Localizzazione EN di default: qsTr() su tutte le stringhe QML, catalogo italiano translations/harbour-calibreweb_it.ts, lrelease+install .qm nello spec (pattern quill), .pro aggiornato

qml/pages/SearchPage.qml

@@ -12,19 +12,19 @@ Page {
             id: column
             width: parent.width
 
-            PageHeader { title: "Cerca" }
+            PageHeader { title: qsTr("Search") }
 
             SearchField {
                 id: searchField
                 width: parent.width
-                placeholderText: "Titolo o autore…"
+                placeholderText: qsTr("Title or author…")
                 EnterKey.enabled: text.length > 0
                 EnterKey.onClicked: search()
             }
 
             Button {
                 anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                text: "Cerca"
+                text: qsTr("Search")
                 enabled: searchField.text.length > 0
                 onClicked: search()
             }
@@ -32,7 +32,7 @@ Page {
             Label {
                 x: Theme.horizontalPageMargin
                 width: parent.width - 2 * Theme.horizontalPageMargin
-                text: "La ricerca usa il motore del server (OPDS search)."
+                text: qsTr("Search uses the server engine (OPDS search).")
                 color: Theme.secondaryColor
                 font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
                 wrapMode: Text.Wrap
@@ -47,6 +47,6 @@ Page {
             return
         var url = base + "/opds/search?query=" + encodeURIComponent(query)
         pageStack.push(Qt.resolvedUrl("FeedPage.qml"),
-                       { feedUrl: url, pageTitle: "Risultati: " + query })
+                       { feedUrl: url, pageTitle: qsTr("Results: ") + query })
     }
 }