ApiClient Authentication required Authentifizierung erforderlich HTTP %1 HTTP %1 Server not reachable (timeout) Server nicht erreichbar (Zeitüberschreitung) Server address not configured Serveradresse nicht konfiguriert ChatModel No session open Keine Sitzung geöffnet Wait for the current reply Warte auf die laufende Antwort ChatPage Chat Chat Hermes is writing… Hermes schreibt… Speaking… Wiedergabe… Voice mode: on Sprachmodus: an Voice mode: off Sprachmodus: aus Read last reply aloud Letzte Antwort vorlesen Auto-read: on Auto-Vorlesen: an Auto-read: off Auto-Vorlesen: aus Stop playback Wiedergabe stoppen Cancel run Antwort abbrechen Resync Neu synchronisieren Recording… %1 — tap Stop to transcribe Aufnahme… %1 — tippe auf Stop zum Transkribieren Transcribing… Transkription… Stop Stop Mic Mikro Message… Nachricht… Send Senden Voice mode off after repeated errors Sprachmodus nach wiederholten Fehlern aus Wait for the current reply first Warte zuerst auf die laufende Antwort ● Listening — speak, I stop at the pause (tap to exit) ● Höre zu — sprich, ich stoppe bei der Pause (tippen zum Beenden) Sending… Senden… Voice mode on Sprachmodus an No reply to read yet Noch keine Antwort zum Vorlesen CoverPage 1 message 1 Nachricht %1 messages %1 Nachrichten Recording… Aufnahme… Writing… Schreibt… LoginPage Sign in Anmelden Use the same password you use in the Hermes Web UI in your browser. Nutze dasselbe Passwort wie in der Hermes Web UI im Browser. Server Server Password Passwort Signing in… Anmeldung… Recorder No audio format available Kein Audioformat verfügbar SessionsPage Sessions Sitzungen New session Neue Sitzung Refresh Aktualisieren Settings Einstellungen Sign out Abmelden No sessions Keine Sitzungen Pull down to create a new session Nach unten ziehen, um eine neue Sitzung zu erstellen 1 message 1 Nachricht %1 messages %1 Nachrichten SettingsPage Settings Einstellungen Server Server Web UI address Web-UI-Adresse Sessions Sitzungen Profile Profil Voice Stimme Read-aloud voice Vorlese-Stimme (server default) (Server-Standard) Voice presets (comma-separated) Stimm-Presets (durch Kommas getrennt) TTS engine TTS-Engine Engine presets (comma-separated) Engine-Presets (durch Kommas getrennt) Read replies aloud Antworten vorlesen Speak every completed reply automatically Jede fertige Antwort automatisch vorlesen Voice dialog Sprachdialog Send right after dictation Direkt nach dem Diktat senden Send the transcribed text automatically, without tapping Send Den transkribierten Text automatisch senden, ohne Senden zu drücken Auto-stop pause Auto-Stopp-Pause 1.0 second 1,0 Sekunden 1.5 seconds 1,5 Sekunden 2.0 seconds 2,0 Sekunden 3.0 seconds 3,0 Sekunden Mic sensitivity Mikrofon-Empfindlichkeit High (even soft voices) Hoch (auch leise Stimmen) Medium Mittel Low (noisy rooms) Niedrig (laute Umgebung) Account Konto Sign out Abmelden About Über Native client for the Hermes Web UI (hermes-webui): sessions, live streaming chat, server-side voice dictation and read-aloud. Nativer Client für die Hermes Web UI (hermes-webui): Sitzungen, Live-Streaming-Chat, server-seitiges Diktat und Vorlesen. Profile: %1 Profil: %1 Server active profile Aktives Serverprofil (server active) (aktives Serverprofil) VoiceRecorder No audio input device Kein Audioeingabegerät Audio input format not supported Audioeingabeformat nicht unterstützt Could not start audio capture Aufnahme konnte nicht gestartet werden Could not write the audio file Audiodatei konnte nicht geschrieben werden