0.6.0: copertina con pallino di stato, numeri vecchi spenti ed etichetta esterna; catalogo 191/191

docs/PIANO.md

@@ -275,8 +275,13 @@ si rilegge da solo (2 s): l'aggiornamento automatico, prima, non esisteva.
 
 **Stato breve ed esteso in C++** (`AiraJson::stateShort/stateLong/statusLevel`):
 logica pura, verificabile senza SDK e non duplicata fra Home e Impianto. Test
-del nucleo: **79/79** (erano 61). Stringhe: **190/190** tradotte. Anteprime
+del nucleo: **79/79** (erano 61). Stringhe: **191/191** tradotte. Anteprime
 rigenerate (nuova `regolazioni.png`) in italiano e inglese.
 
+**Copertina** (`qml/cover/CoverPage.qml`): pallino di stato come in Home, la
+temperatura grande si spegne quando i numeri sono vecchi e l'etichetta finale è
+diventata "esterna 18,0 °C" (era "est.", sigla che non diceva niente), con la
+riga dei numeri vecchi al posto della temperatura esterna quando serve.
+
 - Nessun comando nuovo all'impianto: anche questa versione resta **sola
   lettura** finché non si prova l'invio dal telefono.

docs/UX-STUDIO.md

@@ -26,7 +26,7 @@ P9, P10 (diagnostica in Impianto), P11.
 Rimandato: P8 (azioni sulla copertina), in attesa della prova sul telefono.
 
 Verifiche fatte qui: **79 verifiche del nucleo** (erano 61), `qmllint` pulito su
-tutti i file QML, 190/190 stringhe tradotte, anteprime rigenerate in inglese e
+tutti i file QML, 191/191 stringhe tradotte, anteprime rigenerate in inglese e
 italiano, contratto dei dati fra UI e bridge rispettato
 (`tests/ui_contract_check.py`).
 Da provare sul telefono: che `TextSwitch` si istanzi davvero, l'altezza reale