Lettore 0.3.4: tap avanti con scrollBy relativo (no window.scrollY)

scrollToCharJs calcolava scrollTo(0, rect.top+scrollY-8) e window.scrollY e'
stale sul WebView Sailfish: il tap avanti oscillava di pochi pixel. Ora
window.scrollBy(0, rect.top-8): nessuna lettura di scrollY, il carattere
target finisce esattamente in cima alla viewport.

qml/pages/ReaderPage.qml

@@ -302,7 +302,10 @@ Page {
                 + "return c;})()"
     }
 
-    // JS che porta in cima alla viewport il carattere 'off' del capitolo
+    // JS che porta in cima alla viewport il carattere 'off' del capitolo.
+    // Usa scrollBy RELATIVO (rect.top - 8): non legge mai window.scrollY,
+    // che sul WebView Sailfish non riflette lo scroll reale (con scrollTo +
+    // scrollY il tap oscillava di pochi pixel invece di avanzare).
     function scrollToCharJs(off) {
         return "(function(){"
                 + "var b=document.body,o=0;"
@@ -314,7 +317,7 @@ Page {
                 + "if(o+n.data.length>=" + off + "){"
                 + "var r=document.createRange();r.setStart(n," + off + "-o);r.collapse(true);"
                 + "var rect=r.getBoundingClientRect();"
-                + "if(rect.top>0)window.scrollTo(0,rect.top+window.scrollY-8);"
+                + "window.scrollBy(0,rect.top-8);"
                 + "return true;}"
                 + "o+=n.data.length;}"
                 + "return false;})()"