kaneda/harbour-hermes
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(profile): selezione del profilo di cui vedere le sessioni (v0.5.0)

Browse Source 
- Impostazioni > Sessions: selettore "Profile" (elenco da /api/profiles;
  "(server active)" come prima voce = nessun cookie di profilo)
- ApiClient: fetchProfiles() + switchProfile(); lo switch usa
  /api/profile/switch (process_wide=False lato server: il cookie firmato
  hermes_profile scopa le richieste dell'app per-client; il profilo attivo
  globale del server non viene toccato); refresh automatico delle sessioni
- CookieJar::removeCookiesByName per l'opzione "(server active)"
- Il profilo scelto viene riapplicato automaticamente dopo il login
- i18n: nuove stringhe tradotte it/fr/de
This commit is contained in:
kaneda
2026-09-12 22:46:27 +02:00
parent 22ccb49424
commit 7b8e5e1102
15 changed files with 421 additions and 104 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translations/harbour-hermes-de.ts
+56 -31
View File
@@ -4,17 +4,17 @@
<context>
<name>ApiClient</name>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="68" />
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="72" />
<source>Authentication required</source>
<translation>Authentifizierung erforderlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="70" />
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="74" />
<source>HTTP %1</source>
<translation>HTTP %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="155" />
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="159" />
<source>Server address not configured</source>
<translation>Serveradresse nicht konfiguriert</translation>
</message>
@@ -264,141 +264,166 @@
<context>
<name>SettingsPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="21" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="24" />
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="23" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="26" />
<source>Server</source>
<translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="28" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="31" />
<source>Web UI address</source>
<translation>Web-UI-Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="37" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="40" />
<source>Sessions</source>
<translation>Sitzungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="43" />
<source>Profile</source>
<translation>Profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="68" />
<source>Voice</source>
<translation>Stimme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="40" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="71" />
<source>Read-aloud voice</source>
<translation>Vorlese-Stimme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="45" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="73" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="76" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="104" />
<source>(server default)</source>
<translation>(Server-Standard)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="61" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="92" />
<source>Voice presets (comma-separated)</source>
<translation>Stimm-Presets (durch Kommas getrennt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="69" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="100" />
<source>TTS engine</source>
<translation>TTS-Engine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="89" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="120" />
<source>Engine presets (comma-separated)</source>
<translation>Engine-Presets (durch Kommas getrennt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="97" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="128" />
<source>Read replies aloud</source>
<translation>Antworten vorlesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="98" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="129" />
<source>Speak every completed reply automatically</source>
<translation>Jede fertige Antwort automatisch vorlesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="103" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="134" />
<source>Voice dialog</source>
<translation>Sprachdialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="106" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="137" />
<source>Send right after dictation</source>
<translation>Direkt nach dem Diktat senden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="107" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="138" />
<source>Send the transcribed text automatically, without tapping Send</source>
<translation>Den transkribierten Text automatisch senden, ohne Senden zu drücken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="113" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="144" />
<source>Auto-stop pause</source>
<translation>Auto-Stopp-Pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="119" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="150" />
<source>1.0 second</source>
<translation>1,0 Sekunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="120" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="151" />
<source>1.5 seconds</source>
<translation>1,5 Sekunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="121" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="152" />
<source>2.0 seconds</source>
<translation>2,0 Sekunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="122" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="153" />
<source>3.0 seconds</source>
<translation>3,0 Sekunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="127" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="158" />
<source>Mic sensitivity</source>
<translation>Mikrofon-Empfindlichkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="131" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="162" />
<source>High (even soft voices)</source>
<translation>Hoch (auch leise Stimmen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="132" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="163" />
<source>Medium</source>
<translation>Mittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="133" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="164" />
<source>Low (noisy rooms)</source>
<translation>Niedrig (laute Umgebung)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="137" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="168" />
<source>Account</source>
<translation>Konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="141" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="172" />
<source>Sign out</source>
<translation>Abmelden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="145" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="176" />
<source>About</source>
<translation>Über</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="154" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="185" />
<source>Native client for the Hermes Web UI (hermes-webui): sessions, live streaming chat, server-side voice dictation and read-aloud.</source>
<translation>Nativer Client für die Hermes Web UI (hermes-webui): Sitzungen, Live-Streaming-Chat, server-seitiges Diktat und Vorlesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="199" />
<source>Profile: %1</source>
<translation>Profil: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="200" />
<source>Server active profile</source>
<translation>Aktives Serverprofil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="224" />
<source>(server active)</source>
<translation>(aktives Serverprofil)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VoiceRecorder</name>
translations/harbour-hermes-fr.ts
+56 -31
View File
@@ -4,17 +4,17 @@
<context>
<name>ApiClient</name>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="68" />
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="72" />
<source>Authentication required</source>
<translation>Authentification requise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="70" />
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="74" />
<source>HTTP %1</source>
<translation>HTTP %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="155" />
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="159" />
<source>Server address not configured</source>
<translation>Adresse du serveur non configurée</translation>
</message>
@@ -264,141 +264,166 @@
<context>
<name>SettingsPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="21" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="24" />
<source>Settings</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="23" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="26" />
<source>Server</source>
<translation>Serveur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="28" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="31" />
<source>Web UI address</source>
<translation>Adresse de la Web UI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="37" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="40" />
<source>Sessions</source>
<translation>Sessions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="43" />
<source>Profile</source>
<translation>Profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="68" />
<source>Voice</source>
<translation>Voix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="40" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="71" />
<source>Read-aloud voice</source>
<translation>Voix de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="45" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="73" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="76" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="104" />
<source>(server default)</source>
<translation>(défaut du serveur)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="61" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="92" />
<source>Voice presets (comma-separated)</source>
<translation>Préréglages de voix (séparés par des virgules)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="69" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="100" />
<source>TTS engine</source>
<translation>Moteur TTS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="89" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="120" />
<source>Engine presets (comma-separated)</source>
<translation>Préréglages de moteurs (séparés par des virgules)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="97" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="128" />
<source>Read replies aloud</source>
<translation>Lire les réponses à voix haute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="98" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="129" />
<source>Speak every completed reply automatically</source>
<translation>Prononcer automatiquement chaque réponse terminée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="103" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="134" />
<source>Voice dialog</source>
<translation>Dialogue vocal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="106" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="137" />
<source>Send right after dictation</source>
<translation>Envoyer juste après la dictée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="107" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="138" />
<source>Send the transcribed text automatically, without tapping Send</source>
<translation>Envoyer automatiquement le texte transcrit, sans appuyer sur Envoyer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="113" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="144" />
<source>Auto-stop pause</source>
<translation>Pause d'arrêt auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="119" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="150" />
<source>1.0 second</source>
<translation>1,0 seconde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="120" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="151" />
<source>1.5 seconds</source>
<translation>1,5 seconde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="121" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="152" />
<source>2.0 seconds</source>
<translation>2,0 secondes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="122" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="153" />
<source>3.0 seconds</source>
<translation>3,0 secondes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="127" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="158" />
<source>Mic sensitivity</source>
<translation>Sensibilité du micro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="131" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="162" />
<source>High (even soft voices)</source>
<translation>Élevée (voix faibles)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="132" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="163" />
<source>Medium</source>
<translation>Moyenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="133" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="164" />
<source>Low (noisy rooms)</source>
<translation>Faible (pièces bruyantes)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="137" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="168" />
<source>Account</source>
<translation>Compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="141" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="172" />
<source>Sign out</source>
<translation>Se déconnecter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="145" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="176" />
<source>About</source>
<translation>À propos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="154" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="185" />
<source>Native client for the Hermes Web UI (hermes-webui): sessions, live streaming chat, server-side voice dictation and read-aloud.</source>
<translation>Client natif pour l'Hermes Web UI (hermes-webui) : sessions, chat en streaming, dictée et lecture à voix haute côté serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="199" />
<source>Profile: %1</source>
<translation>Profil : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="200" />
<source>Server active profile</source>
<translation>Profil actif sur le serveur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="224" />
<source>(server active)</source>
<translation>(actif sur le serveur)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VoiceRecorder</name>
translations/harbour-hermes-it.ts
+56 -31
View File
@@ -4,17 +4,17 @@
<context>
<name>ApiClient</name>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="68" />
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="72" />
<source>Authentication required</source>
<translation>Autenticazione richiesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="70" />
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="74" />
<source>HTTP %1</source>
<translation>HTTP %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="155" />
<location filename="../src/apiclient.cpp" line="159" />
<source>Server address not configured</source>
<translation>Indirizzo del server non configurato</translation>
</message>
@@ -264,141 +264,166 @@
<context>
<name>SettingsPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="21" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="24" />
<source>Settings</source>
<translation>Impostazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="23" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="26" />
<source>Server</source>
<translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="28" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="31" />
<source>Web UI address</source>
<translation>Indirizzo Web UI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="37" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="40" />
<source>Sessions</source>
<translation>Sessioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="43" />
<source>Profile</source>
<translation>Profilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="68" />
<source>Voice</source>
<translation>Voce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="40" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="71" />
<source>Read-aloud voice</source>
<translation>Voce di lettura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="45" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="73" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="76" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="104" />
<source>(server default)</source>
<translation>(default del server)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="61" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="92" />
<source>Voice presets (comma-separated)</source>
<translation>Preset voci (separati da virgola)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="69" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="100" />
<source>TTS engine</source>
<translation>Motore TTS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="89" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="120" />
<source>Engine presets (comma-separated)</source>
<translation>Preset motori (separati da virgola)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="97" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="128" />
<source>Read replies aloud</source>
<translation>Leggi le risposte ad alta voce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="98" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="129" />
<source>Speak every completed reply automatically</source>
<translation>Pronuncia automaticamente ogni risposta completata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="103" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="134" />
<source>Voice dialog</source>
<translation>Dialogo vocale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="106" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="137" />
<source>Send right after dictation</source>
<translation>Invia subito dopo la dettatura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="107" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="138" />
<source>Send the transcribed text automatically, without tapping Send</source>
<translation>Invia il testo trascritto automaticamente, senza premere Invia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="113" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="144" />
<source>Auto-stop pause</source>
<translation>Pausa di stop automatico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="119" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="150" />
<source>1.0 second</source>
<translation>1,0 secondi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="120" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="151" />
<source>1.5 seconds</source>
<translation>1,5 secondi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="121" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="152" />
<source>2.0 seconds</source>
<translation>2,0 secondi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="122" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="153" />
<source>3.0 seconds</source>
<translation>3,0 secondi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="127" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="158" />
<source>Mic sensitivity</source>
<translation>Sensibilità microfono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="131" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="162" />
<source>High (even soft voices)</source>
<translation>Alta (anche voci flebili)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="132" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="163" />
<source>Medium</source>
<translation>Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="133" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="164" />
<source>Low (noisy rooms)</source>
<translation>Bassa (ambienti rumorosi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="137" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="168" />
<source>Account</source>
<translation>Account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="141" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="172" />
<source>Sign out</source>
<translation>Esci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="145" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="176" />
<source>About</source>
<translation>Informazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="154" />
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="185" />
<source>Native client for the Hermes Web UI (hermes-webui): sessions, live streaming chat, server-side voice dictation and read-aloud.</source>
<translation>Client nativo per l'Hermes Web UI (hermes-webui): sessioni, chat in streaming, dettatura e lettura ad alta voce lato server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="199" />
<source>Profile: %1</source>
<translation>Profilo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="200" />
<source>Server active profile</source>
<translation>Profilo attivo sul server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="224" />
<source>(server active)</source>
<translation>(attivo sul server)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VoiceRecorder</name>