Lettore 0.4.9: margini verticali su ogni schermata — fasce opache fisse sopra/sotto la viewport (colore di sfondo per tema) + padding deficit dell'ultima pagina (max-scroll multiplo esatto del passo: ultima pagina allineata, niente righe ripetute)

qml/pages/ReaderPage.qml

@@ -153,10 +153,11 @@ Page {
             Item {
                 id: readerContent
                 width: parent.width
+                // Il contenitore ha il padding verticale (margine) + il "deficit"
+                // dell'ultima pagina: cosi' max-scroll = k*step e l'ultima pagina
+                // e' allineata (niente testo ripetuto tra penultima e ultima).
                 height: Math.max(parent.height,
-                                 textItem.height + 2 * (page.previewMarginT >= 0
-                                                        ? page.previewMarginT
-                                                        : appSettings.readerMarginV))
+                                 textItem.height + 2 * page.marginV() + page.lastPagePad())
 
                 Text {
                     id: textItem
@@ -175,6 +176,31 @@ Page {
             }
         }
 
+        // Margini verticali VISTI su ogni schermata: due fasce opache (colore di
+        // sfondo) coprono il testo a cavallo dei bordi della viewport. Il testo
+        // scorre tra le fasce con passo = viewport - 2*margine: ogni pagina
+        // mostra esattamente un blocco di testo con margine sopra e sotto.
+        Rectangle {
+            id: topBand
+            anchors.left: parent.left
+            anchors.right: parent.right
+            anchors.top: parent.top
+            height: page.marginV()
+            visible: height > 0
+            z: 5
+            color: Theme.colorScheme === Theme.LightOnDark ? "#FF000000" : "#FFFFFFFF"
+        }
+        Rectangle {
+            id: bottomBand
+            anchors.left: parent.left
+            anchors.right: parent.right
+            anchors.bottom: parent.bottom
+            height: page.marginV()
+            visible: height > 0
+            z: 5
+            color: Theme.colorScheme === Theme.LightOnDark ? "#FF000000" : "#FFFFFFFF"
+        }
+
         // Paginazione a tap: la meta' destra va avanti di una pagina, la
         // sinistra indietro. Le fasce superiore e inferiore sono lasciate ai
         // menu (PullDown in alto, PushUp in basso). NIENTE preventStealing:
@@ -288,6 +314,18 @@ Page {
         return page.previewMarginT >= 0 ? page.previewMarginT : appSettings.readerMarginV
     }
 
+    // deficit dell'ultima pagina: porta max-scroll a un multiplo esatto del
+    // passo, cosi' l'ultima pagina mostra il testo residuo SENZA sovrapporsi
+    // alla penultima (niente righe ripetute) e con il margine sotto
+    function lastPagePad() {
+        var step = Math.max(1, innerFlick.height - 2 * page.marginV())
+        var t = textItem.height
+        if (t <= 0)
+            return 0
+        var r = t % step
+        return r === 0 ? 0 : step - r
+    }
+
     function maybeSave(force) {
         if (bookId <= 0)
             return