Localizzazione EN di default: qsTr() su tutte le stringhe QML, catalogo italiano translations/harbour-calibreweb_it.ts, lrelease+install .qm nello spec (pattern quill), .pro aggiornato

2026-08-19 16:17:30 +02:00
parent 9758f2b528
commit e3ba9b5e87
12 changed files with 360 additions and 52 deletions
@@ -88,18 +88,18 @@ Page {

        PullDownMenu {
            MenuItem {
-                text: "Aggiorna"
+                text: qsTr("Refresh")
                onClicked: reload()
            }
            MenuItem {
-                text: "Impostazioni"
+                text: qsTr("Settings")
                onClicked: pageStack.push(Qt.resolvedUrl("SettingsPage.qml"))
            }
        }

        ViewPlaceholder {
            enabled: feedModel.count === 0 && !page.loading
-            text: page.errorMessage.length > 0 ? page.errorMessage : "Nessun risultato"
+            text: page.errorMessage.length > 0 ? page.errorMessage : qsTr("No results")
        }

        BusyIndicator {
@@ -168,7 +168,7 @@ Page {
            }
            page.nextUrl = nextUrl
            if (feedModel.count === 0 && page.errorMessage.length === 0)
-                page.errorMessage = "Nessun risultato"
+                page.errorMessage = qsTr("No results")
        }
        onFeedError: {
            page.loading = false