spec: ricerca robusta di .ts e .desktop (layout zip Gitea / clone / tarball)

rpm/harbour-tide.spec

@@ -40,13 +40,11 @@ make %{?_smp_mflags}
 
 # Catalogo di traduzione generato esplicitamente con lrelease (il template
 # sailfishapp_i18n non produce il .qm in modo affidabile sul kit 5.1).
-if [ -f %{_builddir}/../%{name}-%{version}/translations/%{name}_it.ts ]; then
-    TS=%{_builddir}/../%{name}-%{version}/translations/%{name}_it.ts
-elif [ -f %{_builddir}/%{name}-%{version}/translations/%{name}_it.ts ]; then
-    TS=%{_builddir}/%{name}-%{version}/translations/%{name}_it.ts
-elif [ -f %{_builddir}/translations/%{name}_it.ts ]; then
-    TS=%{_builddir}/translations/%{name}_it.ts
-else
+# Il .ts viene cercato in modo robusto: sfdk usa i sorgenti live (shadow
+# build) e la directory sorgente puo' chiamarsi %{name}-%{version} (tarball),
+# %{name} (clone) o %{name}-main (zip di Gitea).
+TS=$(find %{_builddir}/.. -maxdepth 4 -name '%{name}_it.ts' 2>/dev/null | head -1)
+if [ -z "$TS" ]; then
     echo "ERROR: %{name}_it.ts not found" >&2
     exit 1
 fi
@@ -55,7 +53,15 @@ lrelease "$TS" -qm %{_builddir}/%{name}_it.qm
 %install
 make install INSTALL_ROOT=%{buildroot}
 mkdir -p %{buildroot}%{_datadir}/applications
-install -m 0644 %{SOURCE1} %{buildroot}%{_datadir}/applications/%{name}.desktop
+# Desktop file cercato in modo robusto (stesso layout variabile di cui sopra);
+# %{SOURCE1} resta il fallback per la build da tarball classica.
+DESKTOP=$(find %{_builddir}/.. -maxdepth 4 -name '%{name}.desktop' 2>/dev/null | head -1)
+if [ -z "$DESKTOP" ] && [ -f %{SOURCE1} ]; then DESKTOP=%{SOURCE1}; fi
+if [ -z "$DESKTOP" ]; then
+    echo "ERROR: %{name}.desktop not found" >&2
+    exit 1
+fi
+install -m 0644 "$DESKTOP" %{buildroot}%{_datadir}/applications/%{name}.desktop
 desktop-file-validate %{buildroot}%{_datadir}/applications/%{name}.desktop || true
 
 # Traduzione italiana nel data dir dell'app (il validatore RPM rifiuta