calendario delle consegne (griglia del mese + ordini del giorno) e fedelta' dei dati: gli ordini conservano nota del cliente e origine, la consegna scala le uova dal magazzino come nell'originale

README.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Android (AdMob/File picker/Share). Nessun account, nessun cloud, come l'original
 | Backup e ripristino (JSON dell'app Android) | fatto |
 | Scelta lingua a runtime (4 lingue) | fatta |
 | Introduzione (primo avvio e dalle impostazioni) | fatta |
-| Calendario delle consegne | da fare |
+| Calendario delle consegne | fatto |
 
 ## Struttura
 
@@ -44,6 +44,7 @@ src/datastore.h/.cpp         # dati in un JSON in AppConfigLocation + backup nel
 qml/harbour-henflow.qml      # ApplicationWindow: initialPage + cover
 qml/pages/MainPage.qml       # Home: produzione stimata, coda ordini, menu (ordine, clienti, impostazioni)
 qml/pages/OrderPage.qml      # nuovo/modifica ordine con anteprima della data di consegna
+qml/pages/CalendarPage.qml    # calendario delle consegne: griglia del mese + ordini del giorno
 qml/pages/SettingsPage.qml   # indice delle impostazioni
 qml/pages/BreedsPage.qml     # razze disponibili (attiva/disattiva con conferma)
 qml/pages/CoopPage.qml       # mio pollaio: conteggi e produzione per razza
@@ -135,7 +136,7 @@ scritto esattamente come lo esporta l'app Android.
 | `OnboardingPage` | 4 passi introduttivi | `IntroPage` (primo avvio + dalle impostazioni) |
 | `ModeSelectionPage` | modalita' allevatore / cliente | non portata: solo allevatore, come deciso |
 | `HomePage` | card produzione stimata, ordini con stato e azioni, FAB *New order* | `MainPage` + `OrderPage` |
-| `HomePage` tab *Calendar* | calendario delle prenotazioni | da fare |
+| `HomePage` tab *Calendar* | calendario delle prenotazioni | `CalendarPage` |
 | `SettingsPage` tab *Available breeds* | catalogo con foto e spunta, conferma alla disattivazione | `BreedsPage` |
 | `SettingsPage` tab *My coop* | razze allevate, galline registrate/in deposizione, produzione | `CoopPage` + `BreedDetailPage` |
 | `BreedDetailPage` + `AddHenDialog` | galline della razza, eta' in mesi, stato deposizione | `BreedDetailPage` + `HenPage` (data con tre selettori) |
@@ -166,9 +167,7 @@ git archive --format=tar.gz --prefix=harbour-henflow-0.2.0/ -o harbour-henflow-0
 
 ## Aperti
 
-1. **Calendario delle consegne** (il tab *Calendar* dell'originale): griglia del
-   mese con gli ordini per giorno e l'elenco del giorno scelto.
-2. **Verifica su device**: la UI Silica non e' verificabile senza SDK/dispositivo
+1. **Verifica su device**: la UI Silica non e' verificabile senza SDK/dispositivo
    (qui si verificano motore, traduzioni, catalogo, livello dati, chiavi e sintassi
    della QML, ma non il comportamento a schermo).
 
@@ -185,3 +184,11 @@ git archive --format=tar.gz --prefix=harbour-henflow-0.2.0/ -o harbour-henflow-0
   non ha il plugin webp. Riconvertito in JPEG.
 - Niente annunci (AdMob non esiste su Sailfish) e niente `share_plus`/`file_picker`:
   export/import JSON in Download.
+- Il tab *Calendar* ha i messaggi del dialogo di consegna **scritti a mano in
+  italiano** ("Conferma Consegna", ...): non tradotti in nessuna delle 4 lingue.
+  Nel porting la consegna si segna con l'interruttore della riga, come nella Home.
+- Gli ordini dell'app Android hanno anche `clientNote` e `source`: il ricalcolo
+  della coda ricopia **tutti** i campi, cosi' un ordine che arriva dall'Android
+  non perde la nota del cliente (c'e' un test apposta).
+- La consegna scala le uova dal magazzino della razza, come nell'originale; nel
+  porting annullarla le rimette (l'originale non prevedeva l'annulla).