kaneda
22ccb49424
- translations/: harbour-hermes-it/fr/de.ts (78 stringhe ciascuna, 100% tradotte) + caricamento in main.cpp in base alla lingua di sistema - .pro: CONFIG += sailfishapp_i18n + TRANSLATIONS (pattern ufficiale Sailfish: .qm generati in build e installati in /usr/share/harbour-hermes/translations) - stringhe visibili del core in tr(): ApiClient, ChatModel, Recorder (VoiceRecorder era gia' ok); plurali dei messaggi corretti (1 message / %1 messages) in SessionsPage e CoverPage - spec: BuildRequires qt5-qttools-linguist + %files translations - README/BUILD: sezione Localization + workflow lupdate/lrelease Verificato: lupdate 78/78 per it/fr/de, lrelease OK, e test runtime di caricamento .qm (tutte le traduzioni risolte nei contesti corretti).
79 lines
3.4 KiB
Markdown
79 lines
3.4 KiB
Markdown
# harbour-hermes
|
|
|
|
Native **Sailfish OS** client for the **Hermes Web UI** (`hermes-webui`):
|
|
chat with your Hermes agent from the phone — and use it with your **voice**.
|
|
|
|
## Features
|
|
|
|
- Sign in to your Hermes Web UI (session cookie persisted; password never stored)
|
|
- Sessions list, new session, open any session
|
|
- Chat with **live streaming** replies (SSE token deltas)
|
|
- **Voice dictation**: tap Mic, speak, tap Stop → server-side Whisper
|
|
transcription lands in the composer (optionally sent right away)
|
|
- **Read aloud**: server-side TTS (voice/engine configurable) played through
|
|
QMediaPlayer; optional auto-read of every completed reply
|
|
- **Voice dialog (hands-free)**: continuous listen → transcribe → send →
|
|
read-aloud loop, auto-stopping on speech pauses (tunable)
|
|
- **Localized UI**: English (source), Italian, French and German — follows
|
|
the system language
|
|
- Cancel a running turn, resync from server state, cover page
|
|
|
|
## Requirements
|
|
|
|
- Sailfish OS 4.4+ (developed against Sailfish 5.1)
|
|
- A running `hermes-webui` instance reachable over HTTPS (the address is
|
|
configured in the app — nothing is compiled in)
|
|
- Sailjail permissions `Internet;Audio;Microphone` (declared in the .desktop)
|
|
|
|
## Configuration
|
|
|
|
No configuration is compiled into the binary: everything lives in the app's
|
|
Settings (persisted in `~/.config/harbour/hermes.conf`, sandbox-persistent).
|
|
Defaults are neutral — empty means "the server decides" — and the login screen
|
|
requires a server address.
|
|
|
|
| Setting | Meaning |
|
|
|---|---|
|
|
| Server | Hermes Web UI address, e.g. `https://hermes.example.com` (required) |
|
|
| Read-aloud voice / TTS engine | empty = server defaults |
|
|
| Voice/engine presets | comma-separated lists used to fill the pickers |
|
|
| Read replies aloud | auto-play every reply (off by default) |
|
|
| Send right after dictation | auto-send when dictation lands (on by default) |
|
|
| Auto-stop pause / Mic sensitivity | voice-dialog tuning (1.5 s / medium) |
|
|
| Max recording time | voice-dialog safety cap (60 s) |
|
|
|
|
> **Read-aloud voices depend on your server.** The selected voice is sent to
|
|
> `hermes-webui`'s `/api/tts`, which only accepts voices present in its Edge
|
|
> TTS allowlist (`api/routes.py`; upstream ships Chinese, English, French and
|
|
> Indonesian voices). If your server rejects a voice (`400 invalid voice`),
|
|
> pick another one, leave the voice empty (server default), or add your
|
|
> language's voices to your own `hermes-webui`.
|
|
|
|
## Localization
|
|
|
|
The UI follows the system language: English is the source language, and
|
|
Italian, French and German translations live in `translations/*.ts`. At build
|
|
time (`sailfishapp_i18n`) the `.qm` files are generated and installed to
|
|
`/usr/share/harbour-hermes/translations`, where the app loads them on startup.
|
|
After changing UI strings:
|
|
|
|
```bash
|
|
lupdate -no-obsolete -recursive src qml \
|
|
-ts translations/harbour-hermes-it.ts \
|
|
translations/harbour-hermes-fr.ts \
|
|
translations/harbour-hermes-de.ts
|
|
# then edit the .ts files and rebuild
|
|
```
|
|
|
|
## Build
|
|
|
|
See [docs/BUILD.md](docs/BUILD.md) (Sailfish SDK, `sfdk build` / `sfdk deploy`)
|
|
and [docs/PROTOCOL.md](docs/PROTOCOL.md) for the HTTP/SSE protocol the app
|
|
speaks (validated live against a real instance).
|
|
|
|
## Status
|
|
|
|
Version 0.4.0 — protocol and C++ core validated against a real `hermes-webui`
|
|
(login, sessions, streaming chat, TTS, STT, voice dialog); UI in English,
|
|
Italian, French and German; on-device testing still ongoing.
|