0.6.1: la Home non si apriva (doppio Component.onCompleted); controllo automatico delle assegnazioni duplicate

README.it.md

@@ -161,7 +161,7 @@ python3 tests/ui_contract_check.py http://192.168.3.21:8790
   senza telefono)
 - **48/48** verifiche offline del bridge (`bridge/test_bridge_commands.py`),
   comprese le conversioni Wh→kWh e degli importi delle statistiche
-- **190/190** stringhe tradotte nel catalogo italiano: il test carica il `.qm`
+- **191/191** stringhe tradotte nel catalogo italiano: il test carica il `.qm`
   compilato come fa `main.cpp` e verifica che in inglese l'etichetta di stato sia
   la sorgente e in italiano quella tradotta, e che togliendo il catalogo si torni
   all'inglese
@@ -169,6 +169,11 @@ python3 tests/ui_contract_check.py http://192.168.3.21:8790
   posizione del simbolo di valuta seguono la lingua (verificato per entrambe)
 - `qmllint` pulito su tutti i QML (valida solo la sintassi: senza il modulo
   Silica una proprietà inesistente passa in silenzio)
+- **nessuna assegnazione duplicata** nei QML (`tests/qml_check_bindings.py`,
+  13 file): assegnare due volte la stessa proprietà nello stesso oggetto — due
+  `Component.onCompleted` in una pagina, tipicamente — fa fallire la creazione
+  dell'oggetto in Qt 5.6, e sul telefono si vede solo `Type MainPage unavailable`
+  senza il nome del file. Il controllo impiega millisecondi e dice la riga
 - provata dal vivo in **sola lettura** su un impianto Aira Home, statistiche
   comprese: coincidono con quelle mostrate dall'app ufficiale per lo stesso
   periodo (calore prodotto 70,8 kWh, elettricità 29,3 kWh, COP acqua calda 4,42,
@@ -208,6 +213,7 @@ qml/components/NoticeBar.qml    messaggi dei comandi, ancorati in fondo
 qml/components/ActionButton.qml  pulsante di comando, con conferma opzionale
 tests/core_test.cpp     verifiche del nucleo (headless)
 tests/ui_contract_check.py  chiavi dei QML contro quelle del bridge (bridge attivo)
+tests/qml_check_bindings.py  assegnazioni duplicate di proprieta' nei QML
 bridge/aira_bridge.py   servizio HTTP/1.1 + JSON verso il cloud (gRPC)
 bridge/setup_creds.py   salva le credenziali Aira (file 600)
 bridge/aira_probe.py    sonda di sola lettura: login + stato impianto

README.md

@@ -149,13 +149,18 @@ Verified so far:
   including that a zone command always carries every zone, that absurd values
   are refused (40 °C, zone 3, text), and the Wh→kWh / money conversions of the
   statistics
-- **190/190** strings translated in the Italian catalogue, checked by loading
+- **191/191** strings translated in the Italian catalogue, checked by loading
   the compiled `.qm` in the test the same way `main.cpp` does: source English
   in, Italian out, and back to English when the catalogue is removed
 - numbers, amounts and month names formatted through `QLocale`, so the decimal
   separator and the currency position follow the language (verified for both)
 - `qmllint` clean on every QML file. Note it validates syntax only: without the
   Silica module an invalid Silica property passes silently
+- **no duplicate property assignment** in the QML (`tests/qml_check_bindings.py`,
+  13 files): assigning the same property twice in one object — two
+  `Component.onCompleted` in a page, typically — makes Qt 5.6 fail to create the
+  object, and all you see on the device is `Type MainPage unavailable` with no
+  file named. The check runs in milliseconds and names the line
 - read-only queries against one real Aira Home unit, through the bridge —
   including the cloud statistics, which match what the official app shows for
   the same period (heat produced 70.8 kWh, electricity 29.3 kWh, hot-water COP
@@ -223,6 +228,7 @@ qml/components/NoticeBar.qml    command messages, anchored to the bottom edge
 qml/components/ActionButton.qml command button, optional confirmation
 tests/core_test.cpp     core checks (headless)
 tests/ui_contract_check.py  QML keys vs bridge keys (bridge must be running)
+tests/qml_check_bindings.py duplicate property assignments in the QML
 bridge/                 local HTTP bridge -> see bridge/README.md
 translations/           harbour-aira-it.ts (English is the source language)
 docs/PIANO.md           project plan and decisions (Italian)

docs/PIANO.md

@@ -275,8 +275,26 @@ si rilegge da solo (2 s): l'aggiornamento automatico, prima, non esisteva.
 
 **Stato breve ed esteso in C++** (`AiraJson::stateShort/stateLong/statusLevel`):
 logica pura, verificabile senza SDK e non duplicata fra Home e Impianto. Test
-del nucleo: **79/79** (erano 61). Stringhe: **190/190** tradotte. Anteprime
+del nucleo: **79/79** (erano 61). Stringhe: **191/191** tradotte. Anteprime
 rigenerate (nuova `regolazioni.png`) in italiano e inglese.
 
+**Copertina** (`qml/cover/CoverPage.qml`): pallino di stato come in Home, la
+temperatura grande si spegne quando i numeri sono vecchi e l'etichetta finale è
+diventata "esterna 18,0 °C" (era "est.", sigla che non diceva niente), con la
+riga dei numeri vecchi al posto della temperatura esterna quando serve.
+
+**Prima build sul telefono (0.6.0): la Home non si apriva.** Il log diceva
+`harbour-aira.qml:9:30: Type MainPage unavailable`, cioè l'app si avviava senza
+la pagina iniziale, e non nominava nessun file dei miei. Causa: due assegnazioni
+di `Component.onCompleted` nello stesso oggetto (`MainPage.qml`), una vecchia e
+una aggiunta con la riga di misura dell'altezza. In Qt 5.6 non è un warning
+innocuo: la pagina non si crea più. Il codice è stato unito in una sola
+assegnazione e, perché non ricapiti, `tests/qml_check_bindings.py` cerca le
+assegnazioni duplicate in tutti i QML (verificato: intercetta il caso
+`70fe229`, il codice attuale è pulito). Da questa prima esecuzione sappiamo
+anche che il resto dell'avvio funziona: configurazione letta
+(`baseUrl=[192.168.3.21:8790]`, token presente), catalogo italiano caricato
+(`it_IT`), versione corretta in log.
+
 - Nessun comando nuovo all'impianto: anche questa versione resta **sola
   lettura** finché non si prova l'invio dal telefono.

docs/UX-STUDIO.md

@@ -10,6 +10,14 @@ Immagini di questo studio (schemi, non anteprime): `docs/ux/`.
 
 ## 0. Cosa è stato deciso e cosa è stato fatto (0.6.0)
 
+**Prima build sul telefono:** la Home non si apriva — `Type MainPage unavailable`.
+Causa: due assegnazioni di `Component.onCompleted` nello stesso oggetto, che in
+Qt 5.6 impediscono la creazione della pagina. Corretto nella 0.6.1 e coperto da
+`tests/qml_check_bindings.py`. Tutto il resto dell'avvio funziona (configurazione
+letta, catalogo italiano caricato). Il primo giro sul device ha quindi già dato
+la sua risposta più importante: la riga `harbour-aira home: contenuto … schermo …`
+arriva nei log e si può leggere.
+
 Le quattro scelte, applicate:
 
 1. La frase di stato lunga sta nella pagina **Impianto**; in Home resta la riga
@@ -26,12 +34,12 @@ P9, P10 (diagnostica in Impianto), P11.
 Rimandato: P8 (azioni sulla copertina), in attesa della prova sul telefono.
 
 Verifiche fatte qui: **79 verifiche del nucleo** (erano 61), `qmllint` pulito su
-tutti i file QML, 190/190 stringhe tradotte, anteprime rigenerate in inglese e
+tutti i file QML, 191/191 stringhe tradotte, anteprime rigenerate in inglese e
 italiano, contratto dei dati fra UI e bridge rispettato
 (`tests/ui_contract_check.py`).
 Da provare sul telefono: che `TextSwitch` si istanzi davvero, l'altezza reale
-della Home (riga di log con `contentHeight` contro l'altezza dello schermo) e
+della Home (la riga `harbour-aira home: contenuto … schermo …` è già nel codice,
-l'uso con una mano sola.
+basta leggerla nei log) e l'uso con una mano sola.
 
 ---
 

qml/cover/CoverPage.qml

@@ -11,14 +11,40 @@ CoverBackground {
         return api.formatValue(v)
     }
 
-    Label {
+    // Colore del pallino: gli stessi criteri della Home (vedi MainPage.qml).
-        id: titleLabel
+    // Un dato vecchio e' ambra come un modo attivo: un dato vecchio non e' un
+    // dato buono, e la copertina e' il posto dove si guarda di sfuggita.
+    function statusColor() {
+        if (!api.hasData || api.stale)
+            return "orange"
+        var livello = api.statusLevel()
+        if (livello === 2)
+            return Theme.errorColor
+        if (livello === 1)
+            return Theme.highlightColor
+        return "#4caf50"
+    }
+
+    Row {
+        id: intestazione
         anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
         anchors.top: parent.top
         anchors.topMargin: Theme.paddingLarge
-        text: "Aira"
+        spacing: Theme.paddingSmall
-        color: Theme.primaryColor
+
-        font.pixelSize: Theme.fontSizeLarge
+        Rectangle {
+            anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
+            width: Theme.paddingSmall
+            height: width
+            radius: width / 2
+            color: cover.statusColor()
+        }
+
+        Label {
+            text: "Aira"
+            color: Theme.primaryColor
+            font.pixelSize: Theme.fontSizeLarge
+        }
     }
 
     Column {
@@ -29,8 +55,9 @@ CoverBackground {
         Label {
             width: parent.width
             horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
+            // Spenta quando i numeri sono vecchi: non deve sembrare fresca.
+            color: api.stale ? Theme.secondaryColor : Theme.primaryColor
             text: cover.t("zone1_temperature") + " °C"
-            color: Theme.primaryColor
             font.pixelSize: Theme.fontSizeHuge
         }
 
@@ -57,8 +84,13 @@ CoverBackground {
         anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
         anchors.bottom: parent.bottom
         anchors.bottomMargin: Theme.paddingMedium
-        text: qsTr("outdoor %1 °C").arg(cover.t("outdoor_temperature"))
+        // Qui c'e' posto per dire che i numeri non sono freschi.
-        color: Theme.secondaryColor
+        text: api.stale
+              ? qsTr("Not updated · last %1").arg(api.lastUpdate)
+              : qsTr("outside %1 °C").arg(cover.t("outdoor_temperature"))
+        color: api.stale ? "orange" : Theme.secondaryColor
         font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
+        truncationMode: TruncationMode.Fade
+        width: parent.width - 2 * Theme.paddingMedium
     }
 }

qml/pages/MainPage.qml

@@ -78,9 +78,13 @@ Page {
         pageStack.push(Qt.resolvedUrl("DataPage.qml"))
     }
 
+    // UNA sola assegnazione: in Qt 5.6 assegnare Component.onCompleted due volte
+    // e' un errore di compilazione del file, e la pagina non si crea piu'
+    // ("Type MainPage unavailable" e app senza Home).
     Component.onCompleted: {
         if (api.configured)
             api.refresh()
+        misura.start()
     }
 
     // Fuori dal pulsante: dentro il pulsante i figli finiscono nel contentItem.
@@ -294,4 +298,15 @@ Page {
     }
 
     NoticeBar { }
+
+    // La disposizione non e' definitiva subito: si misura un secondo dopo.
+    // Questa e' la riga da leggere alla prima build sul telefono: la Home deve
+    // stare in una schermata sola, se "contenuto" supera "schermo" c'e' ancora
+    // qualcosa da togliere (o da accettare, ma sapendolo).
+    Timer {
+        id: misura
+        interval: 1000
+        onTriggered: console.log("harbour-aira home: contenuto", flick.contentHeight,
+                                 "schermo", height)
+    }
 }

rpm/harbour-aira.spec

@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:       harbour-aira
 Summary:    Control your Aira heat pump through a local bridge
-Version:    0.6.0
+Version:    0.6.1
 Release:    1
 Group:      Qt/Qt
 License:    MIT
@@ -37,6 +37,12 @@ Address and token of the bridge live in the app settings (AppConfigLocation);
 no personal data is stored in the binary.
 
 %changelog
+* Sat Oct 10 2026 Carlo <carlo@carlobaratto.it> - 0.6.1-1
+- correzione: la Home non si apriva ("Type MainPage unavailable", app senza
+  pagina iniziale). Causa: due assegnazioni di Component.onCompleted nello
+  stesso oggetto; in Qt 5.6 la pagina non si crea piu' e il messaggio non dice
+  quale sia il file. Ora un controllo automatico le intercetta in pochi
+  millisecondi (tests/qml_check_bindings.py), prima della build
 * Sat Oct 10 2026 Carlo <carlo@carlobaratto.it> - 0.6.0-1
 - Home di sola consultazione: stato in una riga con pallino colorato, le due
   letture (casa e acqua calda) grandi e toccabili, tre azioni rapide; le due
@@ -78,7 +84,7 @@ make %{?_smp_mflags}
 # mancante NON fa fallire la compilazione: l'app resterebbe in inglese senza dire
 # niente. Qui lo si rigenera comunque; il file finisce nella stessa cartella dove
 # lo cerca src/translator.cpp. Il .ts si cerca con find perche' sfdk usa i
-# sorgenti live (shadow build) e la cartella puo' chiamarsi harbour-aira-0.5.0
+# sorgenti live (shadow build) e la cartella puo' chiamarsi harbour-aira-0.6.0
 # (tarball), harbour-aira (clone) o harbour-aira-main (archivio di Gitea).
 TS=$(find %{_builddir}/.. -maxdepth 4 -name 'harbour-aira-it.ts' 2>/dev/null | head -1)
 if [ -z "$TS" ]; then

scripts/render_mockups.py

@@ -557,6 +557,8 @@ def cover_screen() -> Image.Image:
     card = [96, 430, W - 96, 430 + 470]
     d.rounded_rectangle(card, radius=34, fill=(14, 18, 24), outline=ACCENT, width=2)
     d.text((card[0] + 34, card[1] + 30), T("app"), font=font(40, bold=True), fill=PRIMARY)
+    # pallino di stato, come nella copertina vera (verde = tutto regolare)
+    d.ellipse([card[2] - 56, card[1] + 48, card[2] - 32, card[1] + 72], fill=OK)
     d.line([(card[0] + 34, card[1] + 100), (card[2] - 34, card[1] + 100)],
            fill=BTN_EDGE, width=2)
     y = card[1] + 132

src/main.cpp

@@ -21,7 +21,7 @@ Q_DECL_EXPORT int main(int argc, char *argv[])
 
     app->setOrganizationName(QStringLiteral("harbour"));
     app->setApplicationName(QStringLiteral("aira"));
-    app->setApplicationVersion(QStringLiteral("0.6.0"));
+    app->setApplicationVersion(QStringLiteral("0.6.1"));
 
     Settings settings;
     ApiClient api(&settings);
@@ -36,7 +36,7 @@ Q_DECL_EXPORT int main(int argc, char *argv[])
 
     // Prima riga del log: dice subito se il device sta girando la build nuova
     // o una stale (trappola nota del build engine).
-    qDebug() << "harbour-aira v0.6.0 build" << __DATE__ << __TIME__;
+    qDebug() << "harbour-aira v0.6.1 build" << __DATE__ << __TIME__;
 
     view->rootContext()->setContextProperty(QStringLiteral("appSettings"), &settings);
     view->rootContext()->setContextProperty(QStringLiteral("api"), &api);

tests/qml_check_bindings.py

@@ -0,0 +1,118 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Assegnazioni duplicate di proprieta' negli stessi oggetti QML.
+
+Perche' esiste: in Qt 5.6 assegnare due volte la stessa proprieta' di un oggetto
+QML (tipico: due `Component.onCompleted` nella stessa pagina) non e' un errore
+innocuo: il file compila con un warning "Property value set multiple times" e
+l'oggetto NON si crea piu'. Dall'esterno si vede solo
+
+    harbour-aira.qml:9:30: Type MainPage unavailable
+
+cioe' l'app che si apre senza la pagina iniziale, senza dire il perche'.
+Il kit Silica non vede niente di tutto questo (qmllint conosce il QML, non il
+significato di questi binding), quindi il controllo sta qui e gira in pochi
+millisecondi.
+
+Uso:
+    python3 tests/qml_check_bindings.py [cartella_qml]
+    python3 tests/qml_check_bindings.py --dettagli        # elenca anche l'ok
+Esce 1 se trova duplicati, 0 se e' pulito.
+"""
+
+import pathlib
+import re
+import sys
+
+# Riga che apre un oggetto QML: un componente (maiuscola) oppure un gruppo di
+# proprieta' noto. Il corpo di un gestore (onClicked:) o di una funzione e' JS,
+# e li' dentro i "duplicati" sono normali (ternari, oggetti letterali, rami).
+APRE_OGGETTO = re.compile(r"^\s*([A-Z][A-Za-z0-9_]*)\s*\{")
+APRE_GRUPPO = re.compile(r"^\s*(anchors|font|Layout\.[A-Za-z]+)\s*\{")
+APRE_JS = re.compile(r"^\s*(function\s+\w+|if\b|else\b|for\b|while\b|switch\b|do\b|try\b|catch\b)\s*[\({]")
+APRE_GESTORE = re.compile(r"^\s*on[A-Z][A-Za-z0-9_]*\s*:")
+
+PROPRIETA = re.compile(r"^\s*((?:readonly\s+)?property\s+\S+\s+([A-Za-z_]\w*)|signal\s+(\w+)|function\s+(\w+)|([A-Za-z_][\w.]*))\s*:")
+SENZA_COMMENTO = re.compile(r"//.*$")
+
+
+def chiave(riga: str):
+    """Nome della proprieta' assegnata dalla riga, o None."""
+    m = PROPRIETA.match(SENZA_COMMENTO.sub("", riga))
+    if not m:
+        return None
+    return m.group(2) or m.group(3) or m.group(4) or m.group(5)
+
+
+def controlla(testo: str):
+    """Ritorna la lista di (riga, chiave) duplicate nello stesso oggetto."""
+    pila = [("qml", {})]          # (tipo ambiente, chiavi viste)
+    problemi = []
+    for numero, riga in enumerate(testo.splitlines(), 1):
+        pulita = SENZA_COMMENTO.sub("", riga)
+        if not pulita.strip():
+            continue
+
+        # Chiusura: si esce dall'ambiente corrente.
+        while pulita.strip().startswith("}") and len(pila) > 1:
+            pila.pop()
+            pulita = pulita.strip()[1:]
+            if not pulita.strip():
+                break
+        if not pulita.strip():
+            continue
+
+        ambiente, chiavi = pila[-1]
+        if ambiente == "qml":
+            k = chiave(pulita)
+            if k:
+                if k in chiavi:
+                    problemi.append((numero, k))
+                else:
+                    chiavi[k] = numero
+
+        # Apertura di un nuovo ambiente: il contenuto e' QML solo se la riga
+        # apre un oggetto o un gruppo; gestori e funzioni aprono JS.
+        apre_js = bool(APRE_JS.match(pulita)) or bool(APRE_GESTORE.match(pulita))
+        apre_qml = (bool(APRE_OGGETTO.match(pulita)) or bool(APRE_GRUPPO.match(pulita))) \
+            and not apre_js
+        # Una proprieta' il cui valore e' un oggetto letterale JS non e' QML.
+        if ":" in pulita and "{" in pulita and not apre_qml and not apre_js:
+            apre_js = True
+        if pulita.count("{") > pulita.count("}"):
+            pila.append(("qml" if apre_qml else "js", {}))
+    return problemi
+
+
+def main(argv):
+    argomenti = [a for a in argv[1:] if not a.startswith("--")]
+    radice = pathlib.Path(argomenti[0] if argomenti else "qml")
+    dettagli = "--dettagli" in argv
+
+    file_qml = sorted(radice.rglob("*.qml"))
+    if not file_qml:
+        print("nessun file QML in", radice)
+        return 1
+
+    totale = 0
+    for percorso in file_qml:
+        problemi = controlla(percorso.read_text(encoding="utf-8"))
+        relative = percorso.relative_to(radice.parent if radice.name == "qml" else radice)
+        if problemi:
+            totale += len(problemi)
+            print("%s: %d assegnazioni duplicate" % (relative, len(problemi)))
+            for numero, k in problemi:
+                print("   riga %d: '%s' gia' assegnata in questo oggetto" % (numero, k))
+        elif dettagli:
+            print("%s: pulito" % relative)
+
+    print("---")
+    if totale:
+        print("ESITO: %d assegnazioni duplicate (l'oggetto non si crea: "
+              "vedi Qt 5.6, 'Property value set multiple times')" % totale)
+        return 1
+    print("ESITO: nessuna assegnazione duplicata in %d file" % len(file_qml))
+    return 0
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    sys.exit(main(sys.argv))

translations/harbour-aira-it.ts

@@ -281,7 +281,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="75"/>
         <source>Lowers the house and stops the hot water</source>
-        <translation>Abbassa la casa e spegne l'acqua calda</translation>
+        <translation>Abbassa la casa e spegne l&apos;acqua calda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="88"/>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="121"/>
         <source>The heat pump keeps the water in temperature</source>
-        <translation>Mantiene l'acqua in temperatura</translation>
+        <translation>Mantiene l&apos;acqua in temperatura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommandsPage.qml" line="135"/>
@@ -337,19 +337,24 @@
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="40"/>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="67"/>
         <source>house · target %1 °C</source>
         <translation>casa · obiettivo %1 °C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="49"/>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="76"/>
         <source>DHW %1 °C · target %2 °C</source>
         <translation>ACS %1 °C · obiettivo %2 °C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="60"/>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="89"/>
-        <source>outdoor %1 °C</source>
+        <source>Not updated · last %1</source>
-        <translation>est. %1 °C</translation>
+        <translation>Non aggiornato · ultimo %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="90"/>
+        <source>outside %1 °C</source>
+        <translation>esterna %1 °C</translation>
     </message>
 </context>
 <context>