Lettore 0.3.4: tap avanti con scrollBy relativo (no window.scrollY)

scrollToCharJs calcolava scrollTo(0, rect.top+scrollY-8) e window.scrollY e'
stale sul WebView Sailfish: il tap avanti oscillava di pochi pixel. Ora
window.scrollBy(0, rect.top-8): nessuna lettura di scrollY, il carattere
target finisce esattamente in cima alla viewport.

rpm/harbour-calibreweb.spec

@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:       harbour-calibreweb
 Summary:    Client OPDS per Calibre Web
-Version:    0.3.3
+Version:    0.3.4
 Release:    1
 Group:      Qt/Qt
 License:    MIT
@@ -24,6 +24,11 @@ reflow del testo, margini configurabili e posizione salvata
 in locale.
 
 %changelog
+* Fri Aug 21 2026 Carlo Baratto <carlo@carlobaratto.it> - 0.3.4-1
+- Fix tap avanti: scrollToCharJs usava window.scrollTo(0, rect.top+scrollY-8)
+  e window.scrollY e' stale sul WebView Sailfish -> il tap oscillava di pochi
+  pixel invece di avanzare. Ora scrollBy relativo (0, rect.top-8): nessuna
+  lettura di scrollY, avanzamento di una pagina esatta
 * Fri Aug 21 2026 Carlo Baratto <carlo@carlobaratto.it> - 0.3.3-1
 - Paginazione per CONTENUTO: il tap avanza di una pagina di testo (offset in
   caratteri calcolato sui text node del DOM), la fine del capitolo e' decisa