0.4.0: interfaccia in italiano e inglese, scelta nelle impostazioni
L'inglese è la lingua sorgente delle stringhe; l'italiano sta nel catalogo translations/harbour-aira-it.ts (99 stringhe), che lupdate aggiorna e lrelease compila in build. Di serie la lingua del sistema, con ripiego sull'inglese. - nuova classe Translator: risolve la lingua prima di createView e allinea QLocale::setDefault, così anche i numeri seguono la lingua (23,0 °C in italiano, 23.0 °C in inglese) — le temperature passano da formatValue, non più dal toFixed() di JavaScript che metteva sempre il punto - Qt 5.6 non ha QQmlEngine::retranslate(): al cambio di lingua la radice QML viene ricaricata (setSource ricrea il componente anche a url invariata) - le etichette di stato in airajson.cpp usano QCoreApplication::translate per esteso: lupdate non riconosce una funzione wrapper e le avrebbe perse - selettore della lingua in Impostazioni (Sistema / English / Italiano) - test: 41/41, carica il .qm vero come fa main.cpp e verifica entrambe le lingue, il ripiego e i formati numerici - anteprime bilingui (docs/anteprima/ inglese, it/ italiano), README e PIANO aggiornati, spec RPM con i cataloghi in %files
This commit is contained in:
Carlo
+30
-30
@@ -17,7 +17,7 @@ Page {
|
||||
}
|
||||
|
||||
function flag(key) {
|
||||
return page.raw(key) ? qsTr("sì") : qsTr("no")
|
||||
return page.raw(key) ? qsTr("yes") : qsTr("no")
|
||||
}
|
||||
|
||||
function stato(key) {
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ Page {
|
||||
width: parent.width
|
||||
spacing: Theme.paddingSmall
|
||||
|
||||
PageHeader { title: qsTr("Altri comandi") }
|
||||
PageHeader { title: qsTr("Other commands") }
|
||||
|
||||
Label {
|
||||
visible: page.notice.length > 0
|
||||
@@ -64,80 +64,80 @@ Page {
|
||||
}
|
||||
|
||||
// ---- stato attuale -------------------------------------------- //
|
||||
SectionHeader { text: qsTr("Stato attuale") }
|
||||
SectionHeader { text: qsTr("Current state") }
|
||||
|
||||
InfoRow { label: qsTr("Assenza"); value: page.flag("away_mode") }
|
||||
InfoRow { label: qsTr("Away mode"); value: page.flag("away_mode") }
|
||||
InfoRow { label: qsTr("Night mode"); value: page.flag("night_mode") }
|
||||
InfoRow { label: qsTr("Riscaldamento forzato"); value: page.flag("force_heating") }
|
||||
InfoRow { label: qsTr("Acqua calda attiva"); value: page.flag("hot_water_heating") }
|
||||
InfoRow { label: qsTr("Pompa"); value: page.stato("pump_active_state") }
|
||||
InfoRow { label: qsTr("Modalità consentite"); value: page.stato("configured_modes") }
|
||||
InfoRow { label: qsTr("Forced heating"); value: page.flag("force_heating") }
|
||||
InfoRow { label: qsTr("Hot water active"); value: page.flag("hot_water_heating") }
|
||||
InfoRow { label: qsTr("Pump"); value: page.stato("pump_active_state") }
|
||||
InfoRow { label: qsTr("Allowed modes"); value: page.stato("configured_modes") }
|
||||
|
||||
// ---- assenza --------------------------------------------------- //
|
||||
SectionHeader { text: qsTr("Assenza") }
|
||||
SectionHeader { text: qsTr("Away mode") }
|
||||
|
||||
ActionButton {
|
||||
text: qsTr("Attiva assenza")
|
||||
text: qsTr("Turn away mode on")
|
||||
onTriggered: api.sendCommand("away_mode_on")
|
||||
}
|
||||
ActionButton {
|
||||
text: qsTr("Disattiva assenza")
|
||||
text: qsTr("Turn away mode off")
|
||||
onTriggered: api.sendCommand("away_mode_off")
|
||||
}
|
||||
|
||||
// ---- rumore ---------------------------------------------------- //
|
||||
SectionHeader { text: qsTr("Rumore") }
|
||||
SectionHeader { text: qsTr("Noise") }
|
||||
|
||||
ActionButton {
|
||||
text: qsTr("Night mode per un'ora")
|
||||
text: qsTr("Night mode for one hour")
|
||||
onTriggered: api.sendCommand("night_mode_1h")
|
||||
}
|
||||
|
||||
// ---- riscaldamento --------------------------------------------- //
|
||||
SectionHeader { text: qsTr("Riscaldamento") }
|
||||
SectionHeader { text: qsTr("Heating") }
|
||||
|
||||
ActionButton {
|
||||
text: qsTr("Forza riscaldamento")
|
||||
confirmText: qsTr("Avvio del riscaldamento forzato")
|
||||
text: qsTr("Force heating")
|
||||
confirmText: qsTr("Starting forced heating")
|
||||
onTriggered: api.sendCommand("force_heating_on")
|
||||
}
|
||||
ActionButton {
|
||||
text: qsTr("Ferma riscaldamento forzato")
|
||||
text: qsTr("Stop forced heating")
|
||||
onTriggered: api.sendCommand("force_heating_off")
|
||||
}
|
||||
ActionButton {
|
||||
text: qsTr("Abilita funzione riscaldamento")
|
||||
text: qsTr("Enable heating function")
|
||||
onTriggered: api.sendCommand("heating_on")
|
||||
}
|
||||
ActionButton {
|
||||
text: qsTr("Disabilita funzione riscaldamento")
|
||||
confirmText: qsTr("Il riscaldamento verrà disabilitato")
|
||||
text: qsTr("Disable heating function")
|
||||
confirmText: qsTr("Heating will be disabled")
|
||||
onTriggered: api.sendCommand("heating_off")
|
||||
}
|
||||
|
||||
// ---- acqua calda ----------------------------------------------- //
|
||||
SectionHeader { text: qsTr("Acqua calda sanitaria") }
|
||||
SectionHeader { text: qsTr("Domestic hot water") }
|
||||
|
||||
ActionButton {
|
||||
text: qsTr("Ciclo antilegionella")
|
||||
confirmText: qsTr("Avvio del ciclo antilegionella: richiede tempo")
|
||||
text: qsTr("Legionella cycle")
|
||||
confirmText: qsTr("Starting the legionella cycle: it takes a while")
|
||||
onTriggered: api.sendCommand("legionella_cycle")
|
||||
}
|
||||
ActionButton {
|
||||
text: qsTr("Abilita riscaldamento ACS")
|
||||
text: qsTr("Enable DHW heating")
|
||||
onTriggered: api.sendCommand("hot_water_heating_on")
|
||||
}
|
||||
ActionButton {
|
||||
text: qsTr("Disabilita riscaldamento ACS")
|
||||
confirmText: qsTr("L'acqua calda smetterà di essere riscaldata")
|
||||
text: qsTr("Disable DHW heating")
|
||||
confirmText: qsTr("Domestic hot water will stop being heated")
|
||||
onTriggered: api.sendCommand("hot_water_heating_off")
|
||||
}
|
||||
|
||||
// ---- diagnostica ----------------------------------------------- //
|
||||
SectionHeader { text: qsTr("Diagnostica") }
|
||||
SectionHeader { text: qsTr("Diagnostics") }
|
||||
|
||||
ActionButton {
|
||||
text: qsTr("Verifica impianto")
|
||||
text: qsTr("Plant check")
|
||||
onTriggered: api.sendCommand("ping")
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ Page {
|
||||
Label {
|
||||
x: Theme.horizontalPageMargin
|
||||
width: parent.width - 2 * Theme.horizontalPageMargin
|
||||
text: qsTr("I comandi passano dal bridge e possono richiedere qualche secondo. Dopo l'invio lo stato si aggiorna da solo.")
|
||||
text: qsTr("Commands go through the bridge and may take a few seconds. The status refreshes by itself afterwards.")
|
||||
color: Theme.secondaryColor
|
||||
font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
|
||||
wrapMode: Text.Wrap
|
||||
@@ -163,4 +163,4 @@ Page {
|
||||
if (api.configured)
|
||||
api.refresh()
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user