Localizzazione EN di default: qsTr() su tutte le stringhe QML, catalogo italiano translations/harbour-calibreweb_it.ts, lrelease+install .qm nello spec (pattern quill), .pro aggiornato

qml/pages/MarginDialog.qml

@@ -22,14 +22,14 @@ Dialog {
         width: parent.width
 
         DialogHeader {
-            title: "Margini del testo"
-            acceptText: "Applica"
+            title: qsTr("Text margins")
+            acceptText: qsTr("Apply")
         }
 
         Slider {
             id: lrSlider
             width: parent.width
-            label: "Margini laterali"
+            label: qsTr("Side margins")
             minimumValue: 0
             maximumValue: 80
             stepSize: 4
@@ -44,7 +44,7 @@ Dialog {
         Slider {
             id: tbSlider
             width: parent.width
-            label: "Alto e basso"
+            label: qsTr("Top and bottom")
             minimumValue: 0
             maximumValue: 80
             stepSize: 4
@@ -59,7 +59,7 @@ Dialog {
         Label {
             x: Theme.horizontalPageMargin
             width: parent.width - 2 * Theme.horizontalPageMargin
-            text: "Le modifiche si applicano subito al testo. Conferma per salvarle per tutti i libri."
+            text: qsTr("Changes apply immediately. Confirm to save them for all books.")
             color: Theme.secondaryColor
             wrapMode: Text.Wrap
             font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall