feat(profile): selezione del profilo di cui vedere le sessioni (v0.5.0)

- Impostazioni > Sessions: selettore "Profile" (elenco da /api/profiles;
  "(server active)" come prima voce = nessun cookie di profilo)
- ApiClient: fetchProfiles() + switchProfile(); lo switch usa
  /api/profile/switch (process_wide=False lato server: il cookie firmato
  hermes_profile scopa le richieste dell'app per-client; il profilo attivo
  globale del server non viene toccato); refresh automatico delle sessioni
- CookieJar::removeCookiesByName per l'opzione "(server active)"
- Il profilo scelto viene riapplicato automaticamente dopo il login
- i18n: nuove stringhe tradotte it/fr/de

README.md

@@ -16,6 +16,8 @@ chat with your Hermes agent from the phone — and use it with your **voice**.
   read-aloud loop, auto-stopping on speech pauses (tunable)
 - **Localized UI**: English (source), Italian, French and German — follows
   the system language
+- **Profile selection**: pick which server profile's sessions to show
+  (Settings → Sessions; per-client via the WebUI signed cookie)
 - Cancel a running turn, resync from server state, cover page
 
 ## Requirements
@@ -35,6 +37,7 @@ requires a server address.
 | Setting | Meaning |
 |---|---|
 | Server | Hermes Web UI address, e.g. `https://hermes.example.com` (required) |
+| Profile | server profile whose sessions are shown (empty = server's active) |
 | Read-aloud voice / TTS engine | empty = server defaults |
 | Voice/engine presets | comma-separated lists used to fill the pickers |
 | Read replies aloud | auto-play every reply (off by default) |
@@ -73,6 +76,6 @@ speaks (validated live against a real instance).
 
 ## Status
 
-Version 0.4.0 — protocol and C++ core validated against a real `hermes-webui`
+Version 0.5.0 — protocol and C++ core validated against a real `hermes-webui`
-(login, sessions, streaming chat, TTS, STT, voice dialog); UI in English,
+(login, sessions, streaming chat, TTS, STT, voice dialog, profile selection);
-Italian, French and German; on-device testing still ongoing.
+UI in English, Italian, French and German; on-device testing still ongoing.

docs/BUILD.md

@@ -76,12 +76,12 @@ richiede il probe WebUI su :8899). Esito 12/09/2026: unit 9/9, live completo OK.
 
 ```bash
 cd ~/workspace
-tar czf harbour-hermes-0.4.0.tar.gz \
+tar czf harbour-hermes-0.5.0.tar.gz \
-    --transform 's,^harbour-hermes,harbour-hermes-0.4.0,' \
+    --transform 's,^harbour-hermes,harbour-hermes-0.5.0,' \
     --exclude='.git' harbour-hermes
 ```
 
-Lo spec si aspetta la directory `harbour-hermes-0.4.0/` (pattern degli altri
+Lo spec si aspetta la directory `harbour-hermes-0.5.0/` (pattern degli altri
 progetti: cercato in modo robusto anche per i sorgenti live di sfdk).
 
 ## Traduzioni

docs/PROTOCOL.md

@@ -173,7 +173,28 @@ Annullamento: `GET /api/chat/cancel?stream_id=ID` →
 - Engine: `edge` (default, gratis), `elevenlabs`, `openai` (richiedono chiavi
   configurate sul server). `browser` è solo client-side, non usabile qui.
 
-## 5. Note operative
+## 5. Profili (selezione dell'utente)
+
+Le sessioni del WebUI appartengono a un *profilo* (campo `profile` nel payload
+di `/api/sessions`). Il client sceglie di quale profilo vedere le sessioni con
+lo switch per-client:
+
+| Endpoint | Metodo | Note |
+|---|---|---|
+| `/api/profiles` | GET | `{"profiles": [{"name", "path", "is_default", "is_active", ...}], "active": "..."}` |
+| `/api/profile/switch` | POST | body `{"name": "carlo"}` → `200` + `Set-Cookie: hermes_profile=<name>.<firma>` |
+
+Il cookie `hermes_profile` e' **firmato lato server** (HMAC legato al token di
+sessione, anti-forging): il client non puo' inventarlo, deve riceverlo dallo
+switch e conservarlo nel cookie jar. Da quel momento **tutte** le richieste
+dell'app sono profilate lato server (`server.py` applica il profilo
+per-request dal cookie). Lo switch usa `process_wide=False`: **il profilo
+attivo globale del server non viene toccato** (la vista del browser resta la
+sua). Per tornare al profilo attivo del server basta rimuovere il cookie.
+Validato contro il server reale (2026-09: switch → 200 + Set-Cookie firmato;
+profilo inesistente → 404 `Profile 'x' does not exist`).
+
+## 6. Note operative
 
 - Tutti gli errori API sono JSON `{"error": "..."}`.
 - Il server non espone CORS: il client nativo non serve preflight.

qml/pages/SettingsPage.qml

@@ -8,6 +8,9 @@ Page {
     // impostazioni (ttsVoices/ttsEngines) e il valore corrente è sempre
     // incluso. loading evita di salvare durante il caricamento iniziale.
     property bool loading: true
+    // Feedback del selettore profilo (mostrato sotto il ComboBox).
+    property string profileStatusText: ""
+    property bool profileStatusError: false
 
     SilicaFlickable {
         anchors.fill: parent
@@ -34,6 +37,34 @@ Page {
                 }
             }
 
+            SectionHeader { text: qsTr("Sessions") }
+
+            ComboBox {
+                label: qsTr("Profile")
+                currentIndex: page.profileIndex()
+                // Stesso pattern dei selettori voce (Repeater, provato in tide).
+                menu: ContextMenu {
+                    Repeater {
+                        model: page.profileChoices().length
+                        delegate: MenuItem {
+                            text: page.profileChoices()[index]
+                            onClicked: api.switchProfile(page.profileValue(index))
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+
+            Label {
+                x: Theme.horizontalPageMargin
+                width: parent.width - 2 * Theme.horizontalPageMargin
+                font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
+                color: page.profileStatusError ? Theme.highlightColor
+                                               : Theme.secondaryHighlightColor
+                wrapMode: Text.WordWrap
+                visible: text.length > 0
+                text: page.profileStatusText
+            }
+
             SectionHeader { text: qsTr("Voice") }
 
             ComboBox {
@@ -160,11 +191,60 @@ Page {
         VerticalScrollDecorator {}
     }
 
+    Connections {
+        target: api
+        onProfileSwitched: {
+            page.profileStatusError = false
+            page.profileStatusText = name.length > 0
+                    ? qsTr("Profile: %1").arg(name)
+                    : qsTr("Server active profile")
+            statusClear.restart()
+        }
+        onProfileSwitchFailed: {
+            page.profileStatusError = true
+            page.profileStatusText = error
+            statusClear.restart()
+        }
+    }
+
+    Timer {
+        id: statusClear
+        interval: 4000
+        onTriggered: page.profileStatusText = ""
+    }
+
     function signOut() {
         api.logout()
         pageStack.replace(Qt.resolvedUrl("LoginPage.qml"))
     }
 
+    // Valori del selettore profilo: "" (attivo sul server) + profili del
+    // server (da /api/profiles); il valore corrente e' sempre incluso.
+    function profileChoices() {
+        var out = [qsTr("(server active)")]
+        var list = api.profiles
+        for (var i = 0; i < list.length; i++)
+            out.push(list[i])
+        var cur = appSettings.profile
+        if (cur.length > 0 && out.indexOf(cur) < 0)
+            out.push(cur)
+        return out
+    }
+
+    function profileValue(i) {
+        if (i <= 0)
+            return ""
+        return page.profileChoices()[i]
+    }
+
+    function profileIndex() {
+        var cur = appSettings.profile
+        if (cur.length === 0)
+            return 0
+        var i = page.profileChoices().indexOf(cur)
+        return i < 0 ? 0 : i
+    }
+
     // Elenchi dei selettori: preset configurati + valore corrente (così resta
     // selezionabile anche se non è tra i preset). Indice 0 = "(server default)".
     function voiceChoices() {
@@ -204,5 +284,6 @@ Page {
         voicesField.text = appSettings.ttsVoices.join(", ")
         enginesField.text = appSettings.ttsEngines.join(", ")
         page.loading = false
+        api.fetchProfiles()
     }
 }

rpm/harbour-hermes.spec

@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:       harbour-hermes
 Summary:    Client for the Hermes Web UI with voice
-Version:    0.4.0
+Version:    0.5.0
 Release:    1
 Group:      Qt/Qt
 License:    MIT
@@ -25,6 +25,13 @@ Sessions list, chat with live streaming replies, voice dictation
 (server-side TTS), plus a hands-free conversation mode.
 
 %changelog
+* Sat Sep 12 2026 Carlo Baratto <carlo@carlobaratto.it> - 0.5.0-1
+- Sezione Sessions nelle Impostazioni: selettore profilo (le sessioni
+  mostrate sono quelle del profilo scelto). Switch per-client via
+  /api/profile/switch con cookie firmato — il profilo attivo globale del
+  server NON viene toccato; elenco profili da /api/profiles; opzione
+  "(attivo sul server)" che rimuove il cookie; reapply del profilo dopo
+  il login
 * Sat Sep 12 2026 Carlo Baratto <carlo@carlobaratto.it> - 0.4.0-1
 - Localizzazione dell'interfaccia: italiano, inglese (sorgente),
   francese e tedesco (78 stringhe per lingua); .qm generati con

src/apiclient.cpp

@@ -1,6 +1,7 @@
 #include "apiclient.h"
 
 #include <QDateTime>
+#include <QDebug>
 #include <QDir>
 #include <QFile>
 #include <QFileInfo>
@@ -29,6 +30,9 @@ ApiClient::ApiClient(Settings *settings, QObject *parent)
     m_jar->setFilePath(cfg + QStringLiteral("/cookies.dat"));
     m_jar->load();
     m_nam.setCookieJar(m_jar);
+
+    // Il profilo selezionato (impostazione app) e' esposto anche da ApiClient.
+    connect(m_settings, &Settings::profileChanged, this, &ApiClient::profileChanged);
 }
 
 // ---------------------------------------------------------------- helpers --
@@ -170,7 +174,12 @@ void ApiClient::login(const QString &password)
             return;
         }
         setLoggedIn(true);
-        refreshSessions();
+        // Riapplica il profilo scelto dall'utente: il nuovo cookie di sessione
+        // va rilegato al profilo (switchProfile aggiorna anche le sessioni).
+        if (!m_settings->profile().isEmpty())
+            switchProfile(m_settings->profile());
+        else
+            refreshSessions();
     });
 }
 
@@ -221,6 +230,74 @@ int ApiClient::sessionsCount() const
     return m_sessionsModel->rowCount();
 }
 
+QString ApiClient::profile() const
+{
+    return m_settings->profile();
+}
+
+void ApiClient::fetchProfiles()
+{
+    QNetworkReply *reply = m_nam.get(jsonRequest(QStringLiteral("/api/profiles")));
+    connect(reply, &QNetworkReply::finished, this, [this, reply]() {
+        reply->deleteLater();
+        const QByteArray data = reply->readAll();
+        const int status = reply->attribute(QNetworkRequest::HttpStatusCodeAttribute).toInt();
+        if (status < 200 || status >= 300) {
+            qDebug() << "[api] fetchProfiles HTTP" << status;
+            return;
+        }
+        const QJsonArray arr = QJsonDocument::fromJson(data).object()
+                                   .value(QStringLiteral("profiles")).toArray();
+        QStringList names;
+        for (int i = 0; i < arr.size(); ++i) {
+            const QString n = arr.at(i).toObject().value(QStringLiteral("name")).toString();
+            if (!n.isEmpty())
+                names << n;
+        }
+        qDebug() << "[api] profili disponibili:" << names;
+        if (names != m_profiles) {
+            m_profiles = names;
+            emit profilesChanged();
+        }
+    });
+}
+
+void ApiClient::switchProfile(const QString &name)
+{
+    const QString target = name.trimmed();
+    if (target.isEmpty()) {
+        // "(attivo sul server)": rimuove il cookie di profilo e torna a
+        // seguire il profilo attivo del server.
+        m_jar->removeCookiesByName(QStringLiteral("hermes_profile"));
+        m_settings->setProfile(QString());
+        emit profileSwitched(QString());
+        refreshSessions();
+        return;
+    }
+
+    QJsonObject body;
+    body.insert(QStringLiteral("name"), target);
+    QNetworkReply *reply = m_nam.post(jsonRequest(QStringLiteral("/api/profile/switch")),
+                                      QJsonDocument(body).toJson(QJsonDocument::Compact));
+    connect(reply, &QNetworkReply::finished, this, [this, reply, target]() {
+        reply->deleteLater();
+        const QByteArray data = reply->readAll();
+        const int status = reply->attribute(QNetworkRequest::HttpStatusCodeAttribute).toInt();
+        if (status >= 200 && status < 300) {
+            // Il Set-Cookie firmato (hermes_profile) viene salvato dal jar:
+            // da qui in poi le richieste dell'app sono profilate lato server.
+            m_settings->setProfile(target);
+            qDebug() << "[api] profilo selezionato:" << target;
+            emit profileSwitched(target);
+            refreshSessions();
+        } else {
+            const QString err = errorFromReply(reply, data);
+            qDebug() << "[api] switch profilo fallito:" << err;
+            emit profileSwitchFailed(err);
+        }
+    });
+}
+
 void ApiClient::openSession(const QString &id)
 {
     setLastError(QString());

src/apiclient.h

@@ -40,6 +40,8 @@ class ApiClient : public QObject
     Q_PROPERTY(SessionsModel *sessions READ sessions NOTIFY sessionsChanged)
     Q_PROPERTY(int sessionsCount READ sessionsCount NOTIFY sessionsChanged)
     Q_PROPERTY(QVariantMap session READ session NOTIFY sessionChanged)
+    Q_PROPERTY(QStringList profiles READ profiles NOTIFY profilesChanged)
+    Q_PROPERTY(QString profile READ profile NOTIFY profileChanged)
 
 public:
     explicit ApiClient(Settings *settings, QObject *parent = nullptr);
@@ -52,6 +54,8 @@ public:
     SessionsModel *sessions() const { return m_sessionsModel; }
     int sessionsCount() const;
     QVariantMap session() const { return m_session; }
+    QStringList profiles() const { return m_profiles; }
+    QString profile() const;
 
     // Avvio: verifica lo stato auth (cookie persistito o auth disabilitata).
     Q_INVOKABLE void checkAuth();
@@ -59,6 +63,9 @@ public:
     Q_INVOKABLE void logout();
 
     Q_INVOKABLE void refreshSessions();
+    // Profilo server: elenco e selezione (per-client, cookie firmato WebUI).
+    Q_INVOKABLE void fetchProfiles();
+    Q_INVOKABLE void switchProfile(const QString &name);
     Q_INVOKABLE void openSession(const QString &id);
     Q_INVOKABLE void newSession();
 
@@ -80,6 +87,10 @@ signals:
     void lastErrorChanged();
     void sessionsChanged();
     void sessionChanged();
+    void profilesChanged();
+    void profileChanged();
+    void profileSwitched(const QString &name);      // ok (vuoto = attivo server)
+    void profileSwitchFailed(const QString &error);
 
     void authChecked(bool loggedIn);
     void sessionOpened();                 // openSession/newSession completata
@@ -125,6 +136,7 @@ private:
     SessionsModel *m_sessionsModel;
     QVariantMap m_session;
 
+    QStringList m_profiles;
     QString m_streamId;
     QNetworkReply *m_streamReply;
     SseParser m_parser;

src/cookiejar.cpp

@@ -63,6 +63,21 @@ void CookieJar::clear()
         QFile::remove(m_path);
 }
 
+void CookieJar::removeCookiesByName(const QString &name)
+{
+    const QByteArray raw = name.toUtf8();
+    const QList<QNetworkCookie> cookies = allCookies();
+    bool removed = false;
+    for (int i = 0; i < cookies.size(); ++i) {
+        if (cookies.at(i).name() == raw) {
+            deleteCookie(cookies.at(i));   // protected: accessibile dal subclass
+            removed = true;
+        }
+    }
+    if (removed)
+        save();
+}
+
 bool CookieJar::setCookiesFromUrl(const QList<QNetworkCookie> &cookieList, const QUrl &url)
 {
     const bool changed = QNetworkCookieJar::setCookiesFromUrl(cookieList, url);

src/cookiejar.h

@@ -21,6 +21,9 @@ public:
     bool save() const;
     void clear();
 
+    // Rimuove tutti i cookie con questo nome (es. hermes_profile) e salva.
+    void removeCookiesByName(const QString &name);
+
 protected:
     bool setCookiesFromUrl(const QList<QNetworkCookie> &cookieList, const QUrl &url) override;
 

src/main.cpp

@@ -21,9 +21,9 @@ Q_DECL_EXPORT int main(int argc, char *argv[])
     // AppConfigLocation = ~/.config/harbour/hermes (zona persistente della sandbox).
     app->setOrganizationName(QStringLiteral("harbour"));
     app->setApplicationName(QStringLiteral("hermes"));
-    app->setApplicationVersion(QStringLiteral("0.4.0"));
+    app->setApplicationVersion(QStringLiteral("0.5.0"));
 
-    qDebug() << "harbour-hermes v0.4.0 build" << __DATE__ << __TIME__;
+    qDebug() << "harbour-hermes v0.5.0 build" << __DATE__ << __TIME__;
 
     // Traduzioni: it/fr/de da /usr/share/harbour-hermes/translations, in base
     // alla lingua di sistema (l'inglese e' la lingua sorgente: nessun .qm).

src/settings.cpp

@@ -123,6 +123,22 @@ void Settings::setVadMaxMs(int ms)
     emit vadMaxMsChanged();
 }
 
+// Profilo server di cui mostrare le sessioni (vuoto = profilo attivo del
+// server). L'app lo applica per-client tramite il cookie firmato del WebUI.
+QString Settings::profile() const
+{
+    return m_settings.value(QStringLiteral("profile"), QString()).toString();
+}
+
+void Settings::setProfile(const QString &name)
+{
+    const QString clean = name.trimmed();
+    if (clean == profile())
+        return;
+    m_settings.setValue(QStringLiteral("profile"), clean);
+    emit profileChanged();
+}
+
 QStringList Settings::ttsVoices() const
 {
     return m_settings.value(QStringLiteral("ttsVoices")).toStringList();

src/settings.h

@@ -28,6 +28,8 @@ class Settings : public QObject
                NOTIFY vadThresholdChanged)
     Q_PROPERTY(int vadMaxMs READ vadMaxMs WRITE setVadMaxMs
                NOTIFY vadMaxMsChanged)
+    Q_PROPERTY(QString profile READ profile WRITE setProfile
+               NOTIFY profileChanged)
     Q_PROPERTY(QStringList ttsVoices READ ttsVoices WRITE setTtsVoices
                NOTIFY ttsVoicesChanged)
     Q_PROPERTY(QStringList ttsEngines READ ttsEngines WRITE setTtsEngines
@@ -62,6 +64,10 @@ public:
     int vadMaxMs() const;
     void setVadMaxMs(int ms);
 
+    // Profilo server di cui mostrare le sessioni (vuoto = attivo del server).
+    QString profile() const;
+    void setProfile(const QString &name);
+
     // Preset per i selettori voce/engine (liste configurabili, default vuote).
     QStringList ttsVoices() const;
     void setTtsVoices(const QStringList &list);
@@ -81,6 +87,7 @@ signals:
     void vadSilenceMsChanged();
     void vadThresholdChanged();
     void vadMaxMsChanged();
+    void profileChanged();
     void ttsVoicesChanged();
     void ttsEnginesChanged();
     void defaultWorkspaceChanged();

translations/harbour-hermes-de.ts

@@ -4,17 +4,17 @@
 <context>
     <name>ApiClient</name>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="68" />
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="72" />
         <source>Authentication required</source>
         <translation>Authentifizierung erforderlich</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="70" />
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="74" />
         <source>HTTP %1</source>
         <translation>HTTP %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="155" />
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="159" />
         <source>Server address not configured</source>
         <translation>Serveradresse nicht konfiguriert</translation>
     </message>
@@ -264,141 +264,166 @@
 <context>
     <name>SettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="21" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="24" />
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="23" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="26" />
         <source>Server</source>
         <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="28" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="31" />
         <source>Web UI address</source>
         <translation>Web-UI-Adresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="37" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="40" />
+        <source>Sessions</source>
+        <translation>Sitzungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="43" />
+        <source>Profile</source>
+        <translation>Profil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="68" />
         <source>Voice</source>
         <translation>Stimme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="40" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="71" />
         <source>Read-aloud voice</source>
         <translation>Vorlese-Stimme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="45" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="76" />
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="73" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="104" />
         <source>(server default)</source>
         <translation>(Server-Standard)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="61" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="92" />
         <source>Voice presets (comma-separated)</source>
         <translation>Stimm-Presets (durch Kommas getrennt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="69" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="100" />
         <source>TTS engine</source>
         <translation>TTS-Engine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="89" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="120" />
         <source>Engine presets (comma-separated)</source>
         <translation>Engine-Presets (durch Kommas getrennt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="97" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="128" />
         <source>Read replies aloud</source>
         <translation>Antworten vorlesen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="98" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="129" />
         <source>Speak every completed reply automatically</source>
         <translation>Jede fertige Antwort automatisch vorlesen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="103" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="134" />
         <source>Voice dialog</source>
         <translation>Sprachdialog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="106" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="137" />
         <source>Send right after dictation</source>
         <translation>Direkt nach dem Diktat senden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="107" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="138" />
         <source>Send the transcribed text automatically, without tapping Send</source>
         <translation>Den transkribierten Text automatisch senden, ohne Senden zu drücken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="113" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="144" />
         <source>Auto-stop pause</source>
         <translation>Auto-Stopp-Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="119" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="150" />
         <source>1.0 second</source>
         <translation>1,0 Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="120" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="151" />
         <source>1.5 seconds</source>
         <translation>1,5 Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="121" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="152" />
         <source>2.0 seconds</source>
         <translation>2,0 Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="122" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="153" />
         <source>3.0 seconds</source>
         <translation>3,0 Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="127" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="158" />
         <source>Mic sensitivity</source>
         <translation>Mikrofon-Empfindlichkeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="131" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="162" />
         <source>High (even soft voices)</source>
         <translation>Hoch (auch leise Stimmen)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="132" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="163" />
         <source>Medium</source>
         <translation>Mittel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="133" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="164" />
         <source>Low (noisy rooms)</source>
         <translation>Niedrig (laute Umgebung)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="137" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="168" />
         <source>Account</source>
         <translation>Konto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="141" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="172" />
         <source>Sign out</source>
         <translation>Abmelden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="145" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="176" />
         <source>About</source>
         <translation>Über</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="154" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="185" />
         <source>Native client for the Hermes Web UI (hermes-webui): sessions, live streaming chat, server-side voice dictation and read-aloud.</source>
         <translation>Nativer Client für die Hermes Web UI (hermes-webui): Sitzungen, Live-Streaming-Chat, server-seitiges Diktat und Vorlesen.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="199" />
+        <source>Profile: %1</source>
+        <translation>Profil: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="200" />
+        <source>Server active profile</source>
+        <translation>Aktives Serverprofil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="224" />
+        <source>(server active)</source>
+        <translation>(aktives Serverprofil)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VoiceRecorder</name>

translations/harbour-hermes-fr.ts

@@ -4,17 +4,17 @@
 <context>
     <name>ApiClient</name>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="68" />
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="72" />
         <source>Authentication required</source>
         <translation>Authentification requise</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="70" />
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="74" />
         <source>HTTP %1</source>
         <translation>HTTP %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="155" />
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="159" />
         <source>Server address not configured</source>
         <translation>Adresse du serveur non configurée</translation>
     </message>
@@ -264,141 +264,166 @@
 <context>
     <name>SettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="21" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="24" />
         <source>Settings</source>
         <translation>Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="23" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="26" />
         <source>Server</source>
         <translation>Serveur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="28" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="31" />
         <source>Web UI address</source>
         <translation>Adresse de la Web UI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="37" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="40" />
+        <source>Sessions</source>
+        <translation>Sessions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="43" />
+        <source>Profile</source>
+        <translation>Profil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="68" />
         <source>Voice</source>
         <translation>Voix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="40" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="71" />
         <source>Read-aloud voice</source>
         <translation>Voix de lecture</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="45" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="76" />
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="73" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="104" />
         <source>(server default)</source>
         <translation>(défaut du serveur)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="61" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="92" />
         <source>Voice presets (comma-separated)</source>
         <translation>Préréglages de voix (séparés par des virgules)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="69" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="100" />
         <source>TTS engine</source>
         <translation>Moteur TTS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="89" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="120" />
         <source>Engine presets (comma-separated)</source>
         <translation>Préréglages de moteurs (séparés par des virgules)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="97" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="128" />
         <source>Read replies aloud</source>
         <translation>Lire les réponses à voix haute</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="98" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="129" />
         <source>Speak every completed reply automatically</source>
         <translation>Prononcer automatiquement chaque réponse terminée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="103" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="134" />
         <source>Voice dialog</source>
         <translation>Dialogue vocal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="106" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="137" />
         <source>Send right after dictation</source>
         <translation>Envoyer juste après la dictée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="107" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="138" />
         <source>Send the transcribed text automatically, without tapping Send</source>
         <translation>Envoyer automatiquement le texte transcrit, sans appuyer sur Envoyer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="113" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="144" />
         <source>Auto-stop pause</source>
         <translation>Pause d'arrêt auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="119" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="150" />
         <source>1.0 second</source>
         <translation>1,0 seconde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="120" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="151" />
         <source>1.5 seconds</source>
         <translation>1,5 seconde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="121" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="152" />
         <source>2.0 seconds</source>
         <translation>2,0 secondes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="122" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="153" />
         <source>3.0 seconds</source>
         <translation>3,0 secondes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="127" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="158" />
         <source>Mic sensitivity</source>
         <translation>Sensibilité du micro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="131" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="162" />
         <source>High (even soft voices)</source>
         <translation>Élevée (voix faibles)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="132" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="163" />
         <source>Medium</source>
         <translation>Moyenne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="133" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="164" />
         <source>Low (noisy rooms)</source>
         <translation>Faible (pièces bruyantes)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="137" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="168" />
         <source>Account</source>
         <translation>Compte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="141" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="172" />
         <source>Sign out</source>
         <translation>Se déconnecter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="145" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="176" />
         <source>About</source>
         <translation>À propos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="154" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="185" />
         <source>Native client for the Hermes Web UI (hermes-webui): sessions, live streaming chat, server-side voice dictation and read-aloud.</source>
         <translation>Client natif pour l'Hermes Web UI (hermes-webui) : sessions, chat en streaming, dictée et lecture à voix haute côté serveur.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="199" />
+        <source>Profile: %1</source>
+        <translation>Profil : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="200" />
+        <source>Server active profile</source>
+        <translation>Profil actif sur le serveur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="224" />
+        <source>(server active)</source>
+        <translation>(actif sur le serveur)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VoiceRecorder</name>

translations/harbour-hermes-it.ts

@@ -4,17 +4,17 @@
 <context>
     <name>ApiClient</name>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="68" />
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="72" />
         <source>Authentication required</source>
         <translation>Autenticazione richiesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="70" />
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="74" />
         <source>HTTP %1</source>
         <translation>HTTP %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="155" />
+        <location filename="../src/apiclient.cpp" line="159" />
         <source>Server address not configured</source>
         <translation>Indirizzo del server non configurato</translation>
     </message>
@@ -264,141 +264,166 @@
 <context>
     <name>SettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="21" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="24" />
         <source>Settings</source>
         <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="23" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="26" />
         <source>Server</source>
         <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="28" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="31" />
         <source>Web UI address</source>
         <translation>Indirizzo Web UI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="37" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="40" />
+        <source>Sessions</source>
+        <translation>Sessioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="43" />
+        <source>Profile</source>
+        <translation>Profilo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="68" />
         <source>Voice</source>
         <translation>Voce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="40" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="71" />
         <source>Read-aloud voice</source>
         <translation>Voce di lettura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="45" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="76" />
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="73" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="104" />
         <source>(server default)</source>
         <translation>(default del server)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="61" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="92" />
         <source>Voice presets (comma-separated)</source>
         <translation>Preset voci (separati da virgola)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="69" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="100" />
         <source>TTS engine</source>
         <translation>Motore TTS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="89" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="120" />
         <source>Engine presets (comma-separated)</source>
         <translation>Preset motori (separati da virgola)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="97" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="128" />
         <source>Read replies aloud</source>
         <translation>Leggi le risposte ad alta voce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="98" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="129" />
         <source>Speak every completed reply automatically</source>
         <translation>Pronuncia automaticamente ogni risposta completata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="103" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="134" />
         <source>Voice dialog</source>
         <translation>Dialogo vocale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="106" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="137" />
         <source>Send right after dictation</source>
         <translation>Invia subito dopo la dettatura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="107" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="138" />
         <source>Send the transcribed text automatically, without tapping Send</source>
         <translation>Invia il testo trascritto automaticamente, senza premere Invia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="113" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="144" />
         <source>Auto-stop pause</source>
         <translation>Pausa di stop automatico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="119" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="150" />
         <source>1.0 second</source>
         <translation>1,0 secondi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="120" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="151" />
         <source>1.5 seconds</source>
         <translation>1,5 secondi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="121" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="152" />
         <source>2.0 seconds</source>
         <translation>2,0 secondi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="122" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="153" />
         <source>3.0 seconds</source>
         <translation>3,0 secondi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="127" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="158" />
         <source>Mic sensitivity</source>
         <translation>Sensibilità microfono</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="131" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="162" />
         <source>High (even soft voices)</source>
         <translation>Alta (anche voci flebili)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="132" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="163" />
         <source>Medium</source>
         <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="133" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="164" />
         <source>Low (noisy rooms)</source>
         <translation>Bassa (ambienti rumorosi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="137" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="168" />
         <source>Account</source>
         <translation>Account</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="141" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="172" />
         <source>Sign out</source>
         <translation>Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="145" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="176" />
         <source>About</source>
         <translation>Informazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="154" />
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="185" />
         <source>Native client for the Hermes Web UI (hermes-webui): sessions, live streaming chat, server-side voice dictation and read-aloud.</source>
         <translation>Client nativo per l'Hermes Web UI (hermes-webui): sessioni, chat in streaming, dettatura e lettura ad alta voce lato server.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="199" />
+        <source>Profile: %1</source>
+        <translation>Profilo: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="200" />
+        <source>Server active profile</source>
+        <translation>Profilo attivo sul server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="224" />
+        <source>(server active)</source>
+        <translation>(attivo sul server)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VoiceRecorder</name>