feat(i18n): localizzazione interfaccia — italiano, francese, tedesco (v0.4.0)

- translations/: harbour-hermes-it/fr/de.ts (78 stringhe ciascuna, 100%
  tradotte) + caricamento in main.cpp in base alla lingua di sistema
- .pro: CONFIG += sailfishapp_i18n + TRANSLATIONS (pattern ufficiale
  Sailfish: .qm generati in build e installati in
  /usr/share/harbour-hermes/translations)
- stringhe visibili del core in tr(): ApiClient, ChatModel, Recorder
  (VoiceRecorder era gia' ok); plurali dei messaggi corretti
  (1 message / %1 messages) in SessionsPage e CoverPage
- spec: BuildRequires qt5-qttools-linguist + %files translations
- README/BUILD: sezione Localization + workflow lupdate/lrelease

Verificato: lupdate 78/78 per it/fr/de, lrelease OK, e test runtime di
caricamento .qm (tutte le traduzioni risolte nei contesti corretti).

harbour-hermes.pro

@@ -49,3 +49,16 @@ icons128.files = $$PWD/icons/128x128/harbour-hermes.png
 icons172.path = /usr/share/icons/hicolor/172x172/apps
 icons172.files = $$PWD/icons/172x172/harbour-hermes.png
 INSTALLS += icons86 icons108 icons128 icons172
+
+# Traduzioni: l'inglese e' la lingua sorgente; it/fr/de tradotte.
+# Con sailfishapp_i18n i .qm vengono generati in build e installati in
+# /usr/share/harbour-hermes/translations, dove l'app li carica all'avvio
+# in base alla lingua di sistema (pattern ufficiale Sailfish).
+CONFIG += sailfishapp_i18n
+
+TRANSLATIONS += \
+    translations/harbour-hermes-it.ts \
+    translations/harbour-hermes-fr.ts \
+    translations/harbour-hermes-de.ts
+
+OTHER_FILES += translations/*.ts