- translations/: harbour-hermes-it/fr/de.ts (78 stringhe ciascuna, 100%
tradotte) + caricamento in main.cpp in base alla lingua di sistema
- .pro: CONFIG += sailfishapp_i18n + TRANSLATIONS (pattern ufficiale
Sailfish: .qm generati in build e installati in
/usr/share/harbour-hermes/translations)
- stringhe visibili del core in tr(): ApiClient, ChatModel, Recorder
(VoiceRecorder era gia' ok); plurali dei messaggi corretti
(1 message / %1 messages) in SessionsPage e CoverPage
- spec: BuildRequires qt5-qttools-linguist + %files translations
- README/BUILD: sezione Localization + workflow lupdate/lrelease
Verificato: lupdate 78/78 per it/fr/de, lrelease OK, e test runtime di
caricamento .qm (tutte le traduzioni risolte nei contesti corretti).
Causa: su Qt 5.6 (kit Sailfish 5.1) una QVariantList di QVariantMap
usata come model non fa risolvere i campi nei delegate QML
(model.title/message_count/updated_at = undefined -> righe vuote), pur
con payload corretto dal server (verificato con cattura reale del 12/09).
- Nuovo src/sessionsmodel.{h,cpp}: QAbstractListModel con ruoli
session_id/title/message_count/updated_at; api.sessions ora e' il
modello, api.sessionsCount per lo stato "nessuna sessione"
- /api/sessions con sidebar_source=webui&exclude_hidden=1 (come la
sidebar del browser: solo sessioni WebUI, niente CLI/cron/nascoste)
- SessionsPage: describe(message_count, updated_at) con parametri espliciti
- PROTOCOL.md: payload sessions verificato + nota del pitfall Qt 5.6
Pagine non caricabili ("Impossibile caricare la pagina") per API
inesistenti nella Silica del kit Sailfish 5.1 / Qt 5.6 — verificate
sui docs ufficiali (pagine -members) e incrociate coi pattern
provati su device (tide/calibreweb/quill):
- TextField: rimosso onAccepted (segnale "accepted" inesistente)
-> EnterKey.enabled/.onClicked (LoginPage, ChatPage)
- Button: rimosso "highlighted" (inesistente su Button) dal mic
- ComboBox: menu con MenuItem espliciti (via Repeater non provato)
- Theme.highlightDimmerColor -> Theme.rgba(highlightBackgroundColor)
- Azioni nei menu instradate via funzioni della Page (pattern tide)
- SessionsPage: titolo delegato piu' robusto (no "undefined")
kaneda