0.4.0: interfaccia in italiano e inglese, scelta nelle impostazioni

Browse Source

L'inglese è la lingua sorgente delle stringhe; l'italiano sta nel catalogo
translations/harbour-aira-it.ts (99 stringhe), che lupdate aggiorna e lrelease
compila in build. Di serie la lingua del sistema, con ripiego sull'inglese.

- nuova classe Translator: risolve la lingua prima di createView e allinea
  QLocale::setDefault, così anche i numeri seguono la lingua (23,0 °C in
  italiano, 23.0 °C in inglese) — le temperature passano da formatValue, non
  più dal toFixed() di JavaScript che metteva sempre il punto
- Qt 5.6 non ha QQmlEngine::retranslate(): al cambio di lingua la radice QML
  viene ricaricata (setSource ricrea il componente anche a url invariata)
- le etichette di stato in airajson.cpp usano QCoreApplication::translate per
  esteso: lupdate non riconosce una funzione wrapper e le avrebbe perse
- selettore della lingua in Impostazioni (Sistema / English / Italiano)
- test: 41/41, carica il .qm vero come fa main.cpp e verifica entrambe le
  lingue, il ripiego e i formati numerici
- anteprime bilingui (docs/anteprima/ inglese, it/ italiano), README e PIANO
  aggiornati, spec RPM con i cataloghi in %files

...

This commit is contained in:

Carlo

2026-10-10 08:19:20 +02:00

parent e0dcf1f830

commit fddd21e16a

29 changed files with 1230 additions and 190 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

docs/anteprima/dashboard.png

BIN

Binary file not shown.

Side by Side Swipe Overlay Before Width:  |  Height:  |  Size: 73 KiB After Width:  |  Height:  |  Size: 65 KiB