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ReaderPage.qml" line="57" />
+        <location filename="../qml/pages/ReaderPage.qml" line="81"/>
         <source>Close book</source>
         <translation>Chiudi libro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ReaderPage.qml" line="170" />
+        <location filename="../qml/pages/ReaderPage.qml" line="427"/>
-        <source>The reader is not responding (WebView). The EPUB file may be damaged.</source>
-        <translation>Il lettore non risponde (WebView). Il file EPUB potrebbe essere danneggiato.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/pages/ReaderPage.qml" line="293" />
-        <source>Chapter unreadable</source>
-        <translation>Capitolo non leggibile</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/pages/ReaderPage.qml" line="342" />
         <source>Unable to open the EPUB file</source>
         <translation>Impossibile aprire il libro EPUB</translation>
     </message>
@@ -175,23 +166,23 @@
 <context>
     <name>SearchPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SearchPage.qml" line="15" />
+        <location filename="../qml/pages/SearchPage.qml" line="17"/>
-        <location filename="../qml/pages/SearchPage.qml" line="27" />
+        <location filename="../qml/pages/SearchPage.qml" line="29"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Cerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SearchPage.qml" line="20" />
+        <location filename="../qml/pages/SearchPage.qml" line="22"/>
         <source>Title or author…</source>
         <translation>Titolo o autore…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SearchPage.qml" line="35" />
+        <location filename="../qml/pages/SearchPage.qml" line="37"/>
         <source>Search uses the server engine (OPDS search).</source>
         <translation>La ricerca usa il motore del server (OPDS search).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SearchPage.qml" line="50" />
+        <location filename="../qml/pages/SearchPage.qml" line="52"/>
         <source>Results: </source>
         <translation>Risultati: </translation>
     </message>
@@ -199,100 +190,85 @@
 <context>
     <name>SettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="20" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="22"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="22" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="24"/>
         <source>Server</source>
         <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="28" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="30"/>
         <source>Calibre Web address</source>
         <translation>Indirizzo Calibre Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="39" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="41"/>
         <source>User (empty = anonymous access)</source>
         <translation>Utente (vuoto = accesso anonimo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="48" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="50"/>
         <source>Password</source>
         <translation>Password</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="55" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="57"/>
         <source>Ignore SSL certificate errors</source>
         <translation>Ignora errori certificato SSL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="56" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>Enable if the server uses a self-signed certificate</source>
         <translation>Da attivare se il server usa un certificato autofirmato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="61" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="63"/>
-        <source>Reader</source>
-        <translation>Lettore</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="66" />
-        <source>Side margins</source>
-        <translation>Margini laterali</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="78" />
-        <source>Top and bottom margin</source>
-        <translation>Margine alto e basso</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="87" />
         <source>Connection</source>
         <translation>Connessione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="91" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="67"/>
         <source>Test connection</source>
         <translation>Prova connessione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="115" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="91"/>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="120" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="96"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="finished">Lingua</translation>
+        <translation>Lingua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="123" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="99"/>
         <source>System (default)</source>
-        <translation type="finished">Sistema (predefinita)</translation>
+        <translation>Sistema (predefinita)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="131" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="107"/>
         <source>Language will be applied after restarting the app</source>
-        <translation type="finished">La lingua verrà applicata al riavvio dell'app</translation>
+        <translation>La lingua verrà applicata al riavvio dell&apos;app</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="159" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="142"/>
         <source>Enter the server address</source>
-        <translation>Inserisci l'indirizzo del server</translation>
+        <translation>Inserisci l&apos;indirizzo del server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="156" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="132"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="finished">Versione</translation>
+        <translation>Versione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="168" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="152"/>
         <source>Testing…</source>
         <translation>Verifica in corso…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="179" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="169"/>
         <source>Connection OK: %1 sections found</source>
         <translation>Connessione OK: %1 sezioni trovate</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>